Modified: phpdoc/ja/trunk/language/control-structures/alternative-syntax.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/language/control-structures/alternative-syntax.xml	2014-06-28 22:39:25 UTC (rev 334007)
+++ phpdoc/ja/trunk/language/control-structures/alternative-syntax.xml	2014-06-28 22:55:49 UTC (rev 334008)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 312947 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 333913 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <sect1 xml:id="control-structures.alternative-syntax"  xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>制御構造に関する別の構文</title>
@@ -58,6 +58,40 @@
    同じブロック内で別の構文を混ぜて使うことはできません。
   </para>
  </note>
+ <warning>
+  <para>
+   <literal>switch</literal> 文と最初の
+   <literal>case</literal> の間で何か (空白文字も含む) を出力すると、構文エラーになります。
+   たとえば、以下のコードは無効です。
+  </para>
+  <informalexample>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php switch ($foo): ?>
+    <?php case 1: ?>
+    ...
+<?php endswitch ?>
+]]>
+   </programlisting>
+  </informalexample>
+  <para>
+   一方、以下のコードは有効です。というのも、
+   <literal>switch</literal> 文の行末の改行文字は終了タグ
+   <literal>?&gt;</literal> の一部と見なされるため、
+   <literal>switch</literal> と <literal>case</literal>
+   の間では何も出力されないからです。
+  </para>
+  <informalexample>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php switch ($foo): ?>
+<?php case 1: ?>
+    ...
+<?php endswitch ?>
+]]>
+   </programlisting>
+  </informalexample>
+ </warning>
  <para>
   <link linkend="control-structures.while">while</link>、
   <link linkend="control-structures.for">for</link>、および <link

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/intl/grapheme/grapheme-strlen.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/intl/grapheme/grapheme-strlen.xml	2014-06-28 22:39:25 UTC (rev 334007)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/intl/grapheme/grapheme-strlen.xml	2014-06-28 22:55:49 UTC (rev 334008)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 322055 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 333972 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.grapheme-strlen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>grapheme_strlen</refname>
@@ -71,11 +71,14 @@
   &reftitle.seealso;
   <para>
    <simplelist>
-     <member>
-      <link xlink:href="&uri.unicode.graphemes;">
-       Unicode Text Segmentation: Grapheme Cluster Boundaries
-      </link>
-     </member>
+    <member>
+     <link xlink:href="&uri.unicode.graphemes;">
+      Unicode Text Segmentation: Grapheme Cluster Boundaries
+     </link>
+    </member>
+    <member><function>iconv_strlen</function></member>
+    <member><function>mb_strlen</function></member>
+    <member><function>strlen</function></member>
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/setattribute.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/setattribute.xml	2014-06-28 22:39:25 UTC (rev 334007)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/setattribute.xml	2014-06-28 22:55:49 UTC (rev 334008)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334004 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka -->
 <refentry xml:id="pdo.setattribute" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharData/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharData/construct.xml	2014-06-28 22:39:25 UTC (rev 334007)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/phar/PharData/construct.xml	2014-06-28 22:55:49 UTC (rev 334008)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 321903 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334002 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="phardata.construct">
  <refnamediv>
   <refname>PharData::__construct</refname>
@@ -80,7 +80,7 @@
        <![CDATA[
 <?php
 try {
-    $p = new PharData('/path/to/my.tar', CURRENT_AS_FILEINFO | KEY_AS_FILENAME);
+    $p = new PharData('/path/to/my.tar', Phar::CURRENT_AS_FILEINFO | Phar::KEY_AS_FILENAME);
 } catch (UnexpectedValueException $e) {
     die('Could not open my.tar');
 } catch (BadMethodCallException $e) {

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getnamespacename.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getnamespacename.xml	2014-06-28 22:39:25 UTC (rev 334007)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getnamespacename.xml	2014-06-28 22:55:49 UTC (rev 334008)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 290998 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334003 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <refentry xml:id="reflectionclass.getnamespacename" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -46,19 +46,19 @@

 class Foo { }

-$function = new \ReflectionClass('stdClass');
+$class = new \ReflectionClass('stdClass');

-var_dump($function->inNamespace());
-var_dump($function->getName());
-var_dump($function->getNamespaceName());
-var_dump($function->getShortName());
+var_dump($class->inNamespace());
+var_dump($class->getName());
+var_dump($class->getNamespaceName());
+var_dump($class->getShortName());

-$function = new \ReflectionClass('A\\B\\Foo');
+$class = new \ReflectionClass('A\\B\\Foo');

-var_dump($function->inNamespace());
-var_dump($function->getName());
-var_dump($function->getNamespaceName());
-var_dump($function->getShortName());
+var_dump($class->inNamespace());
+var_dump($class->getName());
+var_dump($class->getNamespaceName());
+var_dump($class->getShortName());
 ?>
 ]]>
     </programlisting>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/yaf/yaf_route_rewrite/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/yaf/yaf_route_rewrite/construct.xml	2014-06-28 22:39:25 UTC (rev 334007)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/yaf/yaf_route_rewrite/construct.xml	2014-06-28 22:55:49 UTC (rev 334008)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 332315 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 333964 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <refentry xml:id="yaf-route-rewrite.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -34,8 +34,7 @@
      </para>
      <para>
       :name 形式を使って、マッチしたセグメントに名前を付けることができます。
-      また、* で残りのすべてのセグメントにマッチさせられます。
-      rest segments.
+      また、* で残りの URL セグメントにマッチさせられます。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -44,7 +43,7 @@
     <listitem>
      <para>
       リクエスト URI がパターンにマッチしたときに、
-      <classname>Yaf_Route_Rewrite</classname> はこれを使ってルーティング先を判断します。
+      <classname>Yaf_Route_Rewrite</classname> はこれを使ってルーティング先のモジュール、コントローラ、アクションを判断します。
      </para>
      <para>
       この配列で指定するモジュール、コントローラ、アクションはすべて任意指定で、