Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/add.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/add.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/add.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298551 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298705 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.add" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -57,14 +57,39 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
-   <title>Exemple avec <function>date_add</function></title>
+   <title>Exemple avec <function>DateTime::add</function></title>
+   <para>&style.oop;</para>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $date = new DateTime('2000-01-01');
 $date->add(new DateInterval('P10D'));
-echo $date->format('Y-m-d H:i:s') . "\n";
-
+echo $date->format('Y-m-d') . "\n";
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>&style.procedural;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = date_create('2000-01-01');
+date_add($date, date_interval_create_from_date_string('10 days'));
+echo date_format($date, 'Y-m-d');
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+2000-01-11
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+  <example>
+   <title>Autres exemples avec <function>DateTime::add</function></title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
 $date = new DateTime('2000-01-01');
 $date->add(new DateInterval('PT10H30S'));
 echo $date->format('Y-m-d H:i:s') . "\n";
@@ -78,7 +103,6 @@
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
-2000-01-11 00:00:00
 2000-01-01 10:00:30
 2007-06-05 04:03:02
 ]]>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/construct.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/construct.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298524 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298750 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -83,9 +83,36 @@
   &reftitle.examples;
    <example>
     <title>Exemple avec <function>DateTime::__construct</function></title>
+    <para>&style.oop;</para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+$date = new DateTime('2000-01-01');
+echo $date->format('Y-m-d');
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>&style.procedural;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = date_create('2000-01-01');
+echo date_format($date, 'Y-m-d');
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &examples.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+2000-01-01
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+  <example>
+   <title>Autres exemples avec <function>DateTime::__construct</function></title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
 // date/time spécifiés dans le fuseau de votre machine
 $date = new DateTime('2000-01-01');
 echo $date->format('Y-m-d H:i:sP') . "\n";
@@ -125,6 +152,7 @@
   &reftitle.seealso;
   <simplelist>
    <member><function>DateTime::createFromFormat</function></member>
+   <member><function>DateTimeZone::__construct</function></member>
    <member>Paramètre ini <link linkend="ini.date.timezone">date.timezone</link></member>
    <member><function>date_default_timezone_set</function></member>
   </simplelist>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/createfromformat.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/createfromformat.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/createfromformat.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298509 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298705 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.createfromformat" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -93,9 +93,36 @@
   &reftitle.examples;
   <example>
    <title>Exemple avec <methodname>DateTime::createFromFormat</methodname></title>
+   <para>&style.oop;</para>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+$date = DateTime::createFromFormat('j-M-Y', '15-Feb-2009');
+echo $date->format('Y-m-d');
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>&style.procedural;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = date_create_from_format('j-M-Y', '15-Feb-2009');
+echo date_format($date, 'Y-m-d');
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &examples.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+2009-02-15
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+  <example>
+   <title>Autres exemples avec <function>DateTime::createFromFormat</function></title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
 echo 'Date courante: ' . date('Y-m-d H:i:s') . "\n";

 $format = 'Y-m-d';

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/diff.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/diff.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/diff.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298510 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298710 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.diff" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -62,7 +62,8 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
-   <title>Exemple avec <function>DateTime::diff</function> en style orienté objet</title>
+   <title>Exemple avec <function>DateTime::diff</function></title>
+   <para>&style.oop;</para>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -73,26 +74,24 @@
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
-  </example>
-  <example>
-   <title>Exemple avec <function>date_diff</function> en style procédural</title>
+  <para>&style.procedural;</para>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$datetime1 = new DateTime('2009-10-11');
-$datetime2 = new DateTime('2009-10-13');
+$datetime1 = date_create('2009-10-11');
+$datetime2 = date_create('2009-10-13');
 $interval = date_diff($datetime1, $datetime2);
 echo $interval->format('%R%d days');
 ?>
 ]]>
-   </programlisting>
-  </example>
+  </programlisting>
   &example.outputs;
   <screen>
 <![CDATA[
 +2 days
 ]]>
   </screen>
+ </example>
  </refsect1>

  <refsect1 role="seealso">

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/format.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/format.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/format.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298533 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298752 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="datetime.format" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -22,6 +22,9 @@
    <methodparam><type>DateTime</type><parameter>object</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
+  <para>
+   Retourne une date formattée selon un format donné.
+  </para>
  </refsect1>

  <refsect1 role="parameters">
@@ -49,23 +52,22 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
-   <title>Affichage de la date, procédural</title>
+  <title>Exemple avec <function>DateTime::format</function></title>
+   <para>&style.oop;</para>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$date = date_create('2000-01-01');
-echo date_format($date, 'Y-m-d H:i:s');
+$date = new DateTime('2000-01-01');
+echo $date->format('Y-m-d H:i:s');
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
-  </example>
-  <example>
-   <title>Affichage de la date en utilisant un style orienté objet</title>
+   <para>&style.procedural;</para>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$date = new DateTime('2000-01-01');
-echo $date->format('Y-m-d H:i:s');
+$date = date_create('2000-01-01');
+echo date_format($date, 'Y-m-d H:i:s');
 ?>
 ?>
 ]]>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/getlasterrors.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/getlasterrors.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/getlasterrors.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298509 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298705 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="datetime.getlasterrors" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -43,15 +43,32 @@
   &reftitle.examples;
    <example>
     <title>Exemple avec <function>DateTime::getLastErrors</function></title>
+    <para>&style.oop;</para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+try {
+    $date = new DateTime('asdfasdf');
+} catch (Exception $e) {
+    // Juste pour l'exemple...
+    print_r(DateTime::getLastErrors());
+
+    // Manière orientée objets de gérer les erreurs (exceptions)
+    // echo $e->getMessage();
+}
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>&style.procedural;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
 $date = date_create('asdfasdf');
-print_r(DateTime::getLastErrors());
+print_r(date_get_last_errors());
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
-    &example.outputs;
+    &examples.outputs;
     <screen>
 <![CDATA[
 Array

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/getoffset.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/getoffset.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/getoffset.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298510 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298752 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="datetime.getoffset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -21,6 +21,9 @@
    <type>int</type><methodname>date_offset_get</methodname>
    <methodparam><type>DateTime</type><parameter>object</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
+   <para>
+   Retourne le décalage horaire.
+   </para>
  </refsect1>

  <refsect1 role="parameters">
@@ -41,18 +44,41 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
-   <title>Comparaison entre les décalages horaire d'hiver et d'été</title>
+   <title>Exemple avec <function>DateTime::getOffset</function></title>
+   <para>&style.oop;</para>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $winter = new DateTime('2010-12-21', new DateTimeZone('America/New_York'));
 $summer = new DateTime('2008-06-21', new DateTimeZone('America/New_York'));

-echo $winter->getOffset() . "\n";  // "-18000"  (-5 heures)
-echo $summer->getOffset() . "\n";  // "-14400"  (-4 heures)
+echo $winter->getOffset() . "\n";
+echo $summer->getOffset() . "\n";
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
+   <para>&style.procedural;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$winter = new date_create('2010-12-21', timezone_open('America/New_York'));
+$summer = new date_create('2008-06-21', timezone_open('America/New_York'));
+
+echo $winter->getOffset() . "\n";
+echo $summer->getOffset() . "\n";
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &examples.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+-18000
+-14400
+]]>
+   </screen>
+   <para>
+    Note: -18000 = -5 heures, -14400 = -4 heures.
+   </para>
   </example>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/gettimestamp.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/gettimestamp.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/gettimestamp.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298534 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298753 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="datetime.gettimestamp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -38,6 +38,37 @@
   </para>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example>
+   <title>Exemple avec <function>DateTime::getTimestamp</function></title>
+   <para>&style.oop;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = new DateTime();
+echo $date->getTimestamp();
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>&style.procedural;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = date_create();
+echo date_timestamp_get($date);
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &examples.outputs.similar;
+   <screen>
+<![CDATA[
+1272509157
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="notes">
   &reftitle.notes;
   <para>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/gettimezone.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/gettimezone.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/gettimezone.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298510 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298752 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.gettimezone" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -20,6 +20,9 @@
    <type>DateTimeZone</type><methodname>date_timezone_get</methodname>
    <methodparam><type>DateTime</type><parameter>object</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
+   <para>
+   Retourne le fuseau relatif à un DateTime donné.
+  </para>
  </refsect1>

  <refsect1 role="parameters">
@@ -41,6 +44,7 @@
   &reftitle.examples;
   <example>
    <title>Exemple avec <function>DateTime::getTimezone</function></title>
+   <para>&style.oop;</para>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -50,6 +54,16 @@
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
+   <para>&style.procedural;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = date_create(null, timezone_open('Europe/London'));
+$tz = date_timezone_get($date);
+echo timezone_name_get($tz);
+?>
+]]>
+   </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
@@ -63,7 +77,6 @@
   &reftitle.seealso;
   <simplelist>
    <member><function>DateTime::setTimezone</function></member>
-   <member><function>timezone_open</function></member>
   </simplelist>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/setdate.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/setdate.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/setdate.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298510 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298705 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.setdate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -91,41 +91,56 @@
   &reftitle.examples;
   <example>
    <title>Exemple avec <function>DateTime::setDate</function></title>
+   <para>&style.oop;</para>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $date = new DateTime();
-
 $date->setDate(2001, 2, 3);
-echo $date->format('Y-m-d') . "\n";
-
-// Les valeurs trop grandes sont ajoutées aux valeurs parentes.
-$date->setDate(2001, 14, 3);
-echo $date->format('Y-m-d') . "\n";
+echo $date->format('Y-m-d');
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
+   <para>&style.procedural;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = date_create();
+date_date_set($date, 2001, 2, 3);
+echo date_format($date, 'Y-m-d');
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &examples.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+2001-02-03
+]]>
+   </screen>
   </example>
   <example>
-   <title>Exemple avec <function>date_date_set</function> (procédural)</title>
+   <title>Les valeurs qui dépassent leurs bornes sont ajoutées à leur parent</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$date = date_create();
+$date = new DateTime();

-date_date_set($date, 2001, 2, 3);
-echo date_format($date, 'Y-m-d') . "\n";
+$date->setDate(2001, 2, 28);
+echo $date->format('Y-m-d') . "\n";

-// Les valeurs trop grandes sont ajoutées aux valeurs parentes.
-date_date_set($date, 2001, 14, 3);
-echo date_format($date, 'Y-m-d') . "\n";
+$date->setDate(2001, 2, 29);
+echo $date->format('Y-m-d') . "\n";
+
+$date->setDate(2001, 14, 3);
+echo $date->format('Y-m-d') . "\n";
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
-2001-02-03
+2001-02-28
+2001-03-01
 2002-02-03
 ]]>
    </screen>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/setisodate.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/setisodate.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/setisodate.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298510 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298746 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.setisodate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -16,7 +16,7 @@
    <modifier>public</modifier> <type>DateTime</type><methodname>DateTime::setISODate</methodname>
    <methodparam><type>int</type><parameter>year</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>week</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>day</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>day</parameter><initializer>1</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
@@ -24,7 +24,7 @@
    <methodparam><type>DateTime</type><parameter>object</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>year</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>week</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>day</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>day</parameter><initializer>1</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Configure une date au format ISO 8601 : en utilisant des décalages
@@ -90,7 +90,8 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
-   <title>Calcul d'une date à partir d'un décalage de semaine et de jours</title>
+   <title>Exemple avec <function>DateTime::setISODate</function></title>
+   <para>&style.oop;</para>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -99,25 +100,57 @@
 $date->setISODate(2008, 2);
 echo $date->format('Y-m-d') . "\n";

-$date->setISODate(2008, 2, 1);
+$date->setISODate(2008, 2, 7);
 echo $date->format('Y-m-d') . "\n";
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>&style.procedural;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = date_create();

+date_isodate_set($date, 2008, 2);
+echo date_format($date, 'Y-m-d') . "\n";
+
+date_isodate_set($date, 2008, 2, 7);
+echo date_format($date, 'Y-m-d') . "\n";
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &examples.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+2008-01-07
+2008-01-13
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+  <example>
+   <title>Les valeurs qui excèdent leur bornes s'ajoutent à leur parent</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = new DateTime();
+
 $date->setISODate(2008, 2, 7);
 echo $date->format('Y-m-d') . "\n";

-// Les valeurs trop grandes sont ajoutées aux valeurs parentes.
 $date->setISODate(2008, 2, 8);
 echo $date->format('Y-m-d') . "\n";
+
+$date->setISODate(2008, 53, 7);
+echo $date->format('Y-m-d') . "\n";
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
-2008-01-07
-2008-01-07
 2008-01-13
 2008-01-14
+2009-01-04
 ]]>
    </screen>
   </example>
@@ -128,10 +161,16 @@
 <?php
 $date = new DateTime();
 $date->setISODate(2008, 14);
-echo $date->format('n');  // 3
+echo $date->format('n');
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
+   &examples.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+3
+]]>
+   </screen>
   </example>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settime.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settime.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settime.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298407 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298746 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.settime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -11,18 +11,20 @@

  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
+  <para>&style.oop;</para>
   <methodsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <type>DateTime</type><methodname>DateTime::setTime</methodname>
    <methodparam><type>int</type><parameter>hour</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>minute</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>second</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>second</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
+  <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>DateTime</type><methodname>date_time_set</methodname>
    <methodparam><type>DateTime</type><parameter>object</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>hour</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>minute</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>second</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>second</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Change le temps dans l'objet <classname>DateTime</classname>.
@@ -87,12 +89,12 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
    <example>
-    <title>Changement de temps d'un objet <classname>DateTime</classname></title>
+    <title>Exemple avec <function>DateTime::setTime</function></title>
+    <para>&style.oop;</para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $date = new DateTime('2000-01-01');
-echo $date->format('Y-m-d H:i:s') . "\n";

 $date->setTime(14, 55);
 echo $date->format('Y-m-d H:i:s') . "\n";
@@ -100,19 +102,59 @@
 $date->setTime(14, 55, 24);
 echo $date->format('Y-m-d H:i:s') . "\n";

-// Les valeurs qui dépassent l'echelle sont ajoutées aux valeurs parentes.
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>&style.procedural;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = date_create('2001-01-01');
+
+date_time_set($date, 14, 55);
+echo date_format($date, 'Y-m-d H:i:s') . "\n";
+
+date_time_set($date, 14, 55, 24);
+echo date_format($date, 'Y-m-d H:i:s') . "\n";
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &examples.outputs.similar;
+   <screen>
+<![CDATA[
+2000-01-01 14:55:00
+2000-01-01 14:55:24
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+  <example>
+   <title>Les valeurs qui dépassent leur borne sont ajoutées à leur parent</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = new DateTime('2001-01-01');
+
+$date->setTime(14, 55, 24);
+echo $date->format('Y-m-d H:i:s') . "\n";
+
+$date->setTime(14, 55, 65);
+echo $date->format('Y-m-d H:i:s') . "\n";
+
 $date->setTime(14, 65, 24);
 echo $date->format('Y-m-d H:i:s') . "\n";
+
+$date->setTime(25, 55, 24);
+echo $date->format('Y-m-d H:i:s') . "\n";
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
     &example.outputs;
     <screen>
 <![CDATA[
-2000-01-01 00:00:00
-2000-01-01 14:55:00
-2000-01-01 14:55:24
-2000-01-01 15:05:24
+2001-01-01 14:55:24
+2001-01-01 14:56:05
+2001-01-01 15:05:24
+2001-01-02 01:55:24
 ]]>
     </screen>
    </example>
@@ -122,6 +164,7 @@
   &reftitle.seealso;
    <simplelist>
     <member><function>DateTime::setDate</function></member>
+    <member><function>DateTime::setISODate</function></member>
    </simplelist>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settimestamp.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settimestamp.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settimestamp.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298525 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298753 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.settimestamp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -48,6 +48,44 @@
   </para>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example>
+   <title>Exemple avec <function>DateTime::setTimestamp</function></title>
+   <para>&style.oop;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = new DateTime();
+echo $date->format('U = Y-m-d H:i:s') . "\n";
+
+$date->setTimestamp(1171502725);
+echo $date->format('U = Y-m-d H:i:s') . "\n";
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>&style.procedural;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = date_create();
+echo date_format($date, 'U = Y-m-d H:i:s') . "\n";
+
+date_timestamp_set($date, 1171502725);
+echo date_format($date, 'U = Y-m-d H:i:s') . "\n";
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &examples.outputs.similar;
+   <screen>
+<![CDATA[
+1272508903 = 2010-04-28 22:41:43
+1171502725 = 2007-02-14 20:25:25
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="notes">
   &reftitle.notes;
   <para>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settimezone.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settimezone.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settimezone.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298510 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298751 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.settimezone" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -73,7 +73,8 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
-   <title>Modifier et lire un objet <classname>DateTimeZone</classname></title>
+   <title>Exemple avec <function>DateTime::setTimeZone</function></title>
+   <para>&style.oop;</para>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -85,6 +86,18 @@
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
+   <para>&style.procedural;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = date_create('2000-01-01', timezone_open('Pacific/Nauru'));
+echo date_format($date, 'Y-m-d H:i:sP') . "\n";
+
+date_timezone_set($date, timezone_open('Pacific/Chatham'));
+echo date_format($date, 'Y-m-d H:i:sP') . "\n";
+?>
+]]>
+   </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
@@ -99,7 +112,7 @@
   &reftitle.seealso;
   <simplelist>
    <member><function>DateTime::getTimezone</function></member>
-   <member><function>timezone_open</function></member>
+   <member><function>DateTimeZone::__construct</function></member>
   </simplelist>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/sub.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/sub.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/sub.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298551 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298705 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.sub" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -57,14 +57,39 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
-   <title>Exemple avec <function>date_sub</function></title>
+   <title>Exemple avec <function>DateTime::sub</function></title>
+   <para>&style.oop;</para>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $date = new DateTime('2000-01-20');
 $date->sub(new DateInterval('P10D'));
-echo $date->format('Y-m-d H:i:s') . "\n";
-
+echo $date->format('Y-m-d') . "\n";
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>&style.procedural;</para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = date_create('2000-01-20');
+date_sub($date, date_interval_create_from_date_string('10 days'));
+echo date_format($date, 'Y-m-d');
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &examples.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+2000-01-10
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+  <example>
+   <title>Autres exemples avec <function>DateTime::sub</function></title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
 $date = new DateTime('2000-01-20');
 $date->sub(new DateInterval('PT10H30S'));
 echo $date->format('Y-m-d H:i:s') . "\n";
@@ -78,7 +103,6 @@
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
-2000-01-10 00:00:00
 2000-01-19 13:59:30
 1992-08-15 19:56:58
 ]]>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/misc/functions/ignore-user-abort.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/misc/functions/ignore-user-abort.xml	2010-05-04 06:02:57 UTC (rev 298940)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/misc/functions/ignore-user-abort.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -22,9 +22,9 @@
   </para>
   <para>
    Lorsque PHP est exécuté comme script en ligne de commande, et que
-   le tty du script s'en va sans que le script sois terminé, alors le script
+   le tty du script est fermé sans que le script soit terminé, alors le script
    s'arrêtera dès qu'il essaiera d'écrire quelque chose, à moins que
-   <parameter>value</parameter> sois &true;
+   <parameter>value</parameter> soit &true;
   </para>
  </refsect1>

@@ -71,11 +71,11 @@
 echo 'Test du gestionnaire de connexion de PHP';

 // Exécution d'une boucle infinie surveillant
-// l'activité de l'utilisateur. Soit il click en dehors
-// de la page, soit il click sur le boutton "Stop".
+// l'activité de l'utilisateur. Soit il clique en dehors
+// de la page, soit il clique sur le boutton "Stop".
 while(1)
 {
-    // La connexion a-t-elle échouée ?
+    // La connexion a-t-elle échoué ?
     if(connection_status() != CONNECTION_NORMAL)
     {
         break;

Added: phpdoc/fr/trunk/reference/rar/rararchive/getentries.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/rar/rararchive/getentries.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/rar/rararchive/getentries.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -0,0 +1,141 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 298234 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+
+<refentry xml:id="rararchive.getentries" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>RarArchive::getEntries</refname>
+  <refname>rar_list</refname>
+  <refpurpose>Récupère la liste complète depuis l'archive RAR</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <para>Object oriented style (method):</para>
+   <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>RarArchive::getEntries</methodname>
+   <void />
+   </methodsynopsis>
+  <para>Procedural style:</para>
+  <methodsynopsis>
+   <type>array</type><methodname>rar_list</methodname>
+   <methodparam><type>RarArchive</type><parameter>rarfile</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Récupère la liste complète (fichiers et dossiers) depuis l'archive RAR.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>rarfile</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Un objet <type>RarArchive</type>, ouvert avec la fonction
+       <function>rar_open</function>.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Retourne un tableau d'objets <type>RarEntry</type>
+   &return.falseforfailure;.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>Style orienté objet</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$rar_arch = RarArchive::open('solid.rar');
+if ($rar_arch === FALSE)
+    die("Impossible d'ouvrir l'archive RAR.");
+
+$rar_entries = $rar_arch->getEntries();
+if ($rar_entries === FALSE)
+    die("Impossible de récupérer les entrées.");
+
+echo "Nombre d'entrées trouvées : " . count($rar_entries) . "\n";
+
+foreach ($rar_entries as $e) {
+    echo $e;
+    echo "\n";
+}
+$rar_arch->close();
+?>
+]]>
+     </programlisting>
+     &example.outputs.similar;
+     <screen>
+<![CDATA[
+Nombre d'entrées trouvées : 2
+RarEntry for file "tese.txt" (23b93a7a)
+RarEntry for file "unrardll.txt" (2ed64b6e)
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+  <para>
+   <example>
+    <title>Style procédural</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$rar_arch = rar_open('solid.rar');
+if ($rar_arch === FALSE)
+    die("Impossible d'ouvrir l'archive RAR.");
+
+$rar_entries = rar_list($rar_arch);
+if ($rar_entries === FALSE)
+    die("Impossible de récupérer les entrées.");
+
+echo "Nombre d'entrées trouvées : " . count($rar_entries) . "\n";
+
+foreach ($rar_entries as $e) {
+    echo $e;
+    echo "\n";
+}
+rar_close($rar_arch);
+?>
+]]>
+     </programlisting>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/rar/rararchive/getentries.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
   + native

Added: phpdoc/fr/trunk/reference/svn/functions/svn-delete.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/svn/functions/svn-delete.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/svn/functions/svn-delete.xml	2010-05-04 07:06:38 UTC (rev 298941)
@@ -0,0 +1,96 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 297740 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+
+<refentry xml:id="function.svn-delete" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>svn_delete</refname>
+  <refpurpose>Efface un élément d'un dossier de travail ou d'un dépôt</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>bool</type><methodname>svn_delete</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>force</parameter><initializer>false</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Efface un fichier, un dossier ou un lien symbolique, suivant le
+   <parameter>path</parameter> utilisé, depuis un dossier de travail.
+   L'élément sera effacé depuis le dépôt au prochain appel à la fonction
+   <function>svn_commit</function> sur le dossier de travail.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>path</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Chemin vers l'élément à effacer.
+      </para>
+      &svn.relativepath;
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>force</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Si vaut &true;, le fichier sera effacé même s'il a des modifications locales.
+       Sinon, les modifications locales feront échouées la fonction.
+       Par défaut, vaut &false;.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   &return.success;
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  &warn.experimental.func;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><link xlink:href="&url.svn.manual.delete;">Documentation SVN sur l'effacement</link></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/svn/functions/svn-delete.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
   + native