cvs: phpdoc-ja / language-snippets.ent /faq misc.xml /install pecl.xml /language oop.xml types.xml /language/oop5 basic.xml
/reference/datetime/functions date-default-timezone-set.xml /reference/fileinfo reference.xml /reference/imap/functions imap-alerts.xml
imap-errors.xml /reference/pdo/functions PDO-query.xml PDOStatement-setFetchMode.xml /reference/yaz/functions yaz-es.xml

takagi Wed May 3 02:18:13 2006 UTC Modified files: /phpdoc-ja/reference/yaz/functions yaz-es.xml /phpdoc-ja/reference/pdo/functions PDOStatement-setFetchMode.xml PDO-query.xml /phpdoc-ja/reference/imap/functions imap-errors.xml imap-alerts.xml /phpdoc-ja/reference/fileinfo reference.xml /phpdoc-ja/reference/datetime/functions date-default-timezone-set.xml /phpdoc-ja/language/oop5 basic.xml /phpdoc-ja/language types.xml oop.xml /phpdoc-ja/install pecl.xml /phpdoc-ja/faq misc.xml /phpdoc-ja language-snippets.ent Log: sync with en.

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/yaz/functions/yaz-es.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/yaz/functions/yaz-es.xml diff -u phpdoc-ja/reference/yaz/functions/yaz-es.xml:1.2 phpdoc-ja/reference/yaz/functions/yaz-es.xml:1.3 --- phpdoc-ja/reference/yaz/functions/yaz-es.xml:1.2 Fri Apr 28 09:00:26 2006 +++ phpdoc-ja/reference/yaz/functions/yaz-es.xml Wed May 3 02:18:10 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: takagi Status: ready --> <refentry id="function.yaz-es"> <refnamediv> <refname>yaz_es</refname> @@ -144,4 +144,3 @@ vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> - http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-setFetchMode.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-setFetchMode.xml diff -u phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-setFetchMode.xml:1.2 phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-setFetchMode.xml:1.3 --- phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-setFetchMode.xml:1.2 Sat Sep 24 17:59:31 2005 +++ phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDOStatement-setFetchMode.xml Wed May 3 02:18:10 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: shimooka Status: ready --> <!-- Generated by xml_proto.php v2.2. Found in /scripts directory of phpdoc. --> <refentry id="function.PDOStatement-setFetchMode"> <refnamediv> @@ -16,6 +16,24 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam> </methodsynopsis> + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>PDOStatement::setFetchMode</methodname> + <methodparam><type>int</type><parameter>PDO::FETCH_COLUMN</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>colno</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>PDOStatement::setFetchMode</methodname> + <methodparam><type>int</type><parameter>PDO::FETCH_CLASS</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>classname</parameter></methodparam> + <methodparam><type>array</type><parameter>ctorargs</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>PDOStatement::setFetchMode</methodname> + <methodparam><type>int</type><parameter>PDO::FETCH_INTO</parameter></methodparam> + <methodparam><type>object</type><parameter>object</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-query.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-query.xml diff -u phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-query.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-query.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-query.xml:1.5 Tue Oct 25 14:37:43 2005 +++ phpdoc-ja/reference/pdo/functions/PDO-query.xml Wed May 3 02:18:10 2006 @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: shimooka Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: shimooka Status: ready --> <!-- CREDITS: hirokawa --> <refentry id="function.PDO-query"> <refnamediv> <refname>PDO::query</refname> <refpurpose> - SQLステートメントを実行、結果セットをPDOStatementオブジェクトとして返す + SQL ステートメントを実行、結果セットを PDOStatement オブジェクトとして返す </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> @@ -16,6 +16,27 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>statement</parameter></methodparam> </methodsynopsis> + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>PDO::query</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>statement</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>PDO::FETCH_COLUMN</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>colno</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>PDO::query</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>statement</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>PDO::FETCH_CLASS</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>classname</parameter></methodparam> + <methodparam><type>array</type><parameter>ctorargs</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>PDO::query</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>statement</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>PDO::FETCH_INTO</parameter></methodparam> + <methodparam><type>object</type><parameter>object</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> <para> <function>PDO::query</function> は、一回の関数コールの中で @@ -36,6 +57,16 @@ PDOStatement オブジェクトに関連付けられたリソースを解放してください。 </para> + <note> + <para> + この関数はパラメータをひとつだけしかとらないと記述されていますが、 + 追加のパラメータを渡すことも可能です。これらのパラメータは、 + 返される結果のオブジェクトに対して + <function>PDOStatement::setFetchMode</function> + をコールするのと同じような扱いになります。 + </para> + </note> + </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/imap/functions/imap-errors.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/imap/functions/imap-errors.xml diff -u phpdoc-ja/reference/imap/functions/imap-errors.xml:1.5 phpdoc-ja/reference/imap/functions/imap-errors.xml:1.6 --- phpdoc-ja/reference/imap/functions/imap-errors.xml:1.5 Tue Feb 14 03:12:43 2006 +++ phpdoc-ja/reference/imap/functions/imap-errors.xml Wed May 3 02:18:10 2006 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/imap.xml, last change in rev 1.18 --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <refentry id="function.imap-errors"> <refnamediv> <refname>imap_errors</refname> @@ -25,7 +25,8 @@ エラースタックはクリアされます。 </para> <para> - <function>imap_last_error</function> も参照ください。 + <function>imap_last_error</function>&listendand; + <function>imap_alerts</function> も参照ください。 </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/imap/functions/imap-alerts.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/imap/functions/imap-alerts.xml diff -u phpdoc-ja/reference/imap/functions/imap-alerts.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/imap/functions/imap-alerts.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/imap/functions/imap-alerts.xml:1.6 Wed Feb 15 20:16:02 2006 +++ phpdoc-ja/reference/imap/functions/imap-alerts.xml Wed May 3 02:18:10 2006 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/imap.xml, last change in rev 1.18 --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <refentry id="function.imap-alerts"> <refnamediv> <refname>imap_alerts</refname> @@ -25,6 +25,9 @@ その処理後に警告のスタックはクリアされます。IMAP 規約では、 これらのメッセージをユーザに渡すことが規定されています。 </para> + <para> + <function>imap_errors</function> も参照ください。 + </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/fileinfo/reference.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/fileinfo/reference.xml diff -u phpdoc-ja/reference/fileinfo/reference.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/fileinfo/reference.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/fileinfo/reference.xml:1.3 Mon Mar 13 21:29:45 2006 +++ phpdoc-ja/reference/fileinfo/reference.xml Wed May 3 02:18:10 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: takagi Status: ready --> <!-- Purpose: fileprocess.file --> <!-- Membership: external, pecl --> <reference id="ref.fileinfo"> @@ -10,7 +10,6 @@ <partintro> <section id="fileinfo.intro"> &reftitle.intro; - &warn.experimental; <para> このモジュールの関数は、ファイル内の特定の位置から <emphasis>magic</emphasis> バイトシーケンスを見つけることで、 http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/reference/datetime/functions/date-default-timezone-set.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/datetime/functions/date-default-timezone-set.xml diff -u phpdoc-ja/reference/datetime/functions/date-default-timezone-set.xml:1.3 phpdoc-ja/reference/datetime/functions/date-default-timezone-set.xml:1.4 --- phpdoc-ja/reference/datetime/functions/date-default-timezone-set.xml:1.3 Wed Dec 21 03:39:07 2005 +++ phpdoc-ja/reference/datetime/functions/date-default-timezone-set.xml Wed May 3 02:18:10 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: takagi Status: ready --> <refentry id="function.date-default-timezone-set"> <refnamediv> <refname>date_default_timezone_set</refname> @@ -27,6 +27,10 @@ が発生するようになりました。 </para> </note> + <para> + スクリプト内でこの関数を使用してデフォルトタイムゾーンを設定するかわりに、 + INI 設定 "date.timezone" でデフォルトタイムゾーンを設定することもできます。 + </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/language/oop5/basic.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-ja/language/oop5/basic.xml diff -u phpdoc-ja/language/oop5/basic.xml:1.6 phpdoc-ja/language/oop5/basic.xml:1.7 --- phpdoc-ja/language/oop5/basic.xml:1.6 Wed Nov 2 00:00:14 2005 +++ phpdoc-ja/language/oop5/basic.xml Wed May 3 02:18:11 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <sect1 id="language.oop5.basic"> <title>クラスの基礎</title> @@ -86,6 +86,14 @@ ]]> </programlisting> </example> + + <note> + <para> + クラスやオブジェクトを扱うための、便利な関数があります。 + <link linkend="ref.classobj">クラス/オブジェクト関数</link> + を参照ください。 + </para> + </note> </sect2> <sect2 id="language.oop5.basic.new"> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/language/types.xml?r1=1.50&r2=1.51&diff_format=u Index: phpdoc-ja/language/types.xml diff -u phpdoc-ja/language/types.xml:1.50 phpdoc-ja/language/types.xml:1.51 --- phpdoc-ja/language/types.xml:1.50 Thu Mar 30 03:48:32 2006 +++ phpdoc-ja/language/types.xml Wed May 3 02:18:12 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.50 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.164 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.51 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.165 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <chapter id="language.types"> <title>型</title> @@ -1050,13 +1050,18 @@ <sect3 id="language.types.string.substr"> <title>文字列への文字単位のアクセスと修正</title> <para> + <varname>$str[42]</varname> のように、 + 角括弧を使用してゼロから始まるオフセットを指定すると、 + 文字列内の任意の文字にアクセスし、修正することが可能です。 + つまり、文字列を文字の配列として考えるわけです。 波括弧の後に任意の文字をゼロから始まるオフセットで指定することにより、 文字列内の文字にアクセス/修正することが可能です。 </para> <note> <simpara> - 過去の互換性のため、配列括弧を使用することが可能です。しかし、 - この構文は PHP 4 以降では非推奨となっています。 + 過去の互換性のため、<varname>$str{42}</varname> + のように波括弧を使用することも可能です。しかし、 + この構文は PHP 6 で廃止される予定です。 </simpara> </note> <para> @@ -1067,19 +1072,21 @@ <?php // 文字列の最初の文字を取得します $str = 'This is a test.'; -$first = $str{0}; +$first = $str[0]; // 文字列の 3 番目の文字を取得します -$third = $str{2}; +$third = $str[2]; // 文字列の最後の文字を取得します $str = 'This is still a test.'; -$last = $str{strlen($str)-1}; +$last = $str[strlen($str)-1]; // 文字列の最後の文字を変更します $str = 'Look at the sea'; -$str{strlen($str)-1} = 'e'; - +$str[strlen($str)-1] = 'e'; + +// 波括弧を使用した、廃止予定の構文です +$third = $str{2}; ?> ]]> </programlisting> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/language/oop.xml?r1=1.27&r2=1.28&diff_format=u Index: phpdoc-ja/language/oop.xml diff -u phpdoc-ja/language/oop.xml:1.27 phpdoc-ja/language/oop.xml:1.28 --- phpdoc-ja/language/oop.xml:1.27 Fri Jan 27 03:46:33 2006 +++ phpdoc-ja/language/oop.xml Wed May 3 02:18:12 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.27 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.64 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.28 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.66 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <chapter id="language.oop"> @@ -233,20 +233,22 @@ </informalexample> <para> - クラス定義の内部では、プログラムでアクセス可能なオブジェクト名を知 - ることはできません。Cartクラスが書かれている時点では、そのオブジェ - クトが後で<varname>$cart</varname>という名前となるか - <varname>$another_cart</varname>となるかはわかり - ません。つまり、Cartクラスの中では<varname>$cart-&gt;items</varname>と書くことは - できないのです。代わりに、クラスの中からそのクラス内の関数や変数にア - クセスするために、疑似変数<varname>$this</varname>を使用することが可能です。 - <varname>$this</varname>は、「自分自身の」または「カレントのオブジェクト」と - 読み変えることができます。つまり、 + クラス定義の内部では、プログラムでアクセス可能なオブジェクト名を知ることはできません。 + Cart クラスが書かれている時点では、そのオブジェクトの名前が後で + <varname>$cart</varname> になるのか + <varname>$another_cart</varname> になるのか、 + それとも別のものになるのかはわかりません。 + つまり、Cart クラスの中では <varname>$cart-&gt;items</varname> + と書くことはできないのです。代わりに、 + クラスの中からそのクラス内の関数や変数にアクセスするために、 + 疑似変数 <varname>$this</varname> を使用することが可能です。 + <varname>$this</varname> は、「自分自身の」または「カレントのオブジェクト」 + と読み変えることができます。つまり、 '<varname>$this-&gt;items[$artnr]</varname> += <varname>$num</varname>' は、 - 「同じクラス内の配列 items の<varname>$artnr</varname>カウンタに - <varname>$num</varname>を追加する」または「カレントオブジェクト内の配列 - items の <varname>$artnr</varname> カウンタに <varname>$num</varname> を - 追加する」と読み変えることが可能です。 + 「同じクラス内の配列 items の <varname>$artnr</varname> カウンタに + <varname>$num</varname> を追加する」または「カレントオブジェクト内の配列 + items の <varname>$artnr</varname> カウンタに <varname>$num</varname> + を追加する」と読み変えることが可能です。 </para> <note> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/install/pecl.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/pecl.xml diff -u phpdoc-ja/install/pecl.xml:1.7 phpdoc-ja/install/pecl.xml:1.8 --- phpdoc-ja/install/pecl.xml:1.7 Tue Feb 14 03:12:43 2006 +++ phpdoc-ja/install/pecl.xml Wed May 3 02:18:12 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka,takagi --> <chapter id="install.pecl"> @@ -196,6 +196,17 @@ この拡張モジュールを使用する前に、&php.ini; に <literal>extension=extname.so</literal> という行を追加する必要があります。 </simpara> + <simpara> + コンパイル済みのパッケージ (RPM など) を使用している場合などで、もし + <literal>phpize</literal> コマンドが見つからない場合は、適切な + <literal>devel</literal> 版の PHP パッケージをインストールしましょう。 + PHP や拡張モジュールをビルドするために必要なヘッダファイルや + <literal>phpize</literal> コマンドは、このパッケージに含まれます。 + </simpara> + <simpara> + 使用法についての詳細な情報を表示するには、 + <literal>phpize --help</literal> を実行します。 + </simpara> </sect1> <sect1 id="install.pecl.static"> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/faq/misc.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-ja/faq/misc.xml diff -u phpdoc-ja/faq/misc.xml:1.11 phpdoc-ja/faq/misc.xml:1.12 --- phpdoc-ja/faq/misc.xml:1.11 Mon Sep 12 20:58:02 2005 +++ phpdoc-ja/faq/misc.xml Wed May 3 02:18:12 2006 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <chapter id="faq.misc"> <title>その他の質問</title> @@ -132,7 +132,10 @@ <example> <title>Register Globals をエミュレートする</title> <para> - これは register_globals On をエミュレートするでしょう。 + これは register_globals On をエミュレートします。 + <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link> + ディレクティブを変更している場合は、それに応じて + <varname>$superglobals</varname> を変更してください。 </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -152,9 +155,11 @@ ]]> </programlisting> <para> - これは register_globals Off をエミュレートするでしょう。 + これは register_globals Off をエミュレートします。 注意してほしいのは、このコードはスクリプト内のいちばん最初に - コールされる必要があるということです。 + コールされる必要があるということです。ただし、 + セッションを開始するために <function>session_start</function> + を使用する場合は、その後にコールする必要があります。 </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-ja/language-snippets.ent?r1=1.58&r2=1.59&diff_format=u Index: phpdoc-ja/language-snippets.ent diff -u phpdoc-ja/language-snippets.ent:1.58 phpdoc-ja/language-snippets.ent:1.59 --- phpdoc-ja/language-snippets.ent:1.58 Tue Apr 25 03:30:07 2006 +++ phpdoc-ja/language-snippets.ent Wed May 3 02:18:12 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ -<!-- $Revision: 1.58 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.165 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.59 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.166 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- Credits: haruki,shimooka,takagi --> <!-- Notes --> @@ -66,6 +66,7 @@ 重要な注意</title><para>PHP 4.2.0 以降、PHP ディレクティブ <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> のデフォルト値は <emphasis>off</emphasis> となっています。 +また、このディレクティブは PHP 6.0.0 で完全に削除される予定です。 PHP コミュニティは、ユーザがこのディレクティブの設定に依存せず、 &link.superglobals; のような他の手段を使用することを推奨します。 </para></note>'> @@ -377,8 +378,11 @@ <!ENTITY pecl.bundled 'この <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> 拡張 モジュールは PHP にバンドルされています。'> -<!ENTITY pecl.info '新規リリース・ダウンロード・ソースファイル・管理者情報・ -CHANGELOG といった関連する情報については、次の場所にあります。'> +<!ENTITY pecl.info 'この PECL 拡張モジュールをインストールする方法は、 +マニュアルの <link linkend="install.pecl"> +PECL 拡張モジュールのインストール</link> という章にあります。 +新規リリース・ダウンロード・ソースファイル・管理者情報・CHANGELOG +といった関連する情報については、次の場所にあります。'> <!ENTITY pecl.source.4 'PHP 4 の場合、この <acronym>PECL</acronym> 拡張モジュール のソースは、PHP のソースの <filename>ext/</filename> ディレクトリ、または