Modified: phpdoc/fr/trunk/language-snippets.ent
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/language-snippets.ent	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/language-snippets.ent	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298243 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298939 Maintainer: yannick Status: ready -->

 <!--
 NOTE AUX TRADUCTEURS :
@@ -312,6 +312,7 @@
 <!-- Returns -->

 <!ENTITY return.falseforfailure ' ou &false; si une erreur survient'>
+<!ENTITY return.falseforfailure.style.procedural '&style.procedural; retourne &false; en cas d&#39;erreur.'>

 <!ENTITY return.success 'Cette fonction retourne &true; en cas de
 succès&return.falseforfailure;.'>
@@ -497,6 +498,7 @@

 <!ENTITY date.datetime.retval.changelog '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>5.3.0</entry><entry>Changement de
 valeur de retour de &null; à <classname>DateTime</classname>.</entry></row>'>
+<!ENTITY date.datetime.return.modifiedobjectorfalseforfailure 'Retourne l&#39;objet DateTime modifié&return.falseforfailure;.'>

 <!ENTITY date.timezone.dbversion 'Cette liste est basée sur la version de la base de données des fuseaux horaires'>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/dateinterval/format.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/dateinterval/format.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/dateinterval/format.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 295198 Maintainer: jpauli Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- EN-Revision: 298955 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="dateinterval.format" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Format l'intervalle.
+   Formate l'intervalle.
   </para>
  </refsect1>

@@ -146,7 +146,7 @@
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    La méthode<methodname>DateInterval::format</methodname> ne recalcule pas la retenue
+    La méthode <methodname>DateInterval::format</methodname> ne recalcule pas la retenue
     dans les chaines de temps ni dans les segments de date. Ce comportement est attendu
     car il n'est pas possible de dépasser des valeurs comme <literal>"32 days"</literal>
     qui pourrait être interprété comme <literal>"1 mois et 4 jours"</literal>
@@ -199,6 +199,39 @@
     </screen>
    </example>
   </para>
+  <para>
+   <example>
+    <title>
+     <classname>DateInterval</classname> et
+     <methodname>DateTime::diff</methodname> avec les modificateurs %a et %d
+    </title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+$january = new DateTime('2010-01-01');
+$february = new DateTime('2010-02-01');
+$interval = $february->diff($january);
+
+// %a affichera le nombre total de jours...
+echo $interval->format('%a jours au total')."\n";
+
+// ...alors que %d n'affichera que le nombre de jours non encore couverts
+// dans le mois.
+echo $interval->format('%m mois, %d jour');
+
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen role="php">
+<![CDATA[
+31 jours au total
+1 mois, 0 jour
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
  </refsect1>

 </refentry>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/add.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/add.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/add.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298705 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298971 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.add" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -21,7 +21,7 @@
   <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>DateTime</type><methodname>date_add</methodname>
-   <methodparam><type>DateTime</type><parameter>object</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>DateTime</type><parameter role="reference">object</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>DateInterval</type><parameter>interval</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
@@ -50,7 +50,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Retourne l'objet <classname>DateTime</classname> modifié.
+   &date.datetime.return.modifiedobjectorfalseforfailure;
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/construct.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/construct.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298918 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298981 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -72,6 +72,14 @@
    </variablelist>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Retourne une nouvelle instance DateTime.
+   &return.falseforfailure.style.procedural;
+  </para>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/createfromformat.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/createfromformat.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/createfromformat.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298705 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298982 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.createfromformat" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/diff.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/diff.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/diff.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298710 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298982 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.diff" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -54,8 +54,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Un objet DateInterval représentant la différence
-   entre 2 dates.
+   L'objet <classname>DateInterval</classname> représentant
+   la différence entre les 2 dates&return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/format.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/format.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/format.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298752 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298982 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="datetime.format" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/getlasterrors.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/getlasterrors.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/getlasterrors.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298705 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298982 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="datetime.getlasterrors" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -22,7 +22,8 @@
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Retourne les dernières erreurs et alertes obtenu lors de l'analyse
+   Retourne un tableau contenant les dernières erreurs
+   et alertes obtenu lors de l'analyse
    de la chaîne de date.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/getoffset.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/getoffset.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/getoffset.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298752 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298982 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="datetime.getoffset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -8,7 +8,7 @@
   <refname>DateTime::getOffset</refname>
   <refpurpose>Retourne le décalage horaire</refpurpose>
  </refnamediv>
-
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <para>&style.oop;</para>
@@ -21,9 +21,9 @@
    <type>int</type><methodname>date_offset_get</methodname>
    <methodparam><type>DateTime</type><parameter>object</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-   <para>
+  <para>
    Retourne le décalage horaire.
-   </para>
+  </para>
  </refsect1>

  <refsect1 role="parameters">
@@ -36,7 +36,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Retourne le décalage horaire en secondes, en respectant l'heure d'été
+   Retourne le décalage horaire en secondes depuis UTC
    en cas de succès&return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/gettimestamp.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/gettimestamp.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/gettimestamp.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298753 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298982 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="datetime.gettimestamp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -34,7 +34,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Lit le timestamp Unix représentant la date.
+   Retourne le timestamp Unix représentant la date.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/gettimezone.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/gettimezone.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/gettimezone.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298752 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298982 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.gettimezone" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/modify.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/modify.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/modify.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298531 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298971 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.modify" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -19,7 +19,7 @@
   <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>DateTime</type><methodname>date_modify</methodname>
-   <methodparam><type>DateTime</type><parameter>object</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>DateTime</type><parameter role="reference">object</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>modify</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
@@ -47,7 +47,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Retourne l'objet <classname>DateTime</classname> modifié.
+   &date.datetime.return.modifiedobjectorfalseforfailure;
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/setdate.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/setdate.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/setdate.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298705 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298971 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.setdate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -21,7 +21,7 @@
   <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>DateTime</type><methodname>date_date_set</methodname>
-   <methodparam><type>DateTime</type><parameter>object</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>DateTime</type><parameter role="reference">object</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>year</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>month</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>day</parameter></methodparam>
@@ -66,7 +66,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Retourne l'objet <classname>DateTime</classname> modifié.
+   &date.datetime.return.modifiedobjectorfalseforfailure;
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/setisodate.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/setisodate.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/setisodate.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298746 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298971 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.setisodate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -21,7 +21,7 @@
   <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>DateTime</type><methodname>date_isodate_set</methodname>
-   <methodparam><type>DateTime</type><parameter>object</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>DateTime</type><parameter role="reference">object</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>year</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>week</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>day</parameter><initializer>1</initializer></methodparam>
@@ -66,7 +66,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Retourne l'objet <classname>DateTime</classname> modifié.
+   &date.datetime.return.modifiedobjectorfalseforfailure;
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settime.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settime.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settime.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298746 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298971 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.settime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -21,7 +21,7 @@
   <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>DateTime</type><methodname>date_time_set</methodname>
-   <methodparam><type>DateTime</type><parameter>object</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>DateTime</type><parameter role="reference">object</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>hour</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>minute</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>second</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
@@ -65,7 +65,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Retourne l'objet <classname>DateTime</classname> modifié.
+   &date.datetime.return.modifiedobjectorfalseforfailure;
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settimestamp.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settimestamp.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settimestamp.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298753 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298971 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.settimestamp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -16,10 +16,10 @@
    <modifier>public</modifier> <type>DateTime</type><methodname>DateTime::setTimestamp</methodname>
    <methodparam><type>int</type><parameter>unixtimestamp</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-<para>&style.procedural;</para>
+  <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>DateTime</type><methodname>date_timestamp_set</methodname>
-   <methodparam><type>DateTime</type><parameter>object</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>DateTime</type><parameter role="reference">object</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>unixtimestamp</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
@@ -44,7 +44,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Retourne l'objet <classname>DateTime</classname> modifié.
+   &date.datetime.return.modifiedobjectorfalseforfailure;
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settimezone.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settimezone.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/settimezone.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298751 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298971 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.settimezone" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -19,7 +19,7 @@
   <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>DateTime</type><methodname>date_timezone_set</methodname>
-   <methodparam><type>DateTime</type><parameter>object</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>DateTime</type><parameter role="reference">object</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>DateTimeZone</type><parameter>timezone</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
  </refsect1>
@@ -43,7 +43,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Retourne l'objet <classname>DateTime</classname> modifié.
+   &date.datetime.return.modifiedobjectorfalseforfailure;
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/sub.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/sub.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetime/sub.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298705 Maintainer: jpauli Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298971 Maintainer: jpauli Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetime.sub" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -21,7 +21,7 @@
   <para>&style.procedural;</para>
   <methodsynopsis>
    <type>DateTime</type><methodname>date_sub</methodname>
-   <methodparam><type>DateTime</type><parameter>object</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>DateTime</type><parameter role="reference">object</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>DateInterval</type><parameter>interval</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
@@ -50,7 +50,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Retourne l'objet <classname>DateTime</classname> modifié.
+   &date.datetime.return.modifiedobjectorfalseforfailure;
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetimezone/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetimezone/construct.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/datetime/datetimezone/construct.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298828 Maintainer: dams Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298938 Maintainer: dams Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="datetimezone.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -46,7 +46,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Retourne un objet <classname>DateTimeZone</classname>, en cas de succès.
-   &style.procedural; retourne &return.falseforfailure;.
+   &return.falseforfailure.style.procedural;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/fileinfo/functions/finfo-open.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/fileinfo/functions/finfo-open.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/fileinfo/functions/finfo-open.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298918 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298954 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="function.finfo-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -57,6 +57,10 @@
        <literal>.mime</literal> et/ou <literal>.mgc</literal> est ajoutée si
        approprié.
       </para>
+      <para>
+       Le fait de passer NULL ou une &string; vide équivaut à
+       utiliser la valeur par défaut.
+      </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/info/functions/phpversion.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/info/functions/phpversion.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/info/functions/phpversion.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298957 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->

 <refentry xml:id="function.phpversion" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -120,6 +120,7 @@
   &reftitle.seealso;
   <para>
    <simplelist>
+    <member><link linkend="reserved.constants.core">les constantes PHP_VERSION</link></member>
     <member><function>version_compare</function></member>
     <member><function>phpinfo</function></member>
     <member><function>phpcredits</function></member>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/spl/functions/spl-autoload-unregister.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/spl/functions/spl-autoload-unregister.xml	2010-05-05 05:03:27 UTC (rev 299011)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/spl/functions/spl-autoload-unregister.xml	2010-05-05 07:05:50 UTC (rev 299012)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297078 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298960 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="function.spl-autoload-unregister" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -22,8 +22,8 @@
    alors elle sera désactivée.
   </para>
   <para>
-   Lorsque cette fonction active une pile autoload, une fonction
-   __autoload existante ne sera pas réactivée.
+   Lorsque cette fonction active une pile autoload,
+   toutes les fonctions __autoload existantes ne seront pas réactivées.
   </para>
  </refsect1>