Modified: phpdoc/ja/trunk/features/commandline.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/features/commandline.xml	2012-05-17 19:04:44 UTC (rev 325741)
+++ phpdoc/ja/trunk/features/commandline.xml	2012-05-17 23:13:19 UTC (rev 325742)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 325214 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 325690 Maintainer: takagi Status: working -->
 <!-- CREDITS: hirokawa,shimooka -->
 <chapter xml:id="features.commandline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>PHP をコマンドラインから使用する</title>
@@ -1644,11 +1644,12 @@
   </para>

   <para>
-    URI リクエストの処理は、PHP を開始した時点の作業ディレクトリから行われます。
-    -t オプションを使えば、ドキュメントルートを明示的に指定することができます。
+   リクエストの処理はシーケンシャルに行います。
   </para>

   <para>
+    URI リクエストの処理は、PHP を開始した時点の作業ディレクトリから行われます。
+    -t オプションを使えば、ドキュメントルートを明示的に指定することができます。
     URI リクエストにファイルが含まれない場合は、指定したディレクトリにある index.php
     あるいは index.html を返します。どちらも存在しない場合はレスポンスコード
     404 を返します。
@@ -1662,6 +1663,13 @@
     それ以外の場合はスクリプトの出力をブラウザに返します。
   </para>

+  <para>
+    Standard MIME types are returned for files with extensions: .css,
+    .gif, .htm, .html, .jpe, .jpeg, .jpg, .js, .png, .svg, and .txt.
+    The .htm and .svg extensions are recognized from PHP 5.4.4
+    onwards.
+  </para>
+
   <example>
    <title>ウェブサーバーの起動</title>
    <programlisting role="shell">
@@ -1725,15 +1733,15 @@
   <example>
    <title>ルータースクリプトの使用</title>
 <para>
-  画像ファイルへのリクエストはそのまま通し、HTML ファイルがリクエストされると "Welcome to PHP" と表示します。
+  この例では、画像ファイルをリクエストすればそのまま表示し、HTML ファイルをリクエストすると "Welcome to PHP" と表示します。
 </para>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 // router.php
-if (preg_match('/\.(?:png|jpg|jpeg|gif)$/', $_SERVER["REQUEST_URI"]))
+if (preg_match('/\.(?:png|jpg|jpeg|gif)$/', $_SERVER["REQUEST_URI"])) {
     return false;    // serve the requested resource as-is.
-else {
+} else {
     echo "<p>Welcome to PHP</p>";
 }
 ?>]]>
@@ -1743,22 +1751,68 @@
 $ php -S localhost:8000 router.php
 ]]>
    </programlisting>
-   <para>
-     いくつかの URI へのリクエスト後のターミナルの表示は、このようになります。
-   </para>
-   <screen>
+  </example>
+
+  <example>
+   <title>Checking for CLI Web Server Use</title>
+<para>
+  To reuse a framework router script during development with the CLI web server and later also with a production web server:
+</para>
+   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
-PHP 5.4.0 Development Server started at Thu Jul 21 10:53:19 2011
-Listening on localhost:8000
-Document root is /home/me/public_html
-Press Ctrl-C to quit.
-[Thu Jul 21 10:53:45 2011] ::1:55801 GET /mylogo.jpg - Request read
-[Thu Jul 21 10:53:52 2011] ::1:55803 GET /abc.html - Request read
-[Thu Jul 21 10:53:52 2011] ::1:55804 GET /favicon.ico - Request read
+<?php
+// router.php
+if (php_sapi_name() == 'cli-server') {
+    /* route static assets and return false */
+}
+/* go on with normal index.php operations */
+?>]]>
+   </programlisting>
+   <programlisting role="shell">
+<![CDATA[
+$ php -S localhost:8000 router.php
 ]]>
-   </screen>
+   </programlisting>
   </example>

+  <example>
+   <title>Handling Unsupported File Types</title>
+<para>
+  If you need to serve a static resource whose MIME type is not handled by the CLI web server, use:
+</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+// router.php
+$path = pathinfo($_SERVER["SCRIPT_FILENAME"]);
+if ($path["extension"] == "ogg") {
+    header("Content-Type: video/ogg");
+    readfile($_SERVER["SCRIPT_FILENAME"]);
+}
+else {
+    return FALSE;
+}
+?>]]>
+   </programlisting>
+   <programlisting role="shell">
+<![CDATA[
+$ php -S localhost:8000 router.php
+]]>
+   </programlisting>
+  </example>
+
+  <example>
+   <title>Accessing the CLI Web Server From Remote Machines</title>
+<para>
+  You can make the web server accessible on port 8000 to any interface with:
+</para>
+   <programlisting role="shell">
+<![CDATA[
+$ php -S 0.0.0.0:8000
+]]>
+   </programlisting>
+  </example>
+
  </section>
  <!--}}}-->


Modified: phpdoc/ja/trunk/language/oop5.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/language/oop5.xml	2012-05-17 19:04:44 UTC (rev 325741)
+++ phpdoc/ja/trunk/language/oop5.xml	2012-05-17 23:13:19 UTC (rev 325742)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 313564 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 325666 Maintainer: hirokawa Status: ready -->

  <chapter xml:id="language.oop5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>クラスとオブジェクト</title>
@@ -47,7 +47,6 @@
   &language.oop5.traits;
   &language.oop5.overloading;
   &language.oop5.iterations;
-  &language.oop5.patterns;
   &language.oop5.magic;
   &language.oop5.final;
   &language.oop5.cloning;

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-set-flags.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-set-flags.xml	2012-05-17 19:04:44 UTC (rev 325741)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-set-flags.xml	2012-05-17 23:13:19 UTC (rev 325742)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 325727 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.bbcode-set-flags" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>bbcode_set_flags</refname>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml	2012-05-17 19:04:44 UTC (rev 325741)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml	2012-05-17 23:13:19 UTC (rev 325742)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 319565 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 325727 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.2 -->
 <!-- CREDITS: hirokawa,shimooka -->
 <refentry xml:id="function.escapeshellcmd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/image/functions/gd-info.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/image/functions/gd-info.xml	2012-05-17 19:04:44 UTC (rev 325741)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/image/functions/gd-info.xml	2012-05-17 23:13:19 UTC (rev 325742)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 325735 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <refentry xml:id='function.gd-info' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>gd_info</refname>
@@ -38,16 +38,16 @@
         <literal>libgd</literal>のバージョン</entry>
       </row>
       <row>
-       <entry>Freetype Support</entry>
+       <entry>FreeType Support</entry>
        <entry><type>boolean</type> value.  &true;
-        の場合Freetypeサポートはインストールされている</entry>
+        の場合FreeTypeサポートはインストールされている</entry>
       </row>
       <row>
-       <entry>Freetype Linkage</entry>
+       <entry>FreeType Linkage</entry>
        <entry>
-        <type>string</type>値。Freetypeのリンク方法の情報。
+        <type>string</type>値。FreeTypeのリンク方法の情報。
         'with freetype', 'with TTF library', 'with unknown library'など。
-        <literal>Freetype Support</literal>が&true;にセットされている場合にのみ
+        <literal>FreeType Support</literal>が&true;にセットされている場合にのみ
         この要素が定義されます。
        </entry>
       </row>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/imap/functions/imap-createmailbox.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/imap/functions/imap-createmailbox.xml	2012-05-17 19:04:44 UTC (rev 325741)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/imap/functions/imap-createmailbox.xml	2012-05-17 23:13:19 UTC (rev 325742)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 314999 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 325727 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.imap-createmailbox" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>imap_createmailbox</refname>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/ldap/functions/ldap-sort.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/ldap/functions/ldap-sort.xml	2012-05-17 19:04:44 UTC (rev 325741)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/ldap/functions/ldap-sort.xml	2012-05-17 23:13:19 UTC (rev 325742)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 325737 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi -->
 <refentry xml:id='function.ldap-sort' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -16,9 +16,70 @@
    <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>sortfilter</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  &warn.undocumented.func;
+  <para>
+   <function>ldap_search</function> が返す LDAP 検索結果をソートします。
+  </para>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>link</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       <function>ldap_connect</function> が返す LDAP リンク ID。
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>result</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       <function>ldap_search</function> が返す検索結果 ID。
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>sortfilter</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       ソートのキーとして使う属性。
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   検索結果をソートします。
+   <example>
+    <title>LDAP のソート</title>
+    <programlisting role="php">
+     <![CDATA[
+     <?php
+     // $ds は有効なリンク ID です (ldap_connect を参照)
+
+     $dn        = 'ou=example,dc=org';
+     $filter    = '(|(sn=Doe*)(givenname=John*))';
+     $justthese = array('ou', 'sn', 'givenname', 'mail');
+
+     $sr = ldap_search($ds, $dn, $filter, $justthese);
+
+     // ソート
+     ldap_sort($ds, $sr, 'sn');
+
+     // データの取得
+     $info = ldap_get_entries($ds, $sr);
+     ]]>
+    </programlisting>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/memcache/memcache/addserver.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/memcache/memcache/addserver.xml	2012-05-17 19:04:44 UTC (rev 325741)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/memcache/memcache/addserver.xml	2012-05-17 23:13:19 UTC (rev 325742)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 325654 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 325728 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="memcache.addserver" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>Memcache::addServer</refname>
@@ -181,6 +181,19 @@
   </para>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  <warning>
+   <para>
+    <parameter>port</parameter> を省略した場合は、PHP の ini 設定
+    <link linkend="ini.memcache.default-port">memcache.default_port</link>
+    の値をデフォルトとして使います。
+    もしこの値がアプリケーションのどこかで変更されていれば、予期せぬ結果を引き起こすかもしれません。
+    このメソッドをコールするときには、常にポートを明示しておくことをおすすめします。
+   </para>
+  </warning>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
@@ -188,7 +201,7 @@
   </para>
  </refsect1>

- <refsect1 role="examples">
+<refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/memcache/memcache/connect.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/memcache/memcache/connect.xml	2012-05-17 19:04:44 UTC (rev 325741)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/memcache/memcache/connect.xml	2012-05-17 23:13:19 UTC (rev 325742)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 325654 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 325728 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="memcache.connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>Memcache::connect</refname>
@@ -74,6 +74,19 @@
   </para>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  <warning>
+   <para>
+    <parameter>port</parameter> を省略した場合は、PHP の ini 設定
+    <link linkend="ini.memcache.default-port">memcache.default_port</link>
+    の値をデフォルトとして使います。
+    もしこの値がアプリケーションのどこかで変更されていれば、予期せぬ結果を引き起こすかもしれません。
+    このメソッドをコールするときには、常にポートを明示しておくことをおすすめします。
+   </para>
+  </warning>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/session/sessionhandler/close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/session/sessionhandler/close.xml	2012-05-17 19:04:44 UTC (rev 325741)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/session/sessionhandler/close.xml	2012-05-17 23:13:19 UTC (rev 325742)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 325489 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 325727 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <refentry xml:id="sessionhandler.close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/close.xml	2012-05-17 19:04:44 UTC (rev 325741)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/close.xml	2012-05-17 23:13:19 UTC (rev 325742)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 323264 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 325727 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <refentry xml:id="sessionhandlerinterface.close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/spl/splobjectstorage/attach.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/spl/splobjectstorage/attach.xml	2012-05-17 19:04:44 UTC (rev 325741)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/spl/splobjectstorage/attach.xml	2012-05-17 23:13:19 UTC (rev 325742)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298918 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 325727 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <refentry xml:id="splobjectstorage.attach" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>