cvs: phpdoc-ja /reference/misc/functions uniqid.xml

takagi Fri Jun 23 21:23:21 2006 UTC Modified files: /phpdoc-ja/reference/misc/functions uniqid.xml Log: sync with en. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/reference/misc/functions/uniqid.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/misc/functions/uniqid.xml diff -u phpdoc-ja/reference/misc/functions/uniqid.xml:1.4 phpdoc-ja/reference/misc/functions/uniqid.xml:1.5 --- phpdoc-ja/reference/misc/functions/uniqid.xml:1.4 Sat Aug 13 07:06:04 2005 +++ phpdoc-ja/reference/misc/functions/uniqid.xml Fri Jun 23 21:23:20 2006 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/misc.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <refentry id="function.uniqid"> <refnamediv> @@ -16,9 +16,9 @@ <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>more_entropy</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> - <function>uniqid</function> は、ミリ秒単位の現在時刻に基づき + <function>uniqid</function> は、マイクロ秒単位の現在時刻に基づき 先頭辞（prefix）を付けたユニークな ID を返します。prefix は - オプションですが、有用です。例えば、いくつかのホスト上で同時に + PHP 5 以降オプションとなりましたが、有用です。例えば、いくつかのホスト上で同時に ID を生成させる場合、全く同じ ID が生成されるのを防ぐことができます。 PHP 4.3.1 以前では、<parameter>prefix</parameter> には 114 文字までの 長さしか指定できませんでした。 @@ -35,7 +35,7 @@ </simpara> <note> <simpara> - <parameter>prefix</parameter> パラメータは PHP 5 ではオプションとなります。 + <parameter>prefix</parameter> パラメータは PHP 5 より前では必須です。 </simpara> </note> <para> @@ -49,9 +49,10 @@ <![CDATA[ <?php // prefix なし +// PHP 5 以降でのみ動作します $token = md5(uniqid()); -// よりよい方法。推測されにくい +// よりよい方法。推測されにくくなります $better_token = md5(uniqid(rand(), true)); ?> ]]>