Hello!

This is my proposal for the German tranlation of the PEAR/about.xml and 
PEAR/standards.xml out of the PHP-documentatiion.

Since I'm new in tranlating PHP-documentation, please check it before you 
commit it into CVS. To make the check easier I've made html-files, where 
the German para is directly under the English one.

Please check especially:

- about.xml: the first two list-items about.xml (I've tried many things, 
  and I'm still very unhappy with it)
- standards.xml, Function definitions: I'm very unsure about "one true brace"
  (Don't know if there is a term in German)
- standards.xml, Comments: I left "Inline-Documentatiion" as is, but there 
  might be also a German word for it?

Since this is the first time contributing a translation, I'd be very happy 
about feedback! (otherwise you'll get the same faults everytime :)

Best regards,
Thomas Schfbeck

(Conclusing that reading English docs is much easier than translating them :)

P.S.: For feedback or substatial changes you won't do for yourself, please 
contact me at Yin.Yang@gmx.net
