Modified: phpdoc/ja/trunk/language/functions.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/language/functions.xml	2014-11-18 17:02:08 UTC (rev 335195)
+++ phpdoc/ja/trunk/language/functions.xml	2014-11-18 22:17:49 UTC (rev 335196)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 333678 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 335191 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: hirokawa -->
  <chapter xml:id="language.functions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>関数</title>
@@ -832,6 +832,69 @@
    <simpara>
     クロージャは、変数を親のスコープから引き継ぐことができます。
     引き継ぐ変数は、<literal>use</literal> で渡さなければなりません。
+   </simpara>
+
+   <example>
+    <title>親のスコープからの変数の引き継ぎ</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$message = 'hello';
+
+// "use" がない場合
+$example = function () {
+    var_dump($message);
+};
+echo $example();
+
+// $message を引き継ぎます
+$example = function () use ($message) {
+    var_dump($message);
+};
+echo $example();
+
+// 引き継がれた変数の値は、関数が定義された時点のものであり、
+// 関数が呼ばれた時点のものではありません
+$message = 'world';
+echo $example();
+
+// $message をリセットします
+$message = 'hello';
+
+// 参照渡しで引き継ぎます
+$example = function () use (&$message) {
+    var_dump($message);
+};
+echo $example();
+
+// 親のスコープで変更された値が、
+// 関数呼び出しの内部にも反映されます
+$message = 'world';
+echo $example();
+
+// クロージャは、通常の引数も受け付けます
+$example = function ($arg) use ($message) {
+    var_dump($arg . ' ' . $message);
+};
+$example("hello");
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs.similar;
+    <screen>
+<![CDATA[
+Notice: Undefined variable: message in /example.php on line 6
+NULL
+string(5) "hello"
+string(5) "hello"
+string(5) "hello"
+string(5) "world"
+string(11) "hello world"
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+
+   <simpara>
     親のスコープからの変数の引き継ぎは、グローバル変数を使うのとは
     <emphasis>異なります</emphasis>。グローバル変数は、
     関数が実行されるかどうかにかかわらずグローバルスコープに存在します。

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/datetime/dateperiod/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/datetime/dateperiod/construct.xml	2014-11-18 17:02:08 UTC (rev 335195)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/datetime/dateperiod/construct.xml	2014-11-18 22:17:49 UTC (rev 335196)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 326735 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 335194 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <refentry xml:id="dateperiod.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -12,16 +12,16 @@
   &reftitle.description;
   <constructorsynopsis role="oop">
    <modifier>public</modifier> <methodname>DatePeriod::__construct</methodname>
-   <methodparam><type>DateTime</type><parameter>start</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>DateTimeInterface</type><parameter>start</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>DateInterval</type><parameter>interval</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>recurrences</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam>
   </constructorsynopsis>
   <constructorsynopsis role="oop">
    <modifier>public</modifier> <methodname>DatePeriod::__construct</methodname>
-   <methodparam><type>DateTime</type><parameter>start</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>DateTimeInterface</type><parameter>start</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>DateInterval</type><parameter>interval</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>DateTime</type><parameter>end</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>DateTimeInterface</type><parameter>end</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam>
   </constructorsynopsis>
   <constructorsynopsis role="oop">
@@ -91,6 +91,40 @@
   </para>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>5.5.8</entry>
+       <entry>
+        <parameter>end</parameter> の型が
+        <interfacename>DateTimeImmutable</interfacename> に変わりました。
+        これより前のバージョンでは <classname>DateTime</classname> でした。
+       </entry>
+      </row>
+      <row>
+       <entry>5.5.0</entry>
+       <entry>
+        <parameter>start</parameter> の型が
+        <interfacename>DateTimeImmutable</interfacename> に変わりました。
+        これより前のバージョンでは、<classname>DateTime</classname> でした。
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/intl/normalizer-constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/intl/normalizer-constants.xml	2014-11-18 17:02:08 UTC (rev 335195)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/intl/normalizer-constants.xml	2014-11-18 22:17:49 UTC (rev 335196)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 323624 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 335193 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <section xml:id="intl.normalizer-constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;

@@ -10,7 +10,7 @@
    <varlistentry xml:id="normalizer.constants.form-c">
     <term>
      <constant>Normalizer::FORM_C</constant>
-     (<type>string</type>)
+     (<type>integer</type>)
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
@@ -23,7 +23,7 @@
    <varlistentry xml:id="normalizer.constants.form-d">
     <term>
      <constant>Normalizer::FORM_D</constant>
-     (<type>string</type>)
+     (<type>integer</type>)
     </term>
     <listitem>
      <simpara>Normalization Form D (NFD) - Canonical Decomposition</simpara>
@@ -33,7 +33,7 @@
    <varlistentry xml:id="normalizer.constants.form-kc">
     <term>
      <constant>Normalizer::FORM_KC</constant>
-     (<type>string</type>)
+     (<type>integer</type>)
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
@@ -46,7 +46,7 @@
    <varlistentry xml:id="normalizer.constants.form-kd">
     <term>
      <constant>Normalizer::FORM_KD</constant>
-     (<type>string</type>)
+     (<type>integer</type>)
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
@@ -58,7 +58,7 @@
    <varlistentry xml:id="normalizer.constants.none">
     <term>
      <constant>Normalizer::NONE</constant>
-     (<type>string</type>)
+     (<type>integer</type>)
     </term>
     <listitem>
      <simpara>分解/合成を行わない</simpara>
@@ -68,7 +68,7 @@
    <varlistentry xml:id="normalizer.constants.option-default">
     <term>
      <constant>Normalizer::OPTION_DEFAULT</constant>
-     (<type>string</type>)
+     (<type>integer</type>)
     </term>
     <listitem>
      <simpara>デフォルトの正規化オプション</simpara>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pthreads/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pthreads/book.xml	2014-11-18 17:02:08 UTC (rev 335195)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pthreads/book.xml	2014-11-18 22:17:49 UTC (rev 335196)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 334904 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 335195 Maintainer: takagi Status: ready -->

 <book xml:id="book.pthreads" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>pthreads</title>
@@ -81,9 +81,8 @@
   </para>
   <para>
  静的メンバー:
- 新しいコンテキスト (Thread あるいは Worker) を作るときには、
- 単純型の静的メンバーだけがコピーされます。
- リソースやオブジェクトや配列は、静的なクラスメンバーからスレッドのコンテキストにはコピーされません。
+ 新しいコンテキスト (Thread あるいは Worker) を作るときには、一般的にそれらはコピーされます。
+ しかし、リソースおよび内部状態を持つオブジェクトは、安全性を考慮して null 化されます。
  これを、一種のスレッドローカルストレージとして使えます。
  たとえば、データベースサーバーへの接続情報と接続そのものを静的メンバーとして持つクラスがあるとします。
  コンテキストを開始するときには接続情報だけがコピーされ、接続自体はコピーされません。