Modified: phpdoc/ja/trunk/language-snippets.ent
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/language-snippets.ent	2010-05-05 23:18:17 UTC (rev 299039)
+++ phpdoc/ja/trunk/language-snippets.ent	2010-05-05 23:20:39 UTC (rev 299040)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298939 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299015 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- Credits: haruki,shimooka,takagi -->

 <!ENTITY changelog.randomseed '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>4.2.0</entry><entry>
@@ -40,7 +40,7 @@

 <!ENTITY note.funcnoparam '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>この関数は、
 カレントスコープに依存してパラメータの詳細を決定しますので、
-関数パラメータとして使用することはできません。
+5.3.0 より前のバージョンでは関数パラメータとして使用することができません。
 もし、この値を渡さなければならない場合、戻り値を変数に割り当て、
 その変数を渡してください。</para></note>'>


Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/datetime/dateinterval/format.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/datetime/dateinterval/format.xml	2010-05-05 23:18:17 UTC (rev 299039)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/datetime/dateinterval/format.xml	2010-05-05 23:20:39 UTC (rev 299040)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298955 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299014 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <refentry xml:id="dateinterval.format" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/iconv/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/iconv/configure.xml	2010-05-05 23:18:17 UTC (rev 299039)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/iconv/configure.xml	2010-05-05 23:20:39 UTC (rev 299040)
@@ -1,30 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299027 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi -->
 <section xml:id="iconv.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.install;
  <para>
-  この関数を使用するには、
-  <application>PHP</application>バイナリを以下のオプションを指定して
-  構築する必要があります。
-  <option role="configure">--with-iconv[=DIR]</option>
+  この拡張モジュールはデフォルトで有効となります。無効にしたい場合は、コンパイル時に
+  <option role="configure">--without-iconv</option> を指定します。
  </para>
+ <para>
+  オプションのディレクティブ <option role="configure">--with-iconv-dir</option>
+  を使うと、PHP のコンパイル時に使うシステム上の <emphasis>iconv</emphasis>
+  の場所を指定できます。指定しなかった場合はデフォルトの場所を探します。
+ </para>
  <note>
-  <title>Windows® ユーザへの注意</title>
+  <title>PHP 4 ユーザへの注意</title>
   <simpara>
-   Windows® 環境でこのモジュールを有効にするには、
-   PHP/Win32バイナリパッケージに附属する<emphasis>iconv.dll</emphasis>または
-   <emphasis>iconv-1.3.dll</emphasis> (4.2.1より前)という名前の
-   DLLファイルを環境変数<literal>PATH</literal>で指定した
-   ディレクトリまたは Windows® のシステムディレクトリにコピーする
-   必要があります。
+   この拡張モジュールを有効にするには
+   <option role="configure">--with-iconv=[DIR]</option>
+   を指定してビルドしなければなりません。Windows ユーザの場合は、
+   <filename>iconv.dll</filename> をシステムの PATH が通った場所に置いて
+   &php.ini; で <filename>php_iconv.dll</filename> を有効にします。
   </simpara>
-  <simpara>
-   このモジュールは、PHP 5 で PHP の一部として組み込まれました。
-   <emphasis>iconv.dll</emphasis> や <emphasis>php_iconv.dll</emphasis> は
-   もはや必要ありません。
-  </simpara>
  </note>
 </section>


Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/libxml/functions/libxml-use-internal-errors.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/libxml/functions/libxml-use-internal-errors.xml	2010-05-05 23:18:17 UTC (rev 299039)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/libxml/functions/libxml-use-internal-errors.xml	2010-05-05 23:20:39 UTC (rev 299040)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.libxml-use-internal-errors" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>libxml_use_internal_errors</refname>
@@ -28,7 +28,7 @@
      <term><parameter>use_errors</parameter></term>
       <listitem>
        <para>
-       ユーザによるエラー処理を有効または無効にする。デフォルトは、&false;です。
+       ユーザによるエラー処理を有効または無効にする。
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/abs.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/abs.xml	2010-05-05 23:18:17 UTC (rev 299039)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/abs.xml	2010-05-05 23:20:39 UTC (rev 299040)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297596 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi -->
 <refentry xml:id="function.abs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -59,6 +59,17 @@
    </example>
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>gmp_abs</function></member>
+    <member><function>gmp_sign</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/expm1.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/expm1.xml	2010-05-05 23:18:17 UTC (rev 299039)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/expm1.xml	2010-05-05 23:20:39 UTC (rev 299040)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi -->
 <refentry xml:id='function.expm1' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,6 @@
    <type>float</type><methodname>expm1</methodname>
    <methodparam><type>float</type><parameter>arg</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  &warn.experimental.func;
   <para>
    <function>expm1</function> は、
    'exp(<parameter>number</parameter>) -  1' の値を返します。

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/log1p.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/log1p.xml	2010-05-05 23:18:17 UTC (rev 299039)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/log1p.xml	2010-05-05 23:20:39 UTC (rev 299040)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi -->
 <refentry xml:id='function.log1p' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,6 @@
    <type>float</type><methodname>log1p</methodname>
    <methodparam><type>float</type><parameter>number</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  &warn.experimental.func;
   <para>
    <function>log1p</function> は、
    log(1 + <parameter>number</parameter>) の値を返します。

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/max.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/max.xml	2010-05-05 23:18:17 UTC (rev 299039)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/max.xml	2010-05-05 23:20:39 UTC (rev 299040)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi -->
 <refentry xml:id="function.max" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -56,7 +56,15 @@
   <para>
    <function>max</function> は、パラメータとして渡した値の中で
    数値として最も大きいものを返します。
+   同じ大きさの値が複数あった場合は、最初にあらわれたものを返します。
   </para>
+  <para>
+   <function>max</function> に複数の配列を渡した場合は、いちばん長い配列を返します。
+   すべての配列が同じ長さの場合は、辞書順の並べ替えで返り値を見つけます。
+  </para>
+  <para>
+   文字列を渡した場合は、<type>integer</type> に変換してから比較します。
+  </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
@@ -69,12 +77,21 @@
 echo max(1, 3, 5, 6, 7);  // 7
 echo max(array(2, 4, 5)); // 5

+// 'hello' を integer に変換すると 0 になります。ふたつのパラメータの長さは
+// 等しくなるので、パラメータを渡した順によって結果が決まります
 echo max(0, 'hello');     // 0
 echo max('hello', 0);     // hello
+
+echo max('42', 3); // '42'
+
+// 0 > -1 なので、返り値は 'hello' となります
 echo max(-1, 'hello');    // hello

-// 複数の配列を渡すと、max はその要素を左から順に比較します。
-// この例では 2 == 2 ですが 4 < 5 となります。
+// 長さが異なる複数の配列を渡すと、いちばん長い配列を返します
+$val = max(array(2, 2, 2), array(1, 1, 1, 1)); // array(1, 1, 1, 1)
+
+// 同じ長さの複数の配列を渡すと、max はその要素を左から
+// 辞書順に比較します。この例では 2 == 2 ですが 4 < 5 となります
 $val = max(array(2, 4, 8), array(2, 5, 7)); // array(2, 5, 7)

 // 配列と配列でない値が渡された場合、常に

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/round.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/round.xml	2010-05-05 23:18:17 UTC (rev 299039)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/round.xml	2010-05-05 23:20:39 UTC (rev 299040)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 289665 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi -->
 <refentry xml:id="function.round" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -47,16 +47,6 @@
     </simpara>
    </note>
   </para>
-  <para>
-   <note>
-    <simpara>
-     パラメータ <parameter>precision</parameter> は、PHP 4 以降でのみ
-     利用可能です。
-     (訳注：内部的な 2 進数表現と 10 進数表現の差により生じる丸め誤差の影響により
-     必ずしも小数点以下を四捨五入した結果を返さないことに注意してください。)
-    </simpara>
-   </note>
-  </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
@@ -74,7 +64,7 @@
      <term><parameter>precision</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       オプションで指定する、丸める桁数。デフォルトは 0 です
+       オプションで指定する、丸める桁数。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -155,14 +145,22 @@
       <row>
        <entry>5.3.0</entry>
        <entry>
-         <parameter>mode</parameter> パラメータが追加されました。
+        <parameter>mode</parameter> パラメータが追加されました。
        </entry>
       </row>
+      <row>
+       <entry>5.2.7</entry>
+       <entry>
+        <function>round</function> の内部での挙動が変更され、
+        C99 標準に準拠するようになりました。
+       </entry>
+      </row>
      </tbody>
     </tgroup>
    </informaltable>
   </para>
  </refsect1>
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pcre/pattern.syntax.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pcre/pattern.syntax.xml	2010-05-05 23:18:17 UTC (rev 299039)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pcre/pattern.syntax.xml	2010-05-05 23:20:39 UTC (rev 299040)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- splitted from ./ja/functions/pcre.xml, last change in rev 1.1 -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299033 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: haruki,hirokawa -->
 <chapter xml:id="reference.pcre.pattern.syntax" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>パターン構文</title>
@@ -1383,8 +1383,8 @@
      <para>
       PHP 4.3.3 以降、<literal>(?P&lt;name&gt;pattern)</literal> という記法を用いて
       サブパターンに名前をつけることができる様になりました。
-      マッチ時に返される配列には、番号による添字に加えて、指定した文字列を添字とする
-      要素も含まれます。
+      このサブパターンにマッチした部分は、マッチ時に返される配列内で
+      通常どおりの数値添字によるアクセスだけでなく名前でもアクセスできるようになります。
      </para>
     </section>