cvs: phpdoc-ja /language control-structures.xml types.xml

takagi Thu Mar 30 03:48:32 2006 UTC Modified files: /phpdoc-ja/language types.xml control-structures.xml Log: sync with en. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/language/types.xml?r1=1.49&r2=1.50&diff_format=u Index: phpdoc-ja/language/types.xml diff -u phpdoc-ja/language/types.xml:1.49 phpdoc-ja/language/types.xml:1.50 --- phpdoc-ja/language/types.xml:1.49 Mon Mar 13 21:29:45 2006 +++ phpdoc-ja/language/types.xml Thu Mar 30 03:48:32 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.49 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.162 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.50 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.164 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <chapter id="language.types"> <title>型</title> @@ -287,6 +287,11 @@ (値がセットされていない変数を含む) </simpara> </listitem> + <listitem> + <simpara>空のタグから作成された <link linkend="ref.simplexml">SimpleXML</link> + オブジェクト + </simpara> + </listitem> </itemizedlist> その他の値は全て &true; とみなされます (全ての http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/language/control-structures.xml?r1=1.47&r2=1.48&diff_format=u Index: phpdoc-ja/language/control-structures.xml diff -u phpdoc-ja/language/control-structures.xml:1.47 phpdoc-ja/language/control-structures.xml:1.48 --- phpdoc-ja/language/control-structures.xml:1.47 Tue Feb 14 03:12:43 2006 +++ phpdoc-ja/language/control-structures.xml Thu Mar 30 03:48:32 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.47 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.131 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.48 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.132 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <chapter id="language.control-structures"> @@ -381,9 +381,11 @@ 各繰り返しの後、<varname>式3</varname>が評価(実行)されます。 </simpara> <simpara> - 各式は、空とすることができます。<varname>式2</varname>を空 - にすることは、無限実行ループを意味します。(PHPは、この状態をC言語 - のように暗黙の内に &true;とみなします) + 各式は、空とすることができます。 + 式1 および式3 には、カンマで区切った複数の式を指定することができます。 + <varname>式2</varname> を空にすることは、 + 無限実行ループを意味します (PHP は、この状態を + C 言語のように暗黙の内に &true; とみなします)。 <literal>for</literal>論理式を使用するよりも条件付 <link linkend="control-structures.break"><literal>break</literal></link> 文によりループを終了させる方が好ましい場合には、この機能は思った @@ -422,7 +424,7 @@ /* 例 4 */ -for ($i = 1; $i <= 10; print $i, $i++) ; +for ($i = 1, $j = 0; $i <= 10; $j += $i, print $i, $i++); ]]> </programlisting> </informalexample>