Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-add.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-add.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-add.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,81 @@ + + + + + + + event_add + Ajoute un évènement aux évènements monitorés + + + + &reftitle.description; + + boolevent_add + resourceevent + inttimeout-1 + + + event_add planifie l'éxecution de event + lorsque l'évènement précisé dans event_set se produit ou au moins dans + le temps précisé par timeout. Si + timeout n'est pas renseigné, alors aucun timeout ne sera utilisé. Le paramètre + event doit représenter un évènement initialisé par event_set + et event_base_set. Si + event possède déja un timeout, il est remplacé par le nouveau. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + event + + + Ressource event valide. + + + + + timeout + + + timeout optionnel (en microsecondes). + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_add retourne &true; en cas de succès ou &false; si une erreur survient. + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-add.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-free.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-free.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-free.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + + + + event_base_free + Détruit une base d'évènements + + + + &reftitle.description; + + voidevent_base_free + resourceevent_base + + + Détruit event_base et libère toutes les ressources associées. + Notez qu'il n'est pas possible de détruire une base d'évènements ayant des évènements + attachés. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + event_base + + + Ressource de base d'évènements valide. + + + + + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-free.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-loop.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-loop.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-loop.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,77 @@ + + + + + + + event_base_loop + Traitement des évènement + + + + &reftitle.description; + + intevent_base_loop + resourceevent_base + intflags0 + + + Démarre la boucle d'évènements pour la base spécifiée. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + event_base + + + Une ressource de base d'évènements valide. + + + + + flags + + + Paramètre optionnel qui peut être une combinaison de + EVLOOP_ONCE et EVLOOP_NONBLOCK. + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_base_loop retourne 0 en cas de succès, -1 en cas d'erreurs et + 1 si aucun évènement n'a été enregistré. + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-loop.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-loopbreak.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-loopbreak.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-loopbreak.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,67 @@ + + + + + + + event_base_loopbreak + Abandonne une boucle d'évènement + + + + &reftitle.description; + + boolevent_base_loopbreak + resourceevent_base + + + Abandonne la boucle active immédiatement. le comportement est semblable à l'instruction + break. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + event_base + + + Une ressource de base d'évènements valide. + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_base_loopbreak retourne &true; en cas de succès ou &false; sinon. + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-loopbreak.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-loopexit.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-loopexit.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-loopexit.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + + + event_base_loopexit + Sort d'une boucle après un temps + + + + &reftitle.description; + + boolevent_base_loopexit + resourceevent_base + inttimeout-1 + + + La prochaine itération de boucle d'évènement après que le temps expire sera lancée, puis une sortie + sera commandée sans bloquer en attente d'autres évènements. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + event_base + + + Une ressource de base d'évènements valide. + + + + + timeout + + + Délai de timeout optionnel (en microsecondes). + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_base_loopexit retourne &true; en cas de succès ou &false; sinon. + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-loopexit.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-new.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-new.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-new.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,59 @@ + + + + + + + event_base_new + Créer et initialise une nouvelle base d'évènements + + + + &reftitle.description; + + resourceevent_base_new + + + + Retourne une nouvelle base d'évènements, qui peut être utilisée plus tard avec event_base_set, + event_base_loop et les autres fonctions. + + + + + &reftitle.parameters; + &no.function.parameters; + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_base_new retourne une ressource de base d'évènements valide en cas de + succès ou &false; sinon. + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-new.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-priority-init.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-priority-init.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-priority-init.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,81 @@ + + + + + + + event_base_priority_init + Assigne le nombre de niveaux de priorités d'évènement + + + + &reftitle.description; + + boolevent_base_priority_init + resourceevent_base + intnpriorities + + + Assigne le nombre de niveaux de priorités d'évènement + + + Par défaut tous les évènements sont programmés avec la même priorité + (npriorities/2). + Utiliser event_base_priority_init permet de changer le nombre de niveaux + de priorités et donc d'affecter une priorité unique à chaque évènement. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + event_base + + + Ressource de base d'évènements valide. + + + + + npriorities + + + Nombre de niveaux de priorité. + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_base_priority_init retourne &true; en cas de succès ou &false; sinon. + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-priority-init.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-set.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-set.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-set.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + + + event_base_set + Associe une base avec un évènement + + + + &reftitle.description; + + boolevent_base_set + resourceevent + resourceevent_base + + + Associe la base event_base avec + event. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + event + + + Ressource d'évènement valide. + + + + + event_base + + + Ressource de base d'évènements valide. + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_base_set retourne &true; en cas de succès ou &false; sinon. + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-base-set.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-base-set.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-base-set.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-base-set.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,74 @@ + + + + + event_buffer_base_set + Associe un évènement bufferisé avec une base + + + + &reftitle.description; + + boolevent_buffer_base_set + resourcebevent + resourceevent_base + + + Assigne l'évènement bevent à la base + event_base. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + bevent + + + Ressource d'évènement bufferisé valide. + + + + + event_base + + + Ressource de base d'évènements valide. + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_buffer_base_set retourne &true; en cas de succès ou &false; sinon. + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-base-set.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-disable.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-disable.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-disable.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + + + event_buffer_disable + Désactive un évènement bufferisé + + + + &reftitle.description; + + boolevent_buffer_disable + resourcebevent + intevents + + + Désactive l'évènement bufferisé spécifié. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + bevent + + + Ressource d'évènement bufferisé valide. + + + + + events + + + Une combinaison de EV_READ et + EV_WRITE. + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_buffer_disable retourne &true; en cas de succès ou &false; sinon. + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-disable.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-enable.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-enable.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-enable.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + + + event_buffer_enable + Active un évènement bufferisé + + + + &reftitle.description; + + boolevent_buffer_enable + resourcebevent + intevents + + + Active l'évènement bufferisé spécifié. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + bevent + + + Active un évènement bufferisé + + + + + events + + + Une combinaison de EV_READ et + EV_WRITE. + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_buffer_enable retourne &true; en cas de succès ou &false; sinon. + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-enable.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-fd-set.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-fd-set.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-fd-set.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,68 @@ + + + + + + + event_buffer_fd_set + Change un descripteur de fichier pour un évènement bufferisé + + + + &reftitle.description; + + voidevent_buffer_fd_set + resourcebevent + resourcefd + + + Change un descripteur de fichier sur lequel des opérations d'évènement agissent. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + bevent + + + Ressource d'évènement bufferisé valide. + + + + + fd + + + Flux PHP valide, doit être transtypable vers un descripteur de fichier. + + + + + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-fd-set.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-free.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-free.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-free.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,59 @@ + + + + + + + event_buffer_free + Détruit un évènement bufferisé + + + + &reftitle.description; + + voidevent_buffer_free + resourcebevent + + + Détruit l'évènement précisé et libère les ressources allouées. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + bevent + + + Ressource d'évènement bufferisé valide. + + + + + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-free.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-priority-set.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-priority-set.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-priority-set.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + + + event_buffer_priority_set + Assigne une priorité à un évènement bufferisé + + + + &reftitle.description; + + boolevent_buffer_priority_set + resourcebevent + intpriority + + + Assigne une priorité à bevent. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + bevent + + + Ressource d'évènement bufferisé valide. + + + + + priority + + + Niveau de priorité. Ne peut être inférieur à zéro et ne peut dépasser le niveau maximum + de la base d'évènements (voir event_base_priority_init). + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_buffer_priority_set retourne &true; en cas de succès ou &false; sinon. + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-priority-set.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-read.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-read.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-read.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,68 @@ + + + + + + + event_buffer_read + Lit des données depuis un évènement bufferisé + + + + &reftitle.description; + + stringevent_buffer_read + resourcebevent + intdata_size + + + Lit des données depuis un évènement bufferisé. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + bevent + + + Ressource d'évènement bufferisé valide. + + + + + data_size + + + Taille en octets. + + + + + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-read.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-timeout-set.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-timeout-set.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-timeout-set.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,77 @@ + + + + + + + event_buffer_timeout_set + Affecte les délais de lecture et écriture pour un évènement bufferisé + + + + &reftitle.description; + + voidevent_buffer_timeout_set + resourcebevent + intread_timeout + intwrite_timeout + + + Affecte les délais de lecture et écriture pour un évènement bufferisé + + + + + &reftitle.parameters; + + + + bevent + + + Ressource d'évènement bufferisée valide. + + + + + read_timeout + + + Délai de lecture (en secondes). + + + + + write_timeout + + + Délai d'écriture (en secondes). + + + + + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-timeout-set.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-watermark-set.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-watermark-set.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-watermark-set.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,91 @@ + + + + + + + event_buffer_watermark_set + Affecte la marque pour les évènements en lecture et écriture + + + + &reftitle.description; + + voidevent_buffer_watermark_set + resourcebevent + intevents + intlowmark + inthighmark + + + Affecte la marque (seuil) pour les évènements en lecture et écriture. Libevent n'appelle pas + de callback en lecture avant qu'il n'y ait au minimum lowmark octets + dans le buffer d'entrée; si le buffer en lecture est au delà de highmark, + la lecture est stoppée. A la sorite, la callback d'écriture est appelée dès que les données + bufferisées tombent sous lowmark. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + bevent + + + Ressource d'évènement bufferisée valide. + + + + + events + + + Une combinaison de EV_READ et + EV_WRITE. + + + + + lowmark + + + Marque basse. + + + + + highmark + + + Marque haute. + + + + + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-watermark-set.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-write.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-write.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-write.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,86 @@ + + + + + + + event_buffer_write + Ecrit des données vers un évènement bufferisé + + + + &reftitle.description; + + boolevent_buffer_write + resourcebevent + stringdata + intdata_size-1 + + + Ecrit des données vers l'évènement bufferisé indiqué. Les données sont ajoutées au buffer et écrites + vers le descripteur lorsqu'il devient accessible en écriture. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + bevent + + + Ressource d'évènement bufferisé valide. + + + + + data + + + Les données à écrire. + + + + + data_size + + + Taille des données (optionnel). event_buffer_write écrit + toutes les data par défaut. + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_buffer_write retourne &true; en cas de succès ou &false; sinon. + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-buffer-write.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-del.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-del.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-del.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + + + event_del + Supprime un évènement de la liste des évènement surveillés + + + + &reftitle.description; + + boolevent_del + resourceevent + + + Annule le event. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + event + + + Ressource d'évènement valide. + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_del retourne &true; en cas de succès ou &false; sinon. + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-del.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-free.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-free.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-free.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,59 @@ + + + + + + + event_free + Libère une ressource d'évènement + + + + &reftitle.description; + + voidevent_free + resourceevent + + + Libère une ressource d'évènement précédemment créee. + + + + + &reftitle.parameters; + + + + event + + + Ressource d'évènement valide. + + + + + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-free.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-new.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-new.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-new.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + + + event_new + Créer un nouvel évènement + + + + &reftitle.description; + + resourceevent_new + + + + Créer et retourne une nouvelle ressource d'évènement. + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_new retourne une nouvelle ressource d'évènement en cas de succès + ou &false; sinon. + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-new.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Added: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-set.xml =================================================================== --- phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-set.xml (rev 0) +++ phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-set.xml 2010-05-04 07:09:36 UTC (rev 298943) @@ -0,0 +1,149 @@ + + + + + + + event_set + Prépare un évènement + + + + &reftitle.description; + + boolevent_set + resourceevent + resourcefd + intevents + mixedcallback + mixedarg + + + Prépare un évènement pour être utilisé avec event_add. L'évènement est + préparé à appeler la fonction précisée dans callback sur les évènements + spécifiés dans events, qui sont une liste de drapeaux : + EV_TIMEOUT, + EV_SIGNAL, EV_READ et + EV_WRITE. + + + Après initialisation de l'évènement, utilisez event_base_set pour + associer l'évènement avec sa base. + + + Dans le cas d'un évènement qui correspond, ces trois arguments sont passés à la fonction + callback: + + + fd + + + Ressource qui indique le flux. + + + + + events + + + Un drapeau qui indique l'évènement. Peut être un des suivants: + EV_TIMEOUT, EV_SIGNAL, + EV_READ ou EV_WRITE. + + + + + arg + + + Paramètre optionnel, précédemment passé à event_set en tant que + arg. + + + + + + + + + &reftitle.parameters; + + + + event + + + Ressource d'évènement valide. + + + + + fd + + + Ressource de flux PHP valide. Le flux doit être transtypable vers un descripteur de fichier + , donc vous ne pourrez pas utiliser de filtres de flux la plupart du temps. + + + + + events + + + Un ensemble de drapeaux indiquant l'évènement désiré, peut être + EV_READ et/ou EV_WRITE. + Le drapeau supplémentaire EV_PERSIST fait persister l'évènement + jusqu'à ce que event_del soit appelée, sinon la fonction de + callback n'est invoquée qu'une seule fois. + + + + + callback + + + Fonction de callback à appeler lorsqu'un évènement correspondant survient. + + + + + arg + + + Paramètres optionnels à passer à la callback. + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + event_set retourne &true; en cas de succès ou &false; sinon. + + + + + + Property changes on: phpdoc/fr/trunk/reference/libevent/functions/event-set.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native