PHP 5.1.x から PHP 5.2.x への移行

Modified: phpdoc/ja/trunk/appendices/migration52.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/appendices/migration52.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/appendices/migration52.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + PHP 5.1.x から PHP 5.2.x への移行 @@ -108,10 +108,10 @@ - __toString が、適切な場面で常にコールされるようになりました。 + __toString() が、適切な場面で常にコールされるようになりました。 - マジックメソッド __toString + マジックメソッド __toString() は、文字列コンテキストでコールされるようになりました。つまり、オブジェクトを文字列として使用する際には常にコールされるということです。 @@ -137,14 +137,14 @@ - たとえ __toString を実装したとしても、 + たとえ __toString() を実装したとしても、オブジェクトを配列のインデックスやキーとして使用することはできません。将来的には組み込みの機能でハッシュをサポートする予定ですが、現時点の PHP 5.2.x の段階では、自分でハッシュ処理を実装するか SPL の関数 spl_object_hash を使用してください。 - __toString メソッド内からは例外をスローすることはできません。 + __toString() メソッド内からは例外をスローすることはできません。 @@ -537,7 +537,7 @@ スクリプト中で、関数 - date_default_timezone_set + date_default_timezone_set を使用する @@ -671,7 +671,7 @@ - swfmovie::streamMP3 + SWFMovie::streamMP3 - skip が PHP 5.2.1 で追加されました。 @@ -707,19 +707,19 @@ - SimpleXMLElement::__construct + SimpleXMLElement::__construct - is_prefix が追加されました。 - SimpleXMLElement::attributes + SimpleXMLElement::attributes - is_prefix が追加されました。 - SimpleXMLElement::children + SimpleXMLElement::children - is_prefix が追加されました。 @@ -769,13 +769,13 @@ - XMLWriter::WriteElement + xmlwriter_write_element - PHP 5.2.3 で content はオプションとなりました。 - XMLWriter::WriteElementNs + xmlwriter_write_element_ns - PHP 5.2.3 で content はオプションとなりました。 Modified: phpdoc/ja/trunk/appendices/migration53.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/appendices/migration53.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/appendices/migration53.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + PHP 5.2.x から PHP 5.3.x への移行 @@ -120,24 +120,24 @@ - __toString マジックメソッドは引数をとらなくなりました。 + __toString() マジックメソッドは引数をとらなくなりました。以下のマジックメソッド - __get, - __set, - __isset, - __unset および - __call + __get(), + __set(), + __isset(), + __unset() および + __call() は常に public にすべきです。また、static でないメソッドとしても定義できます。メソッドのシグナチャは強制されます。 - マジックメソッド __call + マジックメソッド __call() は、private や protected のメソッドに対するアクセスでも呼び出されるようになりました。 @@ -207,8 +207,8 @@ マジックメソッドが二つ追加されています。 - __callStatic と - __invoke です。 + __callStatic() と + __invoke() です。 Modified: phpdoc/ja/trunk/appendices/migration54.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/appendices/migration54.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/appendices/migration54.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + PHP 5.3.x から PHP 5.4.x への移行 @@ -422,7 +422,7 @@ - MySQLi_Result は + mysqli_result は Traversable を実装するようになりました。 Modified: phpdoc/ja/trunk/appendices/reserved.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/appendices/reserved.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/appendices/reserved.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + 予約語の一覧 @@ -316,8 +316,7 @@ Directory - このクラスから、 - dir のインスタンスが生成される。 + dir が作る。 Modified: phpdoc/ja/trunk/appendices/tokens.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/appendices/tokens.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/appendices/tokens.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + Modified: phpdoc/ja/trunk/appendices/userlandnaming.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/appendices/userlandnaming.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/appendices/userlandnaming.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + ユーザレベルでの命名の手引き @@ -91,7 +91,7 @@ __ で始まるシンボルを作成しないことを推奨します。 - __get + __get() __autoload Modified: phpdoc/ja/trunk/faq/build.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/faq/build.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/faq/build.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + 構築時の問題 @@ -195,7 +195,7 @@ - + PHPをApache 1.3と組み合わせて構築する手法が分かりません。 Modified: phpdoc/ja/trunk/faq/obtaining.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/faq/obtaining.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/faq/obtaining.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + PHP を手に入れるには @@ -188,7 +188,7 @@ - + SVNリポジトリから最新のPHPソースコードを手に入れました。Windows上でコン Modified: phpdoc/ja/trunk/features/safe-mode.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/features/safe-mode.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/features/safe-mode.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + セーフモード @@ -22,45 +22,45 @@ - 名前 - デフォルト - 変更の可否 - 変更履歴 + &Name; + &Default; + &Changeable; + &Changelog; - safe_mode + safe_mode "0" PHP_INI_SYSTEM PHP 5.4.0 で削除されました。 - safe_mode_gid + safe_mode_gid "0" PHP_INI_SYSTEM PHP 4.1.0 から利用可能。PHP 5.4.0 で削除されました。 - safe_mode_include_dir + safe_mode_include_dir NULL PHP_INI_SYSTEM PHP 4.1.0 から利用可能。PHP 5.4.0 で削除されました。 - safe_mode_exec_dir + safe_mode_exec_dir "" PHP_INI_SYSTEM PHP 5.4.0 で削除されました。 - safe_mode_allowed_env_vars + safe_mode_allowed_env_vars "PHP_" PHP_INI_SYSTEM PHP 5.4.0 で削除されました。 - safe_mode_protected_env_vars + safe_mode_protected_env_vars "LD_LIBRARY_PATH" PHP_INI_SYSTEM PHP 5.4.0 で削除されました。 Modified: phpdoc/ja/trunk/install/ini.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/install/ini.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/install/ini.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -199,18 +199,16 @@ PHP_INI_* モードの定義 - + モード - 値意味 PHP_INI_USER - 1 ユーザスクリプト (ini_set などで) または Windows レジストリ @@ -219,17 +217,14 @@ PHP_INI_PERDIR - 6 &php.ini;、&htaccess; または &httpd.conf; で設定可能なエントリ PHP_INI_SYSTEM - 4 &php.ini; または &httpd.conf;で設定可能なエントリ PHP_INI_ALL - 7 どこでも設定可能なエントリ Modified: phpdoc/ja/trunk/internals2/counter.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/internals2/counter.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/internals2/counter.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + "counter" 拡張モジュール - サンプル @@ -500,7 +500,7 @@ - + Counter::getValue @@ -532,7 +532,7 @@ - + Counter::bumpValue @@ -571,7 +571,7 @@ - + Counter::resetValue @@ -598,7 +598,7 @@ - + Counter::getMeta @@ -637,7 +637,7 @@ - + Counter::getNamed @@ -681,7 +681,7 @@ - + Counter::setCounterClass Modified: phpdoc/ja/trunk/internals2/funcs/index.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/internals2/funcs/index.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/internals2/funcs/index.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + 関数の作成 @@ -112,7 +112,7 @@ 提供されているマクロ経由で使わなければなりません。 -

INTERNAL_FUNCTION_PARAMETERS @@ -321,7 +321,7 @@ 中でも重要な型について次の表にまとめました。 -

zend_parse_parameters() の型指定子 Modified: phpdoc/ja/trunk/internals2/memory/TSRM.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/internals2/memory/TSRM.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/internals2/memory/TSRM.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,7 +1,7 @@ - - + + スレッドセーフなリソースマネージャ Modified: phpdoc/ja/trunk/internals2/memory/management.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/internals2/memory/management.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/internals2/memory/management.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + 基本的なメモリ管理 @@ -11,7 +11,7 @@ さらに注意を要するのは、PHP がスレッド環境で使われる可能性があるということです。この場合、グローバル変数が競合状態になる可能性があります。スレッドグローバルなデータの扱いかたについての情報は、 - スレッドの分離機能を扱う + スレッドの分離機能を扱うのドキュメントを参照ください。 Modified: phpdoc/ja/trunk/internals2/structure/modstruct.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/internals2/structure/modstruct.xml 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/internals2/structure/modstruct.xml 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + zend_module 構造体 @@ -138,12 +138,12 @@ このフィールドは、モジュール開発者が使うものではありません。 - + このフィールドは STANDARD_MODULE_HEADER_EX が設定します。 - + このフィールドは STANDARD_MODULE_HEADER が設定します。 @@ -159,8 +159,8 @@ zend_api - - + + ZEND_MODULE_API_NO @@ -172,8 +172,8 @@ zend_debug - - + + ZEND_DEBUG @@ -185,8 +185,8 @@ zts - - + + USING_ZTS @@ -199,7 +199,7 @@ ini_entry - + &null; @@ -211,7 +211,7 @@ deps - + &null; @@ -317,17 +317,17 @@ globals_size - + このフィールドは STANDARD_MODULE_PROPERTIES が設定します。 - + このフィールドは NO_MODULE_GLOBALS が設定します。 - + このフィールドは PHP_MODULE_GLOBALS が設定します。 @@ -343,10 +343,10 @@ globals_id_ptr - - - - + + + + このフィールドが存在するのは USING_ZTS が &true; のときだけです。 @@ -366,10 +366,10 @@ globals_ptr - - - - + + + + このフィールドが存在するのは USING_ZTS が &false; のときだけです。 @@ -382,9 +382,9 @@ globals_ctor - - - + + + PHP_GINIT(mymodule) @@ -396,9 +396,9 @@ globals_dtor - - - + + + PHP_GSHUTDOWN(mymodule) @@ -410,7 +410,7 @@ post_deactivate_func - + ZEND_MODULE_POST_ZEND_DEACTIVATE_N(mymodule) @@ -423,12 +423,12 @@ module_started - + このフィールドは STANDARD_MODULE_PROPERTIES_EX が設定します。 - + 0 @@ -440,8 +440,8 @@ type - - + + 0 @@ -450,8 +450,8 @@ handle - - + + &null; @@ -460,8 +460,8 @@ module_number - - + + 0 Modified: phpdoc/ja/trunk/language-snippets.ent =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/language-snippets.ent 2012-01-14 00:22:55 UTC (rev 322240) +++ phpdoc/ja/trunk/language-snippets.ent 2012-01-14 02:07:44 UTC (rev 322241) @@ -1,6 +1,6 @@ - + 4.2.0 @@ -26,7 +26,7 @@ コンテキストのサポートは、 PHP 5.0.0 で追加されました。contexts の説明に関しては、 - を参照してください。'> + を参照してください。'> プログラムがこの関数で始まる場合、バックグラウンドで処理を続けさせるには、 @@ -150,7 +150,7 @@ を参照してください。'> ブラウザに直接結果を出力する -すべてのものと同様に、出力制御関数 +すべてのものと同様に、出力制御関数を使用してこの関数の出力をキャプチャーし、(例えば)文字列 (string)に保存することが可能です。'> @@ -212,8 +212,8 @@ この関数は自己責任で使用してください。'> IMAP、recode、 -YAZ および Cyrus +linkend="book.imap">IMAP、recode、 +YAZ および Cyrus 拡張モジュールは、組み合わせて使用することはできません。これは、これらすべてが同一の内部シンボルを使用しているためです。注意: Yaz 2.0 以降ではこの問題は発生しません。'> @@ -263,6 +263,10 @@ 上の例の出力は以下となります。'> +上の例の PHP 5.3 での出力は、このようになります。'> + +上の例の PHP 5.4 での出力は、このようになります。'> + 上の例の 32 ビットマシンでの出力は、このようになります。'> 上の例の 64 ビットマシンでの出力は、このようになります。'> @@ -597,7 +601,7 @@ DOMNode->appendChild +DOMNode::appendChild などで) 挿入されない限り、ドキュメント内にあらわれません。'> このメソッドは、静的にコールすることも @@ -997,7 +1001,7 @@ -Netscape/iPlanet/SunONE Web サーバの +Netscape/iPlanet/SunONE Web サーバの NSAPI サーバモジュールでもこの関数を使用できます。'> この関数は、 @@ -1454,7 +1458,7 @@ (未実装などの理由で) 失敗した場合、 E_WARNING を発行します。'> 有効なコンテキストがコール元関数に渡された場合に -streamWrapper->context +streamWrapper::$context プロパティが更新されます。'> @@ -1470,6 +1474,9 @@ + + @@ -1572,8 +1579,8 @@ このメソッドは、デフォルトでは一切例外をスローしません。ライブラリでエラーが発生したときに SNMPException をスローさせるには SNMP クラスパラメータ exceptions_enabled に値を設定しなければなりません。 - 詳細は - SNMP->exceptions_enabled の説明を参照ください。 + 詳細は + SNMP::$exceptions_enabled の説明を参照ください。 '>