Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/datetime/dateinterval/format.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/datetime/dateinterval/format.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/datetime/dateinterval/format.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 295198 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298955 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <refentry xml:id="dateinterval.format" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -198,6 +198,38 @@
     </screen>
    </example>
   </para>
+  <para>
+   <example>
+    <title>
+     <classname>DateInterval</classname> および
+     <methodname>DateTime::diff</methodname> での修飾子 %a および %d
+    </title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+$january = new DateTime('2010-01-01');
+$february = new DateTime('2010-02-01');
+$interval = $february->diff($january);
+
+// %a は総日数を出力します
+echo $interval->format('%a total days')."\n";
+
+// 一方 %d は、月数に含まれない日数のみを出力します
+echo $interval->format('%m month, %d days');
+
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen role="php">
+<![CDATA[
+31 total days
+1 month, 0 days
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
  </refsect1>

 </refentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/dom/domimplementation/createdocument.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/dom/domimplementation/createdocument.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/dom/domimplementation/createdocument.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298918 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id='domimplementation.createdocument' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>DOMImplementation::createDocument</refname>
@@ -12,9 +12,9 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>DOMDocument</type><methodname>DOMImplementation::createDocument</methodname>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>namespaceURI</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>qualifiedName</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>DOMDocumentType</type><parameter>doctype</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>namespaceURI</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>qualifiedName</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>DOMDocumentType</type><parameter>doctype</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    指定した型とドキュメント要素の <classname>DOMDocument</classname>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/dom/domimplementation/createdocumenttype.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/dom/domimplementation/createdocumenttype.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/dom/domimplementation/createdocumenttype.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298918 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id='domimplementation.createdocumenttype' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>DOMImplementation::createDocumentType</refname>
@@ -12,9 +12,9 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>DOMDocumentType</type><methodname>DOMImplementation::createDocumentType</methodname>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>qualifiedName</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>publicId</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>systemId</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>qualifiedName</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>publicId</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>systemId</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    空の <classname>DOMDocumentType</classname> オブジェクトを作成します。

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/fileinfo/functions/finfo-open.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/fileinfo/functions/finfo-open.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/fileinfo/functions/finfo-open.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298918 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298954 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.finfo-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>finfo_open</refname>
@@ -55,6 +55,9 @@
        必要に応じて、<literal>.mime</literal> や <literal>.mgc</literal>
        が追加されます。
       </para>
+      <para>
+       NULL あるいは空文字列は、デフォルト値と同じ意味となります。
+      </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pcre/functions/preg-filter.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pcre/functions/preg-filter.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pcre/functions/preg-filter.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 290682 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298066 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.preg-filter" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>preg_filter</refname>
@@ -32,9 +32,9 @@
    が配列の場合は配列を、それ以外の場合は文字列を返します。
   </para>
   <para>
-   マッチする結果が見つかったときは、新しい <parameter>subject</parameter>
-   を返します。見つからなかったときはもとの <parameter>subject</parameter>
-   をそのまま返し、エラーが発生した場合は &null; を返します。
+   マッチする結果が見つからなかったりエラーが発生したりした場合は、
+   <parameter>subject</parameter> が <type>array</type> なら空の配列を返し、そうでなければ
+   &null; を返します。
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pcre/functions/preg-quote.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pcre/functions/preg-quote.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pcre/functions/preg-quote.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298918 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- Credits: haruki -->
 <refentry xml:id="function.preg-quote" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -13,7 +13,7 @@
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>preg_quote</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam>
-  <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>delimiter</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
+  <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>delimiter</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>preg_quote</function> は、<parameter>str</parameter>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/lastinsertid.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/lastinsertid.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/lastinsertid.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297078 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298918 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka -->
 <refentry xml:id="pdo.lastinsertid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -13,7 +13,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>PDO::lastInsertId</methodname>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>name</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>name</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>

   <para>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/prepare.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/prepare.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/prepare.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297078 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka -->
 <refentry xml:id="pdo.prepare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -26,6 +26,8 @@
    名前と疑問符パラメータを同一 SQL
    ステートメント中で使用することはできません。
    どちらか一方か、他のパラメータ形式を使用してください。
+   ユーザの入力をバインドする際にはこれらのパラメータを使います。
+   ユーザの入力を直接クエリに含めてはいけません。
   </para>
   <para>
    <function>PDOStatement::execute</function> をコールする際には、
@@ -92,8 +94,9 @@
    <function>PDO::prepare</function> は
    <classname>PDOStatement</classname> オブジェクトを返します。
    もしデータベースサーバが文を準備できなかった場合、
-   <function>PDO::prepare</function> は
-   <classname>PDOException</classname> を発行します。
+   <function>PDO::prepare</function> は &false; を返すか
+   <classname>PDOException</classname> を発行します
+   (<link linkend="pdo.error-handling">エラー処理</link> の方法に依存します)。
   </para>
   <note>
    <para>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/query.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/query.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/query.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 290027 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: hirokawa,shimooka -->
 <refentry xml:id="pdo.query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -110,11 +110,11 @@
 <![CDATA[
 <?php
 function getFruit($conn) {
-    $sql = 'SELECT name, colour, calories FROM fruit ORDER BY name';
+    $sql = 'SELECT name, color, calories FROM fruit ORDER BY name';
     foreach ($conn->query($sql) as $row) {
-        print $row['NAME'] . "\t";
-        print $row['COLOUR'] . "\t";
-        print $row['CALORIES'] . "\n";
+        print $row['name'] . "\t";
+        print $row['color'] . "\t";
+        print $row['calories'] . "\n";
     }
 }
 ?>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/quote.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/quote.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/quote.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka -->
 <refentry xml:id="pdo.quote" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -60,7 +60,6 @@
        <para>
         クオートするスタイルを変更するため、
         ドライバにデータ型のヒントを提供します。
-        デフォルト値は、<constant>PDO::PARAM_STR</constant> です。
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/setattribute.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/setattribute.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/setattribute.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297078 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka -->
 <refentry xml:id="pdo.setattribute" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -72,6 +72,13 @@
      <literal>array(string classname, array(mixed constructor_args))</literal>
      を必要とする。
     </para></listitem>
+    <listitem><para><literal>PDO::ATTR_TIMEOUT</literal>:
+     タイムアウト秒数を指定する。すべてのドライバがこのオプションに対応しているわけではなく、
+     またドライバによってこのオプションの扱いは異なる。たとえば sqlite
+     は書き込み可能なロックを確保するのをこの秒数まで待ち続けるが、
+     他のドライバではこの秒数を接続時のタイムアウトや読み込みのタイムアウトとして扱うこともある。
+     <type>int</type> を渡す。
+    </para></listitem>
     <listitem><para><literal>PDO::ATTR_AUTOCOMMIT</literal>
      (OCI, Firebird そして MySQL で利用可能):
      それぞれの単一文で自動コミットするかどうか。

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdoexception.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdoexception.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdoexception.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: shimooka Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: shimooka Status: ready -->
 <!-- CREDITS: hirokawa,takagi -->

 <phpdoc:exceptionref xml:id="class.pdoexception" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -46,7 +46,7 @@
     </classsynopsisinfo>
 <!-- }}} -->

-    <classsynopsisinfo role="comment">プロパティ</classsynopsisinfo>
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
     <fieldsynopsis><!-- {{{ errorInfo -->
      <modifier>public</modifier>
      <type>array</type>
@@ -63,7 +63,7 @@
      <varname linkend="pdoexception.props.code">code</varname>
     </fieldsynopsis><!-- }}} -->

-    <classsynopsisinfo role="comment">Inherited methods</classsynopsisinfo>
+    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook)
      xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])"
      />

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/bindparam.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/bindparam.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/bindparam.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297078 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka -->
 <refentry xml:id="pdostatement.bindparam" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <type>bool</type><methodname>PDOStatement::bindParam</methodname>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>parameter</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter role="reference">variable</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>data_type</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>data_type</parameter><initializer>PDO::PARAM_STR</initializer></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>driver_options</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
@@ -65,7 +65,6 @@
       <listitem>
        <para>
         パラメータに対して PDO::PARAM_* 定数を使った明示的なデータ型を指定します。
-        デフォルトは <constant>PDO::PARAM_STR</constant> です。
         ストアドプロシージャからの INOUT パラメータの場合、
         <parameter>data_type</parameter> パラメータに PDO::PARAM_INPUT_OUTPUT
         ビットを設定するためにビット OR を使用してください。

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/bindvalue.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/bindvalue.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/bindvalue.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297078 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="pdostatement.bindvalue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>PDOStatement->bindValue</refname>
@@ -14,7 +14,7 @@
    <type>bool</type><methodname>PDOStatement::bindValue</methodname>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>parameter</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>data_type</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>data_type</parameter><initializer>PDO::PARAM_STR</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    プリペアドステートメントで使用する SQL 文の中で、
@@ -51,7 +51,6 @@
       <listitem>
        <para>
         パラメータに対して PDO::PARAM_* 定数を使った明示的なデータ型を指定します。
-        デフォルトは <constant>PDO::PARAM_STR</constant> です。
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/execute.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/execute.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/execute.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297078 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka -->
 <refentry xml:id="pdostatement.execute" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -38,7 +38,7 @@
      <listitem>
       <para>
        実行される SQL 文の中のバインドパラメータと同数の要素からなる、
-       値の配列。
+       値の配列。すべての値は <constant>PDO::PARAM_STR</constant> として扱われます。
       </para>
       <para>
        ひとつのパラメータに対して複数の値をバインドすることはできません。
@@ -130,6 +130,17 @@
   </example>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  <note>
+   <para>
+    ドライバによっては、次のステートメントを実行する前に
+    <link linkend="pdostatement.closecursor">カーソルを閉じ</link>
+    なければならないものもあります。
+   </para>
+  </note>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/fetchall.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/fetchall.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/fetchall.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297078 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka -->
 <refentry xml:id="pdostatement.fetchall" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -14,7 +14,7 @@
   <methodsynopsis>
    <type>array</type><methodname>PDOStatement::fetchAll</methodname>
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>fetch_style</parameter><initializer>PDO::FETCH_BOTH</initializer></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>column_index</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>column_index</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>ctor_args</parameter><initializer>array()</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>

@@ -29,8 +29,7 @@
      <listitem>
       <para>
        <function>PDOStatement::fetch</function> に文章化されているような
-       返される配列の内容を制御します。デフォルトは
-       <literal>PDO_FETCH_BOTH</literal> です。
+       返される配列の内容を制御します。
       </para>
       <para>
        結果セットから単一カラムの全ての値を含む配列を返す場合、
@@ -57,7 +56,6 @@
        <parameter>fetch_style</parameter> が
        <literal>PDO::FETCH_COLUMN</literal> の場合に、
        ここで指定した (0 からはじまる) カラム番号の値を返します。
-       デフォルトは <literal>0</literal> です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/fetchobject.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/fetchobject.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/fetchobject.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="pdostatement.fetchobject" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>PDOStatement->fetchObject</refname>
@@ -10,7 +10,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>mixed</type><methodname>PDOStatement::fetchObject</methodname>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>class_name</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>class_name</parameter><initializer>"stdClass"</initializer></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>ctor_args</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>

@@ -30,7 +30,7 @@
      <term><parameter>class_name</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       作成されるクラスの名前。デフォルトは <literal>stdClass</literal>。
+       作成されるクラスの名前。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -49,7 +49,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    カラム名に対応するプロパティを保持する、要求されたクラスの
-   インスタンスを返します。エラーが発生した場合は &false; を返します。
+   インスタンスを返します。&return.falseforfailure;。
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/setfetchmode.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/setfetchmode.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement/setfetchmode.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka -->
 <refentry xml:id="pdostatement.setfetchmode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -88,7 +88,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   成功時は <literal>1</literal>、失敗時は &false; を返します。
+   成功時は <literal>1</literal>、&return.falseforfailure;。
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdostatement.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: shimooka Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: shimooka Status: ready -->
 <!-- CREDITS: hirokawa,takagi -->

 <phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.pdostatement" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
@@ -37,12 +37,30 @@
     </classsynopsisinfo>
 <!-- }}} -->

+    <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
+    <fieldsynopsis><modifier>readonly</modifier><type>string</type><varname linkend="pdostatement.props.querystring">queryString</varname></fieldsynopsis>
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.pdostatement')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />

    </classsynopsis>
 <!-- }}} -->
   </section>

+  <section xml:id="pdostatement.props">
+   &reftitle.properties;
+   <variablelist>
+    <varlistentry xml:id="pdostatement.props.querystring">
+     <term><varname>queryString</varname></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       使ったクエリ文字列。
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+ </section>
+
  </partintro>

  &reference.pdo.entities.pdostatement;

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_mysql/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_mysql/constants.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_mysql/constants.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297078 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <section xml:id="pdo-mysql.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
  &pdo.driver-constants;
@@ -67,6 +67,8 @@
     <para>
      <filename>my.cnf</filename> ではなく、
      指定した名前のファイルからオプションを読み込みます。
+     このオプションは、mysqlnd を使っている場合は利用できません。
+     mysqlnd は mysql の設定ファイルを読んでいないからです。
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -80,6 +82,8 @@
      <filename>my.cnf</filename> あるいは
      別のファイル (<constant>MYSQL_READ_DEFAULT_FILE</constant>
      で指定したもの) の中の、指定した名前のグループからオプションを読み込みます。
+     このオプションは、mysqlnd を使っている場合は利用できません。
+     mysqlnd は mysql の設定ファイルを読んでいないからです。
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_odbc/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_odbc/ini.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_odbc/ini.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297557 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <section xml:id="pdo-odbc.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
@@ -27,7 +27,7 @@
       <entry><link linkend="ini.pdo-odbc.db2-instance-name">pdo_odbc.db2_instance_name</link></entry>
       <entry>NULL</entry>
       <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
-      <entry>PHP 5.1.1 以降で使用可能です。PHP 6.0.0 で削除されました。</entry>
+      <entry>PHP 5.1.1 以降で使用可能です。&removed.php.future;</entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_pgsql/functions/PDO-pgsqlLOBOpen.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_pgsql/functions/PDO-pgsqlLOBOpen.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_pgsql/functions/PDO-pgsqlLOBOpen.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.pdo-pgsqllobopen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>PDO::pgsqlLOBOpen</refname>
@@ -58,7 +58,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   成功した場合にストリームリソース、失敗した場合に &false; を返します。
+   成功した場合にストリームリソース、&return.falseforfailure;。
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_pgsql/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_pgsql/reference.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_pgsql/reference.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: shimooka Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297816 Maintainer: shimooka Status: ready -->
 <!-- Purpose: database.vendors -->
 <!-- Membership: bundled, external, pecl -->

@@ -39,7 +39,7 @@
     &reftitle.description;
     <para>
      PDO_PGSQL データソース名 (DSN) は以下の要素で構成され、
-     スペースで区切られます:
+     スペースあるいはセミコロンで区切られます:
      <variablelist>
       <varlistentry>
        <term>DSN 接頭辞</term>
@@ -110,7 +110,7 @@
        以下の例は、PostgreSQL データベースに接続するための PDO_PGSQL DSN
        を表します:
        <programlisting><![CDATA[
-pgsql:host=localhost port=5432 dbname=testdb user=bruce password=mypass
+pgsql:host=localhost;port=5432;dbname=testdb;user=bruce;password=mypass
 ]]>
        </programlisting>
       </para>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_sqlite/functions/PDO-sqliteCreateAggregate.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_sqlite/functions/PDO-sqliteCreateAggregate.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_sqlite/functions/PDO-sqliteCreateAggregate.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297078 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.pdo-sqlitecreateaggregate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>PDO::sqliteCreateAggregate</refname>
@@ -155,7 +155,7 @@
     if (strlen($string) > $context) {
         $context = strlen($string);
     }
-	return $context;
+    return $context;
 }

 function max_len_finalize(&$context, $rownumber)

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar/extractTo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar/extractTo.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar/extractTo.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 291316 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="phar.extractto" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Phar::extractTo</refname>
@@ -54,7 +54,7 @@
      <term><parameter>overwrite</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       デフォルトは &false;。&true; にすると既存のファイルを上書きします。
+       &true; にすると既存のファイルを上書きします。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar/isValidPharFilename.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar/isValidPharFilename.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar/isValidPharFilename.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 291316 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="phar.isvalidpharfilename" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Phar::isValidPharFilename</refname>
@@ -42,7 +42,6 @@
       <para>
        このパラメータは、指定した名前のファイルを phar
        の実行可能アーカイブとして扱うかデータのみの非実行可能アーカイブとして扱うかを指定します。
-       デフォルトは &true; です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar/running.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar/running.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar/running.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 291314 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="phar.running" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Phar::running</refname>
@@ -34,9 +34,9 @@
      <term><parameter>retphar</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       デフォルトは &true; です。&false; の場合は
+       &false; の場合は
        phar アーカイブのディスク上でのフルパスを返します。
-       &true; (デフォルト値) の場合は完全な phar URL を返します。
+       &true; の場合は完全な phar URL を返します。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar/webPhar.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar/webPhar.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar/webPhar.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 291313 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="phar.webphar" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Phar::webPhar</refname>
@@ -12,7 +12,7 @@
   <methodsynopsis>
    <type>void</type><methodname>Phar::webPhar</methodname>
    <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>alias</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>index</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>index</parameter><initializer>"index.php"</initializer></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>f404</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>mimetypes</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>rewrites</parameter></methodparam>
@@ -56,8 +56,7 @@
      <term><parameter>index</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       phar の中でディレクトリインデックスとなるファイルの場所。デフォルトは
-       <literal>index.php</literal>。
+       phar の中でディレクトリインデックスとなるファイルの場所。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/phar/Phar.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.Phar" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
  xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -47,12 +47,12 @@
     </classsynopsisinfo>
 <!-- }}} -->

-    <classsynopsisinfo role="comment">プロパティ</classsynopsisinfo>
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>

-    <classsynopsisinfo role="comment">メソッド</classsynopsisinfo>
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.Phar')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />

-<!--    <classsynopsisinfo role="comment">Inherited methods</classsynopsisinfo>
+<!--    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.RecursiveDirectoryIterator')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
 -->
    </classsynopsis>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharData/extractTo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharData/extractTo.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharData/extractTo.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 291316 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="phardata.extractto" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>PharData::extractTo</refname>
@@ -53,7 +53,7 @@
      <term><parameter>overwrite</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       デフォルトは &false;。&true; にすると既存のファイルを上書きします。
+       &true; にすると既存のファイルを上書きします。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharData.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharData.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharData.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.PharData" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>PharData クラス</title>
@@ -44,12 +44,12 @@
     </classsynopsisinfo>
 <!-- }}} -->

-    <classsynopsisinfo role="comment">プロパティ</classsynopsisinfo>
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>

-    <classsynopsisinfo role="comment">メソッド</classsynopsisinfo>
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.PharData')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />

-    <classsynopsisinfo role="comment">継承したメソッド</classsynopsisinfo>
+    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.Phar')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />

    </classsynopsis>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharException.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharException.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharException.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <phpdoc:exceptionref xml:id="class.PharException" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
  xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -42,9 +42,9 @@
     </classsynopsisinfo>
 <!-- }}} -->

-    <classsynopsisinfo role="comment">プロパティ</classsynopsisinfo>
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>

-<!--    <classsynopsisinfo role="comment">継承したメソッド</classsynopsisinfo>
+<!--    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.Exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
 -->
    </classsynopsis>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharFileInfo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharFileInfo.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharFileInfo.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.PharFileInfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>PharFileInfo クラス</title>
@@ -40,12 +40,12 @@
     </classsynopsisinfo>
 <!-- }}} -->

-    <classsynopsisinfo role="comment">プロパティ</classsynopsisinfo>
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>

-    <classsynopsisinfo role="comment">メソッド</classsynopsisinfo>
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.PharFileInfo')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />

-<!--    <classsynopsisinfo role="comment">Inherited methods</classsynopsisinfo>
+<!--    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.SplFileInfo')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
 -->
    </classsynopsis>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/phar/installation.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/phar/installation.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/phar/installation.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,32 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297078 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka -->
 <section xml:id="phar.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;
+ <para>
+  PHP 5.3.0 以降 Phar 拡張モジュールは組み込みとなりました。
+  それより前のバージョンの PHP では PECL 拡張モジュールとしてインストールできます。
+  <link xlink:href="&url.pecl.package;phar">PECL の Phar のページ</link>
+  には詳しい情報や過去の歴史があります。
+ </para>
  <simpara>
-  &pecl.info;
-  <link xlink:href="&url.pecl.package;phar">&url.pecl.package;phar</link>.
+  Windows ユーザがこの拡張モジュールを使うには、&php.ini;
+  に <filename>php_phar.dll</filename> を含めなければなりません。
  </simpara>
-
- <simpara>
-   Windows にインストールするには、上の手順にしたがったうえで、
-   php.ini を次のように変更してウェブサーバを再起動します。
- </simpara>
-
- <screen>
-  <![CDATA[
-extension_dir=c:/php5/exts/
-extension=php_phar.dll
-;; optional extensions
-extension=php_bz2.dll
-  ]]>
- </screen>
-
- <simpara>
-  PHP 5.3.0 以降 Phar 拡張モジュールは組み込みとなりました。DLL は不要です。
- </simpara>
-
 </section>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/ps/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/ps/configure.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/ps/configure.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,14 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
-<section xml:id="ps.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<section xml:id="ps.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;
  <para>
-  簡単なインストール方法: コンソールで以下のコマンドを入力します。
-  <screen>
-$ pecl install ps
-  </screen>
+  &pecl.info;
+  <link xlink:href="&url.pecl.package;ps">&url.pecl.package;ps</link>.
  </para>
+ <para>
+  &pecl.windows.download;
+ </para>
 </section>



Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-begin-pattern.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-begin-pattern.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-begin-pattern.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.ps-begin-pattern" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ps_begin_pattern</refname>
@@ -87,7 +87,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-    パターンの ID を返します。失敗した場合は &false; を返します。
+    パターンの ID を返します。&return.falseforfailure;。
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-close-image.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-close-image.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-close-image.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.ps-close-image" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ps_close_image</refname>
@@ -50,7 +50,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-    成功した場合に &null; を、失敗した場合に &false; を返します。
+    成功した場合に &null; を、&return.falseforfailure;。
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-get-parameter.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-get-parameter.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-get-parameter.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.ps-get-parameter" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ps_get_parameter</refname>
@@ -143,7 +143,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   成功した場合にパラメータの値を、エラー時には &false; を返します。
+   成功した場合にパラメータの値を、&return.falseforfailure;。
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-hyphenate.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-hyphenate.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-hyphenate.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.ps-hyphenate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ps_hyphenate</refname>
@@ -61,7 +61,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    テキスト内で改行を入れられる位置を表す整数値の配列、
-   あるいはエラー時には &false; を返します。
+   &return.falseforfailure;。
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-new.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-new.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-new.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.ps-new" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ps_new</refname>
@@ -27,7 +27,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    成功した場合に PostScript ドキュメントのリソースを、
-   失敗した場合に &false; を返します。
+   &return.falseforfailure;。
    この返り値は、その他のすべての関数の最初の引数として渡されます。
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-shading-pattern.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-shading-pattern.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-shading-pattern.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.ps-shading-pattern" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ps_shading_pattern</refname>
@@ -59,7 +59,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-    成功した場合にパターンの ID を、失敗した場合に &false; を返します。
+    成功した場合にパターンの ID を、&return.falseforfailure;。
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-shading.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-shading.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/ps/functions/ps-shading.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.ps-shading" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ps_shading</refname>
@@ -97,7 +97,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-    成功した場合にパターンの ID を、失敗した場合に &false; を返します。
+    成功した場合にパターンの ID を、&return.falseforfailure;。
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/radius/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/radius/configure.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/radius/configure.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,33 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka -->
 <section xml:id="radius.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;
  <para>
-  どうやってインストールするの?
-  <itemizedlist>
-   <listitem><simpara>tar パッケージを (通常は php4/ext に) 展開する</simpara></listitem>
-   <listitem><simpara>radius-x.x の名前を radius に変更する</simpara></listitem>
-   <listitem><simpara>php4 ディレクトリで <command>./buildconf</command> を実行する</simpara></listitem>
-   <listitem><simpara><command>./configure --enable-radius</command> を実行する</simpara></listitem>
-   <listitem><simpara><command>make; make install</command></simpara></listitem>
-  </itemizedlist>
-  あるいは、もし .so 形式にしたければ
-  <itemizedlist>
-   <listitem><simpara>tar パッケージを展開する</simpara></listitem>
-   <listitem><simpara>radius-x.x ディレクトリで <command>phpize</command> を実行する</simpara></listitem>
-   <listitem><simpara>radius-x.x ディレクトリで <command>./configure</command> を実行する</simpara></listitem>
-   <listitem><simpara><command>make; make install</command></simpara></listitem>
-  </itemizedlist>
+  &pecl.moved;
  </para>
  <para>
-  Windows の場合は、
-  <link xlink:href="&url.php.snapshots;">&url.php.snapshots;</link>
-  から <filename class="libraryfile">php_radius.dll</filename>
-  をダウンロードして使用することを推奨します。
-  &pecl.windows.download.unbundled;
+  &pecl.info;
+  <link xlink:href="&url.pecl.package;radius">&url.pecl.package;radius</link>.
  </para>
+ <para>
+  &pecl.windows.download;
+ </para>
 </section>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/rar/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/rar/book.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/rar/book.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 292613 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 294373 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Purpose: compression -->
 <!-- Membership: pecl, external -->

@@ -45,7 +45,7 @@
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/rar/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/rar/constants.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/rar/constants.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 294373 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <appendix xml:id="rar.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;
@@ -13,7 +13,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-
+     かわりに <link linkend="rarentry.constants.host-msdos"><constant>RarEntry::HOST_MSDOS</constant></link> を使います。
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -24,7 +24,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-
+     かわりに <link linkend="rarentry.constants.host-os2"><constant>RarEntry::HOST_OS2</constant></link> を使います。
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -35,7 +35,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-
+     かわりに <link linkend="rarentry.constants.host-win32"><constant>RarEntry::HOST_WIN32</constant></link> を使います。
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -46,7 +46,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-
+     かわりに <link linkend="rarentry.constants.host-unix"><constant>RarEntry::HOST_UNIX</constant></link> を使います。
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -57,7 +57,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-
+     かわりに <link linkend="rarentry.constants.host-beos"><constant>RarEntry::HOST_BEOS</constant></link> を使います。
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/rar/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/rar/examples.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/rar/examples.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,16 +1,131 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298234 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <chapter xml:id="rar.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.examples;
+
  <para>
   <example>
-   <title>Rar 拡張モジュールの概要</title>
+   <title>オンザフライでの復元</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

+if (!array_key_exists("i", $_GET) || !is_numeric($_GET["i"]))
+    die("Index unspecified or non-numeric");
+$index = (int) $_GET["i"];
+
+$arch = RarArchive::open("example.rar");
+if ($arch === FALSE)
+    die("Cannot open example.rar");
+
+$entries = $arch->getEntries();
+if ($entries === FALSE)
+    die("Cannot retrieve entries");
+
+if (!array_key_exists($index, $entries))
+    die("No such index: $index");
+
+$orfilename = $entries[$index]->getName(); //UTF-8 encoded
+
+$filesize = $entries[$index]->getUnpackedSize();
+
+/* you could check HTTP_IF_MODIFIED_SINCE here and compare with
+ * $entries[$index]->getFileTime(). You could also send a
+ * "Last modified" header */
+
+$fp = $entries[$index]->getStream();
+if ($fp === FALSE)
+    die("Cannot open file with index $index insided the archive.");
+
+$arch->close(); //no longer needed; stream is independent
+
+function detectUserAgent() {
+    if (!array_key_exists('HTTP_USER_AGENT', $_SERVER))
+        return "Other";
+
+    $uas = $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'];
+    if (preg_match("@Opera/@", $uas))
+        return "Opera";
+    if (preg_match("@Firefox/@", $uas))
+        return "Firefox";
+    if (preg_match("@Chrome/@", $uas))
+        return "Chrome";
+    if (preg_match("@MSIE ([0-9.]+);@", $uas, $matches)) {
+        if (((float)$matches[1]) >= 7.0)
+            return "IE";
+    }
+
+    return "Other";
+}
+
+/*
+ * We have 3 options:
+ * - For FF and Opera, which support RFC 2231, use that format.
+ * - For IE and Chrome, use attwithfnrawpctenclong
+ *   (http://greenbytes.de/tech/tc2231/#attwithfnrawpctenclong)
+ * - For the others, convert to ISO-8859-1, if possible
+ */
+$formatRFC2231 = 'Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8\'\'%s';
+$formatDef = 'Content-Disposition: attachment; filename="%s"';
+
+switch (detectUserAgent()) {
+    case "Opera":
+    case "Firefox":
+        $orfilename = rawurlencode($orfilename);
+        $format = $formatRFC2231;
+        break;
+
+    case "IE":
+    case "Chrome":
+        $orfilename = rawurlencode($orfilename);
+        $format = $formatDef;
+        break;
+    default:
+        if (function_exists('iconv'))
+            $orfilename =
+                @iconv("UTF-8", "ISO-8859-1//TRANSLIT", $orfilename);
+        $format = $formatDef;
+}
+
+header(sprintf($format, $orfilename));
+//cannot send error messages from now on (headers already sent)
+
+//replace by real content type, perhaps infering from the file extension
+$contentType = "application/octet-stream";
+header("Content-Type: $contentType");
+
+header("Content-Transfer-Encoding: binary");
+
+header("Content-Length: $filesize");
+
+if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == "HEAD")
+    die();
+
+while (!feof($fp)) {
+    $s = @fread($fp, 8192);
+    if ($s === false)
+        break; //useless to send error messages
+
+    echo $s;
+}
+]]>
+   </programlisting>
+  </example>
+ </para>
+ <para>
+  この例は、RAR ファイルを開いて指定したファイルを RAR アーカイブ内から取り出し、
+  クライアントにダウンロードさせます。
+ </para>
+
+ <para>
+  <example>
+   <title>RAR 拡張モジュールでの展開の例</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
 $rar_file = rar_open('example.rar') or die("Rar アーカイブをオープンできません。");

 $entries = rar_list($rar_file);
@@ -34,6 +149,7 @@
   この例は Rar アーカイブファイルをオープンし、
   指定したディレクトリに個々のファイルを展開します。
  </para>
+
 </chapter>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/rar/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/rar/ini.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/rar/ini.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <section xml:id="rar.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
  &no.config;
@@ -25,4 +25,4 @@
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
\ No newline at end of file
+-->

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/rar/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/rar/setup.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/rar/setup.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 294373 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <chapter xml:id="rar.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -55,8 +55,10 @@
  <section xml:id="rar.resources">
   &reftitle.resources;
   <para>
-   Rar 拡張モジュールが使用するリソースはひとつ、すなわち
-   <function>rar_open</function> が返すファイル記述子です。
+   この拡張モジュールはふたつの内部クラスを使います。
+   アーカイブをあらわす <function>rar_open</function> が返すクラスと、
+   エントリをあらわす <function>rar_list</function> や <function>rar_entry_get</function>
+   が返すクラスです。
   </para>
  </section>
  <!-- }}} -->

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/sam/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/sam/setup.xml	2010-05-04 12:55:26 UTC (rev 298967)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/sam/setup.xml	2010-05-04 13:07:27 UTC (rev 298968)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 295214 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <chapter xml:id="sam.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -42,6 +42,10 @@
  <section xml:id="sam.installation">
   &reftitle.install;
   <para>
+   &pecl.info;
+   <link xlink:href="&url.pecl.package;sam">&url.pecl.package;sam</link>.
+  </para>
+  <para>
    SAM フレームワークおよび MQTT サポートをビルドして使用するためには、
    特にその他の前提条件はありません。
    MQTT 以外のプロトコルのサポートはライブラリとして提供されており、