Modified: phpdoc/he/trunk/language-snippets.ent
===================================================================
--- phpdoc/he/trunk/language-snippets.ent	2011-05-21 19:48:37 UTC (rev 311323)
+++ phpdoc/he/trunk/language-snippets.ent	2011-05-22 01:39:47 UTC (rev 311324)
@@ -31,7 +31,7 @@
 עד שההרצת התוכנה נגמרת.</para></note>'>

 <!ENTITY note.func-callback '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>במקום שם של פונקצייה,
-ניתן לספק מערך המכיל הפנייה לאובייקט ושם מתודה.</simpara></note>'>
+ניתן לספק מערך המכיל הפנייה לעצם ושם מתודה.</simpara></note>'>

 <!ENTITY note.func-callback-exceptions '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>התקשרויות חזרה שנרשמו
 עם פונקציות כמו <function>call_user_func</function> ו-<function>call_user_func_array</function> לא יקראו
@@ -434,4 +434,245 @@
 <!ENTITY memcached.result.getresultcode 'השתמש ב-<methodname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Memcached::getResultCode</methodname> אם יש צורך בכך.'>

 <!-- geaman notes -->
+
+<!ENTITY gearman.parameter.host 'שם מחשב מארח של עבודות.'>
+
+<!ENTITY gearman.parameter.port 'פתחת מחשב מארח של עבודות.'>
+
+<!ENTITY gearman.parameter.functionname 'פונקצייה רשומה שהפעולה צריכה להפעיל'>
+
+<!ENTITY gearman.parameter.workload 'מידע שעבר סריאליזציה אותו צריך לעבד'>
+
+<!ENTITY gearman.parameter.data 'מידע נוסף שאולי צריך בשביל להשלים את העבודה'>
+
+<!ENTITY gearman.parameter.context 'הקשר אפליקצייה לשייך עם המטלה'>
+
+<!ENTITY gearman.parameter.unique 'מזהה ייחודי המשמש לזיהוי מטלה ספציפית'>
+
+<!ENTITY gearman.parameter.jobhandle 'מזהה עבודה שהוקצה על-ידי שרת ה-Gearman'>
+
+<!-- Date and time entities -->
+<!ENTITY date.timezone.intro.title '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">רשימת אזורי זמן נתמכים</title>'>
+
+<!ENTITY date.timezone.intro "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
+כאן תמצא רשימת מלאה של אזורי זמן הנתמכים על-ידי PHP,
+אשר ניתן להשתמש בהם עם e.g. <function>date_default_timezone_set</function>.
+</para><note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><simpara>ניתן להתקין את הגרסה החדשה ביותר
+של מסד אזורי הזמן דרך
+<link xlink:href='&url.pecl.package.get;timezonedb' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'>timezonedb</link> של PECL.
+</simpara></note>">
+
+<!ENTITY date.timezone.bc '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">אנא אל תשתמש באזורי הזמן הרשומים
+כאן (חוץ מ-UTC), הם קיימים אך ורק לתמיכה אחורה.
+</simpara>'>
+
+
+<!ENTITY date.timezone.errors.description '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+כל קריאה לפונקציית תאריך/שעה תיצור <constant>E_NOTICE</constant>
+אם אזור הזמן אינו תקין, ו/או <constant>E_STRICT</constant>
+או הודעת<constant>E_WARNING</constant>
+אם יש שימוש בהגדרות המערכת או במשתנה הסביבה <varname>TZ</varname>.
+ראה גם <function>date_default_timezone_set</function></para>'>
+
+<!ENTITY date.timezone.errors.changelog '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>5.1.0</entry><entry><para>
+עכשיו מוציאה <constant>E_STRICT</constant> ו-<constant>E_NOTICE</constant>
+עבור שגיאות אזור זמן.</para></entry></row>'>
+
+<!ENTITY date.timestamp.description '
+<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>timestamp</parameter></term><listitem><para>
+הפרמטר האופציונלי <parameter>timestamp</parameter>הינו חותם זמן של Unix,
+מטיפוס <type>integer</type>, שערך ברירת המחדל שלו הינו הזמן המקומי הנוכחי
+במידה ולא נמסר <parameter>timestamp</parameter>. במילים אחרות,
+ערך ברירת המחדל שלו שווה לערך המוחזר מהפונקצייה <function>time</function>.
+</para></listitem></varlistentry>'>
+
+<!ENTITY date.datetime.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>object</parameter></term>
+<listitem><para>סגנון פרוצדורלי בלבד: עצם <classname>DateTime</classname>
+שהוחזר על-ידי <function>date_create</function></para></listitem></varlistentry>'>
+
+<!ENTITY date.datetime.description.modified '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>object</parameter></term>
+<listitem><para>סגנון פרוצדורלי בלבד: עצם <classname>DateTime</classname>
+שהוחזר על-ידי <function>date_create</function>.
+פונקצייה זו משנה את עצם זה.</para></listitem></varlistentry>'>
+
+<!ENTITY date.datetimezone.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
+object</parameter></term><listitem><para>סגנון פרוצדורלי בלבד: עצם <classname>DateTimeZone</classname>
+שהוחזר על-ידי <function>timezone_open</function></para></listitem></varlistentry>'>
+
+<!ENTITY date.datetime.retval.changelog '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>5.3.0</entry><entry>שונה הערך
+המוחזר בעת הצלחה מ-&null; ל-<classname>DateTime</classname>.</entry></row>'>
+
+<!ENTITY date.datetime.return.modifiedobjectorfalseforfailure 'מחזיר את עצם ה-<classname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DateTime</classname> עבור המשך קריאות למתודות&return.falseforfailure;.'>
+
+<!ENTITY date.timezone.dbversion 'רשימה זו מבוססת על-פי מסד אזורי הזמן בגרסה'>
+
+<!ENTITY date.timezone.africa 'אפריקה'>
+<!ENTITY date.timezone.america 'אמריקה'>
+<!ENTITY date.timezone.antarctica 'אנטארקטיקה'>
+<!ENTITY date.timezone.arctic 'ארקטי (קוטב צפוני)'>
+<!ENTITY date.timezone.asia 'אסיה'>
+<!ENTITY date.timezone.atlantic 'אטלנטי'>
+<!ENTITY date.timezone.australia 'אוסטרליה'>
+<!ENTITY date.timezone.europe 'אירופה'>
+<!ENTITY date.timezone.indian 'הודו'>
+<!ENTITY date.timezone.pacific 'האוקיינוס השקט'>
+<!ENTITY date.timezone.others 'אחרים'>
+
+<!ENTITY date.formats 'תבניות תקינות מוסברות ב-<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="datetime.formats">תבניות תאריך ושעה</link>.'>
+<!ENTITY date.formats.parameter 'מחרוזת תאריך/שעה. &date.formats;'>
+
+<!-- DomXml Notes -->
+<!ENTITY node.inserted 'צומת זו לא תופיע במסמך אלא אם מוסיפים
+אותה עם (לדוגמה) <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">domnode_append_child</function>.'>
+
+
+<!-- Dom Notes -->
+<!ENTITY dom.node.inserted 'צומת זו לא תופיע במסמך אלא אם מוסיפים
+אותה עם (לדוגמה) <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DOMNode->appendChild</function>.'>
+
+<!ENTITY dom.allowstatic '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><emphasis>ניתן</emphasis> לקרוא למתודה זו בצורה סטטית, אך היא תפלוט שגיאת <constant>E_STRICT</constant>.</para>'>
+
+<!-- FileSystem entities -->
+<!ENTITY fs.emits.warning.on.failure '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+בעת כשל, אזהרת <constant>E_WARNING</constant> נפלטת.
+</para>'>
+
+<!ENTITY fs.validfp.all '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">מצביע הקובץ חייב להיות תקין, וחייב להצביע
+לקובץ שנפתח בהצלחה על-ידי <function>fopen</function> או
+<function>fsockopen</function> (ועדיין לא נסגר על-ידי
+<function>fclose</function>).</para>'>
+
+<!ENTITY fs.file.pointer '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">מצביע <type>resource</type> לקובץ מערכת
+שבדרך כלל נוצר על-ידי <function>fopen</function>.</para>'>
+
+<!-- GNUPG -->
+<!ENTITY gnupg.identifier '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">מזהה ה-gnupg, שהוחזר מקריאה ל-
+<function>gnupg_init</function> או <classname>gnupg</classname>.</para>'>
+
+<!ENTITY gnupg.fingerprint '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">מפתח טביעת האצבע.</para>'>
+
+<!-- HaruDoc -->
+<!ENTITY haru.error '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">זורק <classname>HaruException</classname> בעת שגיאה.</para>'>
+
+<!-- ODBC -->
+<!ENTITY odbc.connection.id '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">מזהה חיבור ה-ODBC,
+ראה <function>odbc_connect</function> לפרטים.</para>'>
+
+<!ENTITY odbc.parameter.search 'פרמטר זה מקבל את תבניות החיפוש הבאות:
+"&#x25;" המתאימה לאפס או יותר תווים, ו-"_" המתאימה לתו אחד.'>
+
+<!-- OAUTH -->
+<!ENTITY oauth.callback.error 'פולט שגיאה ברמת <constant xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">E_ERROR</constant>
+אם פונקציית ההתקשרות חזרה לא ניתנת לקריאה או לא צויינה.'>
+
+<!ENTITY oauth.changelog.error.null 'בעבר החזיר &null; בעת כשל, במקום &false;.'>
+
+<!-- Oracle -->
+<!ENTITY oci.db "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'>מכיל
+את <literal>עצם ה-Oracle</literal> להתחבר אליו. יכול להיות
+<link xlink:href='&url.oracle.oic.connect;'>מחרוזת חיבור פשוט</link>, שם חיבור
+מקובץ ה-<filename>tnsnames.ora</filename> או שם עצם
+ה-Oracle המקומי.
+</para>
+<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>במידה ולא צויין, PHP משתמשת
+במשתני סביבה כמו <constant>TWO_TASK</constant> (ב-Linux)
+או <constant>LOCAL</constant> (ב-Windows)
+ו-<constant>ORACLE_SID</constant> בכדי לקבוע מהו
+<literal>עצם ה-Oracle</literal> אליו צריך להתחבר.
+</para>
+<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
+בכדי להשתמש בשיטת החיבור הפשוט, PHP חייבת להיות מקושרת לספריות לקוח Oracle
+10g או חדשות יותר. מחרוזת החיבור הפשוט עבור Oracle
+10g הינה מהצורה:
+<emphasis>[//]host_name[:port][/service_name]</emphasis>. עם Oracle
+11g, התחביר הינו:
+<emphasis>[//]host_name[:port][/service_name][:server_type][/instance_name]</emphasis>.
+ניתן למצוא שמות שירותים על-ידי הרצת כלי Oracle
+<literal>lsnrctl status</literal> בשרת מסד הנתונים.
+</para>
+<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
+קובץ ה-<filename>tnsnames.ora</filename> יכול להמצא בנתיב החיפוש של Oracle Net,
+הכולל <filename>$ORACLE_HOME/network/admin</filename>
+ו-<filename>/etc</filename>.  לחילופין
+קבע <literal>TNS_ADMIN</literal> כדי ש-<filename>$TNS_ADMIN/tnsnames.ora</filename> ייקרא.
+וודא שלשרת האתר ישנה גישת קריאה לקובץ זה.
+</para>">
+
+<!ENTITY oci.charset "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>קובע
+את קידוד התווים בשימוש על-ידי ספריות הלקוח של Oracle. קידוד התווים לא
+חייב להיות זהה לאחד בשימוש מסד הנתונים.
+במידה והוא לא תואם, Oracle תנסה להמיר אל קידוד התווים של מסד הנתונים
+וממנו על הצד הטוב ביותר. בהתאם לשני קידודי התווים, יתכן וזה לא
+יספק תוצאות הניתנות לשימוש. ההמרה לוקחת גם זמן נוסף
+</para>
+<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>במידה ולא צויין, ספריות הלקוח של
+Oracle קובע את קידוד התווים ממשתנה הסביבה <constant>NLS_LANG</constant>.
+</para>
+<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>העברת פרמטר זה יכולה לזרז את הזמן הלוקח להתחבר.</para>">
+
+<!ENTITY oci.sessionmode '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">פרמטר זה
+זמין החל מ-PHP 5 (PECL OCI8 1.1) ומקבל את הערכים הבאים:
+<constant>OCI_DEFAULT</constant>, <constant>OCI_SYSOPER</constant> ו-<constant>OCI_SYSDBA</constant>.
+אם <constant>OCI_SYSOPER</constant> או
+<constant>OCI_SYSDBA</constant> הועברו, הפונקצייה תנסה
+ליצור חיבור בעל זכויות מיוחדות על-ידי שימוש בנתוני אימות חיצוניים.
+חיבורים בעלי זכויות מיוחדות כבויים כברירת מחדל. בכדי לאפשר אותם,
+צריך לקבוע את <link linkend="ini.oci8.privileged-connect">oci8.privileged_connect</link>
+ל-<literal>On</literal>.
+</para>
+<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+PHP 5.3 (PECL OCI8 1.3.4) הציגה את ערך המצב
+<constant>OCI_CRED_EXT</constant>. ערך זה מנחה את Oracle להשתמש באימות חיצוני
+או של מערכת ההפעלה, אשר חייב להיות מוגדר במסד הנתונים.
+הדגלון <constant>OCI_CRED_EXT</constant> ניתן לשימוש אך ורק עם
+שם המשתמש &quot;/&quot; וסיסמה ריקה.
+<link linkend="ini.oci8.privileged-connect">oci8.privileged_connect</link>
+יכול להקבע ל-<literal>On</literal> או <literal>Off</literal>.
+</para>
+<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ניתן לשלב את <constant>OCI_CRED_EXT</constant> עם המצבים
+<constant>OCI_SYSOPER</constant> או
+<constant>OCI_SYSDBA</constant>.
+</para>
+<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<constant>OCI_CRED_EXT</constant> לא ניתמך ב-Windows בשל סיבות אבטחה.
+</para>'>
+
+<!ENTITY oci.datatypes '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">לפרטים אודות מיפוי טיפוס הנתונים המבוצע על-ידי
+הרחבת ה-OCI8, ראה <link linkend="oci8.datatypes">טיפוסי נתונים הנתמכים
+על-ידי מנהל ההתקן</link></para>'>
+
+<!ENTITY oci.parameter.connection '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">מזהה חיבור Oracle,
+המוחזר על-ידי <function>oci_connect</function>, <function>oci_pconnect</function>
+או <function>oci_new_connect</function>.</para>'>
+
+<!ENTITY oci.name.compat.note 'שמה הישן של הפונקצייה עדיין ניתן לשימוש בגרסאות
+הנוכחיות, אך הוא מיועד להסרה ולכן אינו מומלץ.'>
+
+<!ENTITY oci.availability.note.10g '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>דרישת גרסת Oracle</title>
+<para>פונקצייה זו זמינה אך ורק כאשר PHP מקושרת עם ספריות מסד הנתונים של Oracle
+בגרסה 10g והלאה.</para></note>'>
+
+<!ENTITY oci.clientinfo.tip '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>תפקוד</title><para>עם גרסאות ישנות של
+OCI8 או מסד הנתונים של Oracle, ניתן לקבוע את מידע הלקוח על-ידי שימוש בחבילת ה-<literal>DBMS_APPLICATION_INFO</literal>
+של Oracle. דבר זה פחות יעיל מאשר שימוש
+ב-<function>oci_set_client_info</function>.</para></tip>'>
+
+<!ENTITY oci.roundtrip.caution '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>תפיסת נסיעה הלוך ושוב</title>
+<para>חלק, אך לא כל, פונקציות ה-OCI8 גורמות לנסיעות הלוך ושוב. יתכן ונסיעות אלה לא יקרו
+בעת ביצוע שאילתא למסד הנתונים כאשר מטמון עבור התשובות דולק.
+</para></caution>'>
+
+<!ENTITY oci.use.setprefetch '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">עבור שאילתות המחזירות
+מספר רב של שורות, ניתן לשפר את הביצועים רבות על-ידי
+הגדלת <link linkend="ini.oci8.default-prefetch">oci8.default_prefetch</link>
+או שימוש ב-<function>oci_set_prefetch</function>.
+</para>'>
+
+
+<!ENTITY oci.arg.statement.id
+"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>מזהה משפט תקין של OCI8
+הנוצר על-ידי <function>oci_parse</function> והורץ על-ידי
+<function>oci_execute</function> או מזהה משפט של <literal>REF
+CURSOR</literal>.</para>">
 <!-- !להמשיך לתרגם -->
\ No newline at end of file