Modified: phpdoc/da/trunk/chapters/intro.xml
===================================================================
--- phpdoc/da/trunk/chapters/intro.xml	2011-07-28 15:52:38 UTC (rev 313887)
+++ phpdoc/da/trunk/chapters/intro.xml	2011-07-28 16:12:54 UTC (rev 313888)
@@ -40,8 +40,8 @@
    </para>
    <para>
     Istedet for at bruge mange kommandoer til at udskrive HTML (som ofte
-    er set i C eller Perl), s&aring; kan PHP sider indeholde HTML kode direkte
-    i scriptet (i dette tilf&aelig;lde, udskriver scriptet "Hej, Jeg er et PHP
+    er set i C eller Perl), så kan PHP sider indeholde HTML kode direkte
+    i scriptet (i dette tilfælde, udskriver scriptet "Hej, Jeg er et PHP
     Script!"). PHP koden er indkapslet i nogle specielle <link
     linkend="language.basic-syntax.phpmode">start og slut processor
     instruktioner <code>&lt;?php</code> og <code>?&gt;</code></link> der
@@ -49,25 +49,25 @@
    </para>
    <para>
     Det der adskiller PHP fra noget som klient-side baseret JavaScript
-    er, at koden er eksekveret p&aring; serveren, som genererer HTML koden hvilket
-    sendes til brugeren. Brugeren vil modtage resultatet af det k&oslash;rende
+    er, at koden er eksekveret på serveren, som genererer HTML koden hvilket
+    sendes til brugeren. Brugeren vil modtage resultatet af det kørende
     script, men vil ikke vide hvad den bagvedliggende kode var. Du kan endda
     konfigurere din webserver til behandle alle dine HTML filer med PHP, og
-    s&aring; er der virkelig ingen m&aring;de, at brugeren kan fort&aelig;lle, hvad du har i
-    &aelig;rmet.
+    så er der virkelig ingen måde, at brugeren kan fortælle, hvad du har i
+    ærmet.
    </para>
    <para>
     De bedste ting ved at bruge PHP er, at det er ekstremt simpelt for
     en nybegynder, men tilbyder mange advancerede funktioner til en
-    professional programm&oslash;r. V&aelig;r ikke bange for at l&aelig;se den lange liste
-    over PHP's funktioner. Du kan hurtigt hoppe ind, og p&aring; kort tid begynde
+    professional programmør. Vær ikke bange for at læse den lange liste
+    over PHP's funktioner. Du kan hurtigt hoppe ind, og på kort tid begynde
     at skrive dine helt egne PHP scripts.
    </para>
    <para>
-    Selvom PHP's udvikling er fokuseret p&aring; server-side scripting, s&aring; kan du
-    g&oslash;re meget mere med det. L&aelig;s vidre, og se mere i
+    Selvom PHP's udvikling er fokuseret på server-side scripting, så kan du
+    gøre meget mere med det. Læs vidre, og se mere i
     <link linkend="intro-whatcando">Hvad kan PHP?</link> sektionen,
-    eller g&aring; direkte til <link linkend="tutorial">introduktions
+    eller gå direkte til <link linkend="tutorial">introduktions
     guiden</link> hvis du kun er interesseret i web udvikling.
    </para>
   </section>
@@ -75,23 +75,23 @@
   <section xml:id="intro-whatcando">
    <info><title>Hvad kan PHP?</title></info>
    <para>
-    Altid. PHP er prim&aelig;rt fokuseret p&aring; server-side scripting, s&aring; du kan
-    g&oslash;re hvad som helst, som hvert andet CGI program kan g&oslash;re, s&aring;som at
+    Altid. PHP er primært fokuseret på server-side scripting, så du kan
+    gøre hvad som helst, som hvert andet CGI program kan gøre, såsom at
     samle formular data, generere dynamiske side indholde, eller sende
-    og modtage cookies. Men PHP kan g&oslash;re s&aring; meget mere.
+    og modtage cookies. Men PHP kan gøre så meget mere.
    </para>
    <para>
-    Disse er de tre hoved omr&aring;der hvor PHP scripts er brugt.
+    Disse er de tre hoved områder hvor PHP scripts er brugt.
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>
        Server-side scripting. Dette er den mest traditionelle
-       og det vigtigste m&aring;l inden for PHP. Du har brug for tre ting
-       for at f&aring; det til at virke. PHP parseren (CGI eller server
-       modul), en webserver og en webbrowser. Du er n&oslash;d til at k&oslash;re
-       webserveren med en forbundet PHP installation. Du kan f&aring; adgang
+       og det vigtigste mål inden for PHP. Du har brug for tre ting
+       for at få det til at virke. PHP parseren (CGI eller server
+       modul), en webserver og en webbrowser. Du er nød til at køre
+       webserveren med en forbundet PHP installation. Du kan få adgang
        til PHP programmets output med en webbrowser, som er visningen
-       af PHP siden gennem serveren. Alle disse kan k&oslash;re p&aring; din computer,
+       af PHP siden gennem serveren. Alle disse kan køre på din computer,
        hvis du bare eksperimenterer med PHP programmering. Se
        <link linkend="install">installation instruktioner</link> for mere
        information.

Modified: phpdoc/da/trunk/preface.xml
===================================================================
--- phpdoc/da/trunk/preface.xml	2011-07-28 15:52:38 UTC (rev 313887)
+++ phpdoc/da/trunk/preface.xml	2011-07-28 16:12:54 UTC (rev 313888)
@@ -7,31 +7,31 @@
   <title>Forord</title>
    <abstract>
    <simpara>
-    <acronym>PHP</acronym>, som st&aring;r for "PHP: Hypertext
+    <acronym>PHP</acronym>, som står for "PHP: Hypertext
     Preprocessor" er et udbredt Open Source scriptsprog til
-    generelle form&aring;l, men er specielt tilpasset til web
+    generelle formål, men er specielt tilpasset til web
     udvikling og kan integreres med HTML. Syntaksen ligner C,
-    Java og Perl, og er nem at l&aelig;re. Hovedm&aring;let med sproget er
+    Java og Perl, og er nem at lære. Hovedmålet med sproget er
     at lade web udviklere skrive dynamisk genereret hjemmesider
-    hurtigt, men du kan ogs&aring; g&oslash;re meget mere med PHP.
+    hurtigt, men du kan også gøre meget mere med PHP.
    </simpara>
   </abstract>
  </info>

  <para>
-  Denne manual best&aring;r prim&aelig;rt af en <link linkend="funcref">
-  funktions reference</link>, men indeholder ogs&aring; en
+  Denne manual består primært af en <link linkend="funcref">
+  funktions reference</link>, men indeholder også en
   <link linkend="langref">sprog reference</link>, forklaringer
-  af nogle af PHP's prim&aelig;re <link linkend="features">features</link>,
+  af nogle af PHP's primære <link linkend="features">features</link>,
   og andre <link linkend="appendices">supplerende</link> oplysninger.
  </para>
  <para>
-  Du kan downloade denne manual i flere formater p&aring;
+  Du kan downloade denne manual i flere formater på
   <link xlink:href="&url.php.doc.downloads;">&url.php.doc.downloads;</link>.
-  Mere information om hvordan denne manual er udviklet kan blive fundet p&aring;
+  Mere information om hvordan denne manual er udviklet kan blive fundet på
   <link linkend="about">'Om manualen'</link> afsnittet. Hvis du er
-  interesseret i <link linkend="history">PHP's historie</link>, s&aring;
-  kan du bes&oslash;ge det relevante afsnit.
+  interesseret i <link linkend="history">PHP's historie</link>, så
+  kan du besøge det relevante afsnit.
  </para>

  &contributors;

Modified: phpdoc/da/trunk/translation.xml
===================================================================
--- phpdoc/da/trunk/translation.xml	2011-07-28 15:52:38 UTC (rev 313887)
+++ phpdoc/da/trunk/translation.xml	2011-07-28 16:12:54 UTC (rev 313888)
@@ -4,17 +4,17 @@
 <translation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

  <intro>
-  Velkommen til den danske overs&aelig;ttelse af PHP Manualen. Overs&aelig;ttelsen er styret af
+  Velkommen til den danske oversættelse af PHP Manualen. Oversættelsen er styret af
   Kalle Sommer Nielsen (kalle) og Peter Emil Henriksen (rmlr) samt de resterende brugere
-  med SVN adgang. Vi modtager gerne patches og anden form for hj&aelig;lp til overs&aelig;ttelsen. Du
-  kan skrive til vores mailing liste hvis du har sp&oslash;rgsm&aring;l p&aring;: doc-da@lists.php.net eller
-  tilmelde dig listen ved at skrive til doc-da-subscribe@lists.php.net. Du kan ogs&aring; l&aelig;se
+  med SVN adgang. Vi modtager gerne patches og anden form for hjælp til oversættelsen. Du
+  kan skrive til vores mailing liste hvis du har spørgsmål på: doc-da@lists.php.net eller
+  tilmelde dig listen ved at skrive til doc-da-subscribe@lists.php.net. Du kan også læse
   vores mailingliste from vores NNTP gateway <a href="http://news.php.net/php.doc.da">her</a>.
  </intro>

  <chmindex>
   Denne fil blev genereret: <datetime /><br />
-  G&aring; til <a href="http://www.php.net/download-docs">http://www.php.net/download-docs</a>
+  Gå til <a href="http://www.php.net/download-docs">http://www.php.net/download-docs</a>
   for den seneste version.
  </chmindex>