Modified: phpdoc/ja/trunk/features/file-upload.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/features/file-upload.xml	2014-08-01 23:59:43 UTC (rev 334456)
+++ phpdoc/ja/trunk/features/file-upload.xml	2014-08-02 01:32:40 UTC (rev 334457)
@@ -432,7 +432,7 @@
    </simpara>
   </sect1>

-  <sect1 xml:id="feature-fileupload.multiple">
+  <sect1 xml:id="features.file-upload.multiple">
    <title>複数ファイルのアップロード</title>
    <simpara>
     <literal>input</literal> で異なった <literal>name</literal> を

Modified: phpdoc/ja/trunk/language-snippets.ent
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/language-snippets.ent	2014-08-01 23:59:43 UTC (rev 334456)
+++ phpdoc/ja/trunk/language-snippets.ent	2014-08-02 01:32:40 UTC (rev 334457)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 333674 Maintainer: takagi Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 334385 Maintainer: takagi Status: working -->
 <!-- Credits: hirokawa,haruki,shimooka -->

 <!ENTITY changelog.randomseed '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>4.2.0</entry><entry>
@@ -1819,7 +1819,7 @@
 <para><link linkend="mongo.writeconcerns">WriteConcerns</link> を参照ください。<classname>MongoClient</classname> でのデフォルト値は <literal>1</literal> です。
 </para></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.writes.parameters.writeconcerntimeout '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"wtimeout"</literal></para><para>廃止予定。<literal>"wTimeoutMS"</literal> のエイリアスです。</para></listitem>'>
-<!ENTITY mongo.writes.parameters.writeconcerntimeoutms '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"wTimeoutMS"</literal></para><para><link linkend="mongo.writeconcerns">write concern</link> の確認をいつまで待つか。<classname>MongoClient</classname> でのデフォルトは <literal>10000</literal> ミリ秒です。</para></listitem>'>
+<!ENTITY mongo.writes.parameters.writeconcerntimeoutms '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"wTimeoutMS"</literal></para><para>このオプションは、<link linkend="mongo.writeconcerns">書き込み確認</link>を待つ制限時間をミリ秒単位で指定します。これが書き込み操作に適用されるのは、<literal>"w"</literal> が <literal>1</literal> より大きい場合のみです。というのも、タイムアウトはレプリケーションに関する機能だからです。この時間内に書き込み確認ができなかった場合は <classname>MongoCursorException</classname> をスローします。<literal>0</literal> を指定すると、永遠にブロックし続けます。<classname>MongoClient</classname> でのデフォルトは <literal>10000</literal> ミリ秒 (10 秒) です。</para></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.writes.parameters.fsync '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"fsync"</literal></para>
 <para>Boolean 型で、デフォルトは &false; です。
 ジャーナリングが有効な場合、これは <literal>"j"</literal> とまったく同じ動きをします。
@@ -1833,10 +1833,10 @@
 <!ENTITY mongo.writes.parameters.journal '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"j"</literal></para><para>デフォルトは &false; です。これを指定すると、追加をジャーナルに同期させるまで成功したと見なさないようになります。&true; にすると確認付き書き込みと見なされ、<literal>"w"</literal> の設定を <literal>0</literal> に上書きします。</para><note><simpara>このオプションを使っているときにジャーナリングを無効にすると、MongoDB 2.6 以降ではエラーが発生して書き込みに失敗します。古いバージョンのサーバーでは、単純にオプションの指定を無視します。</simpara></note></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.writes.parameters.safe '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"safe"</literal></para><para>非推奨。<link linkend="mongo.writeconcerns">write concern</link> の <literal>w</literal> オプションを使いましょう。</para></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.writes.parameters.timeout '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><literal>"timeout"</literal></para><para>非推奨。<literal>"socketTimeoutMS"</literal> のエイリアス。</para></listitem>'>
-<!ENTITY mongo.errors.exceptions.writeconcern '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><literal>"w"</literal> オプションが設定されていて書き込みが失敗した場合に <classname>MongoCursorException</classname> をスローします。</para><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><literal>"w"</literal> オプションの値が 1 より大きく設定されていて、操作の完了までの時間が <varname>MongoCursor::$timeout</varname> ミリ秒をこえた場合に <classname>MongoCursorTimeoutException</classname> をスローします。サーバー上での操作は止めません。これはクライアント側でのタイムアウトです。<literal>MongoCollection::$wtimeout</literal> はミリ秒です。</para>'>
+<!ENTITY mongo.errors.exceptions.writeconcern '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><literal>"w"</literal> オプションが設定されていて書き込みが失敗した場合に <classname>MongoCursorException</classname> をスローします。</para><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><literal>"w"</literal> オプションの値が 1 より大きく設定されていて、操作の完了までの時間が <varname>MongoCursor::$timeout</varname> ミリ秒をこえた場合に <classname>MongoCursorTimeoutException</classname> をスローします。サーバー上での操作は止めません。これはクライアント側でのタイムアウトです。<varname>MongoCollection::$wtimeout</varname> はミリ秒です。</para>'>
 <!ENTITY mongo.errors.deprecated '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><constant>E_DEPRECATED</constant> が発生します。</para>'>
 <!ENTITY mongo.gridfs.store.metadata.note '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>これらのフィールドは、ドライバが自動生成したフィールドも上書きします。詳しい説明は、MongoDB コアドキュメントの <link xlink:href="&url.mongodb.docs.gridfs;#the-files-collection" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">files collection</link> を参照ください。この挙動の現実的な使い道としては、ファイルの <literal>chunkSize</literal> や <literal>_id</literal> を独自に指定する場合などがあります。</para></note>'>
-<!ENTITY mongo.gridfs.store.return '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">格納したファイルドキュメントの <literal>_id</literal> を返します。<parameter>extra</parameter> パラメータで <literal>_id</literal> を明示的に指定していない場合は、自動生成した <classname>MongoId</classname> となります。</para>'>
+<!ENTITY mongo.gridfs.store.return '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">格納したファイルドキュメントの <literal>_id</literal> を返します。<parameter>metadata</parameter> パラメータで <literal>_id</literal> を明示的に指定していない場合は、自動生成した <classname>MongoId</classname> となります。</para>'>
 <!ENTITY mongo.mongowritebatch.writeoptions.description '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>書き込みオプションの配列。<informaltable><thead><row><entry>キー</entry><entry>値</entry></row></thead><tbody><row><entry>w (int|string)</entry><entry><link linkend="mongo.writeconcerns">WriteConcern</link> の値</entry></row><row><entry>wtimeout (int)</entry><entry><link linkend="mongo.writeconcerns">レプリケーションを待つ時間の最大値</link></entry></row><row><entry>ordered</entry><entry>MongoDB にこのバッチを順番どおりに実行させるのか、あるいは並べ替えを許すのかを指定する。デフォルトは &true;</entry></row><row><entry>j (bool)</entry><entry>プライマリーへのジャーナリングを待つかどうか。これは非推奨なので、かわりに確認付き書き込みを使うこと</entry></row><row><entry>fsync (bool)</entry><entry>プライマリーへの fsync を待つかどうか。これは非推奨なので、かわりに確認付き書き込みを使うこと</entry></row></tbody></informaltable></para></listitem>'>
 <!ENTITY mongo.mongowritebatch.collection.description '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>バッチを実行する <classname>MongoCollection</classname>。<link linkend="mongo.writeconcerns">確認付き書き込み</link> をコピーして、デフォルトとして使います。<parameter>$write_options</parameter> で指定したり、<methodname>MongoWriteBatch::execute</methodname> で指定したりすることもできます。</para></listitem>'>
 <!-- TODO: to be translated -->

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongoclient/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongoclient/construct.xml	2014-08-01 23:59:43 UTC (rev 334456)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongoclient/construct.xml	2014-08-02 01:32:40 UTC (rev 334457)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 333393 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334385 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <refentry xml:id="mongoclient.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -351,11 +351,17 @@
           <literal>"wTimeoutMS"</literal>
          </para>
          <para>
-          このオプションは "w" と組み合わせて使います。
-          書き込み操作がうまくいくまでサーバーが何ミリ秒待つのかを制御します。
-          これよりも長い時間がかかると、サーバーからドライバに対して「長すぎる」
-          という通知を出し、ドライバが
+          このオプションは、
+          <link linkend="mongo.writeconcerns">書き込み確認</link>
+          を待つ制限時間をミリ秒単位で指定します。
+          これが書き込み操作に適用されるのは、
+          <literal>"w"</literal> が <literal>1</literal> より大きい場合のみです。
+          というのも、タイムアウトはレプリケーションに関する機能だからです。
+          この時間内に書き込み確認ができなかった場合は
           <classname>MongoCursorException</classname> をスローします。
+          <literal>0</literal> を指定すると、永遠にブロックし続けます。
+          デフォルト値は <literal>10000</literal>
+          (10 秒) です。
          </para>
         </listitem>
        </itemizedlist>
@@ -648,6 +654,10 @@
        <entry>1.4.0</entry>
        <entry>
         <para>
+         <literal>"ssl"</literal> オプションが追加されました。これは
+         <link linkend="mongo.connecting.ssl">SSL 接続</link> をサポートするものです。
+        </para>
+        <para>
          <literal>"wTimeoutMS"</literal> オプションが追加されました。これは
          <literal>"wTimeout"</literal> の代替です。
         </para>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongocollection/aggregate.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongocollection/aggregate.xml	2014-08-01 23:59:43 UTC (rev 334456)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongocollection/aggregate.xml	2014-08-02 01:32:40 UTC (rev 334457)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 333265 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334360 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <refentry xml:id="mongocollection.aggregate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -58,6 +58,8 @@
        <para><literal>"cursor"</literal></para>
        <para>
         カーソルオブジェクトの作成を制御するオプション。
+        このオプションは、コマンドの実行結果として返されるドキュメントを、
+        <classname>MongoCommandCursor</classname> を作るのに適した形式にします。
         このオプションを使う必要がある場合は、
         <methodname>MongoCollection::aggregateCursor</methodname>
         を使うことを検討しましょう。

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongocursor/timeout.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongocursor/timeout.xml	2014-08-01 23:59:43 UTC (rev 334456)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongocursor/timeout.xml	2014-08-02 01:32:40 UTC (rev 334457)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 333389 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334427 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="mongocursor.timeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>MongoCursor::timeout</refname>
@@ -31,7 +31,7 @@
      <para>
       カーソルがレスポンスを待つミリ秒数。
       ずっと待ち続ける場合は <literal>-1</literal> を指定します。
-      デフォルトでは、<varname>3000</varname> ミリ秒 (3 秒) だけ待ちます。
+      デフォルトでは、<varname>30000</varname> ミリ秒 (30 秒) だけ待ちます。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/delete.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/delete.xml	2014-08-01 23:59:43 UTC (rev 334456)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/delete.xml	2014-08-02 01:32:40 UTC (rev 334457)
@@ -1,19 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334345 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="mongogridfs.delete" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>MongoGridFS::delete</refname>
-  <refpurpose>ファイルをデータベースから削除する</refpurpose>
+  <refpurpose>ファイルとそのチャンクをデータベースから削除する</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>MongoGridFS::delete</methodname>
+   <modifier>public</modifier> <type>bool|array</type><methodname>MongoGridFS::delete</methodname>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>id</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
+
+  <note>
+   <para>
+    <methodname>MongoGridFS::delete</methodname> は利便性のためのメソッドで、
+    <methodname>MongoGridFS::remove</methodname> に特定の
+    <parameter>criteria</parameter> を指定して、デフォルトの <parameter>options</parameter>
+    で呼び出すのと同じ動きをします。
+   </para>
+  </note>
  </refsect1>

  <refsect1 role="parameters">
@@ -37,10 +46,21 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   ファイルをデータベースから削除できたか否かを返します。
+   <link linkend="mongo.writeconcerns">書き込み確認</link> を適用している場合は、配列を返します。
+   この配列には、削除が成功したかどうか (<literal>files</literal> コレクションを尊重したもの) を含みます。
+   それ以外の場合は &true; を返します。
   </para>
+  <para>
+   配列の各フィールドの意味については、
+   <function>MongoCollection::insert</function> のドキュメントを参照ください。
+  </para>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  &mongo.errors.exceptions.writeconcern;
+ </refsect1>
+
 </refentry>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/put.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/put.xml	2014-08-01 23:59:43 UTC (rev 334456)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/put.xml	2014-08-02 01:32:40 UTC (rev 334457)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 329045 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334345 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="mongogridfs.put" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>MongoGridFS::put</refname>
@@ -14,36 +14,56 @@
    <modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>MongoGridFS::put</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>metadata</parameter><initializer>array()</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter><initializer>array()</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
+
+  <note>
+   <para>
+    <methodname>MongoGridFS::put</methodname> は、<methodname>MongoGridFS::storeFile</methodname> のエイリアスです。
+   </para>
+  </note>
  </refsect1>

  <refsect1 role="parameters">
- &reftitle.parameters;
- <para>
-  <variablelist>
-   <varlistentry>
-    <term>
-     <parameter>filename</parameter>
-    </term>
-    <listitem>
-     <para>
-      格納するファイルの名前。
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term>
-     <parameter>metadata</parameter>
-    </term>
-    <listitem>
-     <para>
-      格納するファイルに含めるその他のメタデータフィールド。
-     </para>
-     &mongo.gridfs.store.metadata.note;
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-  </variablelist>
- </para>
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term>
+      <parameter>filename</parameter>
+     </term>
+     <listitem>
+      <para>
+       格納するファイルの名前。
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term>
+      <parameter>metadata</parameter>
+     </term>
+     <listitem>
+      <para>
+       格納するファイルに含めるその他のメタデータフィールド。
+      </para>
+      &mongo.gridfs.store.metadata.note;
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term>
+      <parameter>options</parameter>
+     </term>
+     <listitem>
+      <para>
+       <literal>chunks</literal> および <literal>files</literal>
+       コレクションに対して追加操作を実行するときの、オプションの配列。
+       オプションの意味については、<function>MongoCollection::insert</function>
+       を参照ください。
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
  </refsect1>

  <refsect1 role="returnvalues">
@@ -51,6 +71,16 @@
   &mongo.gridfs.store.return;
  </refsect1>

+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <para>
+   <parameter>filename</parameter> の読み込みに失敗したり、
+   <literal>chunks</literal> あるいは <literal>files</literal>
+   コレクションへの追加に失敗したりした場合に
+   <classname>MongoGridFSException</classname> をスローします。
+  </para>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <simplelist>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/remove.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/remove.xml	2014-08-01 23:59:43 UTC (rev 334456)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/remove.xml	2014-08-02 01:32:40 UTC (rev 334457)
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 328543 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334345 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <refentry xml:id="mongogridfs.remove" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>MongoGridFS::remove</refname>
-  <refpurpose>ファイルをコレクションから削除する</refpurpose>
+  <refpurpose>ファイルとそのチャンクをデータベースから削除する</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>MongoGridFS::remove</methodname>
+   <modifier>public</modifier> <type>bool|array</type><methodname>MongoGridFS::remove</methodname>
    <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>criteria</parameter><initializer>array()</initializer></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter><initializer>array()</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
@@ -23,27 +23,27 @@
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term>
-      <parameter>query</parameter>
+      <parameter>criteria</parameter>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        探したいファイル名あるいは条件。
       </para>
      </listitem>
-    </varlistentry>
+    </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term>
       <parameter>options</parameter>
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       削除時のオプション。以下のオプションが使えます。
+       <literal>chunks</literal> および <literal>files</literal>
+       コレクションに対して削除操作を実行するときの、オプションの配列。
+       オプションの意味については、<function>MongoCollection::remove</function>
+       を参照ください。
       </para>
-      <itemizedlist>
-       &mongo.writes.parameters.writeconcern;
-      </itemizedlist>
      </listitem>
-    </varlistentry>
+    </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
@@ -51,10 +51,21 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   削除がデータベースに正しく送信されたかどうかを返します。
+   <literal>"w"</literal> オプションを設定している場合は、配列を返します。
+   この配列には、削除が成功したかどうか (<literal>files</literal> コレクションを尊重したもの) を含みます。
+   それ以外の場合は &true; を返します。
   </para>
+  <para>
+   配列の各フィールドの意味については、
+   <function>MongoCollection::insert</function> のドキュメントを参照ください。
+  </para>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  &mongo.errors.exceptions.writeconcern;
+ </refsect1>
+
 </refentry>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/storebytes.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/storebytes.xml	2014-08-01 23:59:43 UTC (rev 334456)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/storebytes.xml	2014-08-02 01:32:40 UTC (rev 334457)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 329045 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334345 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <refentry xml:id="mongogridfs.storebytes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -19,45 +19,45 @@
  </refsect1>

  <refsect1 role="parameters">
- &reftitle.parameters;
- <para>
-  <variablelist>
-   <varlistentry>
-    <term>
-     <parameter>bytes</parameter>
-    </term>
-    <listitem>
-     <para>
-      格納したいバイト列。
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term>
-     <parameter>metadata</parameter>
-    </term>
-    <listitem>
-     <para>
-      格納するファイルに含めるその他のメタデータフィールド。
-     </para>
-     &mongo.gridfs.store.metadata.note;
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term>
-     <parameter>options</parameter>
-    </term>
-    <listitem>
-     <para>
-      格納時のオプション。
-      <itemizedlist>
-       &mongo.writes.parameters.writeconcern;
-      </itemizedlist>
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-  </variablelist>
- </para>
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term>
+      <parameter>bytes</parameter>
+     </term>
+     <listitem>
+      <para>
+       格納したいバイト列。
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term>
+      <parameter>metadata</parameter>
+     </term>
+     <listitem>
+      <para>
+       格納するファイルに含めるその他のメタデータフィールド。
+      </para>
+      &mongo.gridfs.store.metadata.note;
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term>
+      <parameter>options</parameter>
+     </term>
+     <listitem>
+      <para>
+       <literal>chunks</literal> および <literal>files</literal>
+       コレクションに対して追加操作を実行するときの、オプションの配列。
+       オプションの意味については、<function>MongoCollection::insert</function>
+       を参照ください。
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
  </refsect1>

  <refsect1 role="returnvalues">
@@ -67,7 +67,11 @@

  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
-  &mongo.errors.exceptions.writeconcern;
+  <para>
+   <literal>chunks</literal> あるいは <literal>files</literal>
+   コレクションへの追加に失敗した場合に
+   <classname>MongoGridFSException</classname> をスローします。
+  </para>
  </refsect1>

  <refsect1 role="examples">

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/storefile.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/storefile.xml	2014-08-01 23:59:43 UTC (rev 334456)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/storefile.xml	2014-08-02 01:32:40 UTC (rev 334457)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 329045 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334345 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <refentry xml:id="mongogridfs.storefile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -19,45 +19,45 @@
  </refsect1>

  <refsect1 role="parameters">
- &reftitle.parameters;
- <para>
-  <variablelist>
-   <varlistentry>
-    <term>
-     <parameter>filename</parameter>
-    </term>
-    <listitem>
-     <para>
-      格納するファイルの名前。
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term>
-     <parameter>metadata</parameter>
-    </term>
-    <listitem>
-     <para>
-      格納するファイルに含めるその他のメタデータフィールド。
-     </para>
-     &mongo.gridfs.store.metadata.note;
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term>
-     <parameter>options</parameter>
-    </term>
-    <listitem>
-     <para>
-      格納時のオプション。
-      <itemizedlist>
-       &mongo.writes.parameters.writeconcern;
-      </itemizedlist>
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-  </variablelist>
- </para>
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term>
+      <parameter>filename</parameter>
+     </term>
+     <listitem>
+      <para>
+       格納するファイルの名前。
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term>
+      <parameter>metadata</parameter>
+     </term>
+     <listitem>
+      <para>
+       格納するファイルに含めるその他のメタデータフィールド。
+      </para>
+      &mongo.gridfs.store.metadata.note;
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term>
+      <parameter>options</parameter>
+     </term>
+     <listitem>
+      <para>
+       <literal>chunks</literal> および <literal>files</literal>
+       コレクションに対して追加操作を実行するときの、オプションの配列。
+       オプションの意味については、<function>MongoCollection::insert</function>
+       を参照ください。
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
  </refsect1>

  <refsect1 role="returnvalues">
@@ -67,7 +67,12 @@

  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
-  &mongo.errors.exceptions.writeconcern;
+  <para>
+   <parameter>filename</parameter> の読み込みに失敗したり、
+   <literal>chunks</literal> あるいは <literal>files</literal>
+   コレクションへの追加に失敗したりした場合に
+   <classname>MongoGridFSException</classname> をスローします。
+  </para>
  </refsect1>

  <refsect1 role="examples">

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/storeupload.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/storeupload.xml	2014-08-01 23:59:43 UTC (rev 334456)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongogridfs/storeupload.xml	2014-08-02 01:32:40 UTC (rev 334457)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 329130 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334345 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <refentry xml:id="mongogridfs.storeupload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -44,7 +44,8 @@
       &mongo.gridfs.store.metadata.note;
       <note>
        <para>
-        <literal>filename</literal> インデックスには、使用したファイル名が入ります。
+        <literal>filename</literal> フィールドには、クライアントのファイル名
+        (<literal>$_FILES['foo']['name']</literal> など) が入ります。
        </para>
       </note>
      </listitem>
@@ -56,8 +57,25 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   &mongo.gridfs.store.return;
+  <note>
+   <para>
+    <link linkend="features.file-upload.multiple">複数のファイルを同じフィールド名でアップロード</link>
+    した場合は、このメソッドは何も返しません。
+    しかし、ファイル自体の処理はそのまま行われます。
+   </para>
+  </note>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <para>
+   アップロードされたファイルの読み込みに失敗したり、
+   <literal>chunks</literal> あるいは <literal>files</literal>
+   コレクションへの追加に失敗したりした場合に
+   <classname>MongoGridFSException</classname> をスローします。
+  </para>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="changelog">
   &reftitle.changelog;
   <para>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongoid.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongoid.xml	2014-08-01 23:59:43 UTC (rev 334456)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/mongo/mongoid.xml	2014-08-02 01:32:40 UTC (rev 334457)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 322123 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334344 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.mongoid" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

@@ -25,7 +25,7 @@
     リレーショナルデータベースにおける自動インクリメントの役割を果たします。
     つまり、データ自体が必然的にもつ一意なキーがない場合にそれを提供するということです。
     自動インクリメントは共有データベースではうまく動作しません。
-    次の番号を瞬時に見つけることが不可能だからです。
+    次の番号を瞬時に見つけることが難しいからです。
     このクラスは、共有環境であっても一意となる値をすばやく生成することができます。
    </para>
    <para>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <fieldsynopsis>
      <modifier>public</modifier>
      <type>string</type>
-     <varname linkend="mongoid.props.id">id</varname>
+     <varname linkend="mongoid.props.id">$id</varname>
      <initializer>&null;</initializer>
     </fieldsynopsis>

@@ -79,11 +79,18 @@
    <title>フィールド</title>
    <variablelist>
     <varlistentry xml:id="mongoid.props.id">
-     <term><varname>id</varname></term>
+     <term><varname>$id</varname></term>
      <listitem>
       <simpara>
        このフィールドには、このオブジェクトの文字列表現が含まれます。
       </simpara>
+      <note>
+        <simpara>
+          このプロパティの名前は <literal>$</literal> で始まります。アクセスするには、
+          <link linkend="language.types.string.parsing.complex">複雑な構文</link> (<literal>$mongoId->{'$id'}</literal> 形式)
+          を利用します。
+        </simpara>
+      </note>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -92,7 +99,7 @@
   <section>
    &reftitle.seealso;
    <para>
-    MongoDB コアドキュメントの <link xlink:href="&url.mongodb.dochub.objectids;">id</link>
+    MongoDB コアドキュメントの <link xlink:href="&url.mongodb.dochub.objectids;">ObjectIds</link>
     を参照ください。
    </para>
   </section>