cvs: phpdoc-ja /reference/iconv configure.xml reference.xml /reference/iconv/functions iconv.xml ob-iconv-handler.xml

takagi Sat Jul 23 17:32:15 2005 EDT Modified files: /phpdoc-ja/reference/iconv configure.xml reference.xml /phpdoc-ja/reference/iconv/functions iconv.xml ob-iconv-handler.xml Log: translation updated. http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/iconv/configure.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/iconv/configure.xml diff -u phpdoc-ja/reference/iconv/configure.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/iconv/configure.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/iconv/configure.xml:1.3 Mon Nov 22 23:45:35 2004 +++ phpdoc-ja/reference/iconv/configure.xml Sat Jul 23 17:32:11 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <section id="iconv.installation"> &reftitle.install; <para> @@ -19,6 +20,11 @@ ディレクトリまたは Windows&reg; のシステムディレクトリにコピーする 必要があります。 </simpara> + <simpara> + このモジュールは、PHP 5 で PHP の一部として組み込まれました。 + <emphasis>iconv.dll</emphasis> や <emphasis>php_iconv.dll</emphasis> は + もはや必要ありません。 + </simpara> </note> </section> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/iconv/reference.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/iconv/reference.xml diff -u phpdoc-ja/reference/iconv/reference.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/iconv/reference.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/iconv/reference.xml:1.6 Sun Jan 2 02:23:34 2005 +++ phpdoc-ja/reference/iconv/reference.xml Sat Jul 23 17:32:12 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <reference id="ref.iconv"> <title>iconv 関数</title> <titleabbrev>iconv</titleabbrev> @@ -10,10 +11,10 @@ &reftitle.intro; <para> このモジュールには、iconv による文字集合の変換機能へのインターフェースが含まれています。 - このモジュールにより、ローカルな文字集合で表された文字列を、Unicod文字集合のような + このモジュールにより、ローカルな文字集合で表された文字列を、Unicode 文字集合のような 他の文字集合で表わされた文字列に変換することができます。 - サポートされる文字集合は、使用するシステムのiconvの実装に依存します。 - いくつかのシステムではiconv関数は意図した通りに動作しない可能性があることに注意してください。 + サポートされる文字集合は、使用するシステムの iconv の実装に依存します。 + いくつかのシステムでは iconv 関数は意図した通りに動作しない可能性があることに注意してください。 この場合は、<ulink url="&url.libiconv;">GNU libiconv</ulink> ライブラリをインストール すると良いでしょう。 このライブラリの出力は、多くの場合、より妥当なものとなります。 http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/iconv/functions/iconv.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/iconv/functions/iconv.xml diff -u phpdoc-ja/reference/iconv/functions/iconv.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/iconv/functions/iconv.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/iconv/functions/iconv.xml:1.4 Mon Nov 22 23:45:35 2004 +++ phpdoc-ja/reference/iconv/functions/iconv.xml Sat Jul 23 17:32:14 2005 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.iconv"> <refnamediv> <refname>iconv</refname> @@ -20,6 +21,15 @@ 変換された文字列または失敗した場合に &false; を返します。 </para> <para> + 文字列 <literal>//TRANSLIT</literal> を <parameter>out_charset</parameter> + に追加すると、翻字機能が有効になります。これは、指定された文字集合で + 表せない文字を、見た目の似ている別の文字に置き換える機能です。 + 文字列 <literal>//IGNORE</literal> を追加すると、指定された文字集合で + 表せない文字は黙って切り捨てられます。 + それ以外の場合は、<parameter>str</parameter> の中に変換できない文字が + 出現した時点で変換が打ち切られます。 + </para> + <para> <example> <title><function>iconv</function> の例</title> <programlisting role="php"> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ja/reference/iconv/functions/ob-iconv-handler.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ja/reference/iconv/functions/ob-iconv-handler.xml diff -u phpdoc-ja/reference/iconv/functions/ob-iconv-handler.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/iconv/functions/ob-iconv-handler.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/iconv/functions/ob-iconv-handler.xml:1.4 Sun Jan 2 02:23:34 2005 +++ phpdoc-ja/reference/iconv/functions/ob-iconv-handler.xml Sat Jul 23 17:32:14 2005 @@ -1,6 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/iconv.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.ob-iconv-handler"> <refnamediv> <refname>ob_iconv_handler</refname> @@ -11,7 +13,7 @@ <refsect1> <title>説明</title> <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>ob_iconv_handler</methodname> + <type>string</type><methodname>ob_iconv_handler</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>contents</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>status</parameter></methodparam> </methodsynopsis> @@ -22,22 +24,26 @@ <para> <parameter>internal_encoding</parameter> および <parameter>output_encoding</parameter> は、 - <function>iconv_set_encoding</function> または設定ファイルで定義され - ている必要があります。 + <function>iconv_set_encoding</function> または設定ファイル + &php.ini; で定義されている必要があります。 </para> <para> <example> <title><function>ob_iconv_handler</function> の例</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ +<?php ob_start("ob_iconv_handler"); // 出力バッファリングを開始 +?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> - <function>iconv_get_encoding</function> および - <function>iconv_set_encoding</function>も参照ください。 + <function>iconv_get_encoding</function>、 + <function>iconv_set_encoding</function> および + <link linkend="ref.outcontrol">出力制御関数(output control)</link> + も参照ください。 </para> </refsect1> </refentry>