cvs: phpdoc-ja /reference/array/functions current.xml next.xml prev.xml

takagi Wed Mar 29 03:48:57 2006 UTC Modified files: /phpdoc-ja/reference/array/functions prev.xml next.xml current.xml Log: - sync with en. - translation updated. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/array/functions/prev.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/array/functions/prev.xml diff -u phpdoc-ja/reference/array/functions/prev.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/array/functions/prev.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/array/functions/prev.xml:1.6 Sun Apr 24 16:03:28 2005 +++ phpdoc-ja/reference/array/functions/prev.xml Wed Mar 29 03:48:57 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <refentry id="function.prev"> <refnamediv> @@ -17,8 +17,11 @@ もう要素がない場合は &false; を返します。 <warning> <para> - 配列に空の要素がある場合、この関数はこれらの要素に関して - &false;を返します。空の要素がある配列を適切に順処理するには、 + 配列に空の要素がある場合、これらの要素についてこの関数が返す値は + &false; と評価されます + (詳細な情報は、<link linkend="language.types.boolean.casting">boolean への変換</link> + および <link linkend="types.comparisons">型変換の表</link> を参照ください)。 + 空の要素がある配列を適切に順処理するには、 <function>each</function> 関数を参照ください。 </para> </warning> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/array/functions/next.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/array/functions/next.xml diff -u phpdoc-ja/reference/array/functions/next.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/array/functions/next.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/array/functions/next.xml:1.6 Sun Apr 24 16:03:28 2005 +++ phpdoc-ja/reference/array/functions/next.xml Wed Mar 29 03:48:57 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <refentry id="function.next"> <refnamediv> @@ -31,9 +31,11 @@ <function>next</function>は &false; を返します。 <warning> <para> - 配列に空の要素、または、値 0 をキーとする要素がある場合、 - この関数は、これらの要素に関して &false; を返します。 - 空の要素または値0をキーとする要素がある配列を適切に順処理するには、 + 配列に空の要素または値が 0 の要素がある場合、 + これらの要素についてこの関数が返す値は &false; と評価されます + (詳細な情報は、<link linkend="language.types.boolean.casting">boolean への変換</link> + および <link linkend="types.comparisons">型変換の表</link> を参照ください)。 + 空の要素または値 0 の要素がある配列を適切に順処理するには、 <function>each</function> 関数を参照ください。 </para> </warning> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/array/functions/current.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/array/functions/current.xml diff -u phpdoc-ja/reference/array/functions/current.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/array/functions/current.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/array/functions/current.xml:1.6 Wed May 4 03:37:38 2005 +++ phpdoc-ja/reference/array/functions/current.xml Wed Mar 29 03:48:57 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka --> <refentry id="function.current"> @@ -24,10 +24,13 @@ <function>current</function>は&false;を返します。 <warning> <para> - 配列中に空の要素(0または空の文字列"")がある場合、この関数はこれ - らの要素について&false;を返します。現在の要素が値0または配列の終 - わりを通過したのかを決定することができないのです。配列を正しく - 順番に処理するには、<function>each</function>を使用してください。 + 配列中に空の要素 (0 または空の文字列 "") がある場合、 + これらの要素についてこの関数が返す値は &false; と評価されます + (詳細な情報は、<link linkend="language.types.boolean.casting">boolean への変換</link> + および <link linkend="types.comparisons">型変換の表</link> を参照ください)。 + つまりこのような配列の場合は、<function>current</function> + を使用しても本当に配列の最後まで到達したのかどうかは判断できないのです。 + 配列を正しく順番に処理するには、<function>each</function>を使用してください。 </para> </warning> </para>