cvs: phpdoc-ja /reference/array/functions list.xml rsort.xml uksort.xml

takagi Fri Jul 28 17:58:33 2006 UTC Modified files: /phpdoc-ja/reference/array/functions list.xml rsort.xml uksort.xml Log: translation updated. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/reference/array/functions/list.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/array/functions/list.xml diff -u phpdoc-ja/reference/array/functions/list.xml:1.6 phpdoc-ja/reference/array/functions/list.xml:1.7 --- phpdoc-ja/reference/array/functions/list.xml:1.6 Fri Apr 29 10:57:49 2005 +++ phpdoc-ja/reference/array/functions/list.xml Fri Jul 28 17:58:33 2006 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <refentry id="function.list"> <refnamediv> <refname>list</refname> <refpurpose> - 配列と同様の形式で、複数の変数への代入を行います + 配列と同様の形式で、複数の変数への代入を行う </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/reference/array/functions/rsort.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/array/functions/rsort.xml diff -u phpdoc-ja/reference/array/functions/rsort.xml:1.8 phpdoc-ja/reference/array/functions/rsort.xml:1.9 --- phpdoc-ja/reference/array/functions/rsort.xml:1.8 Sun Aug 28 14:28:47 2005 +++ phpdoc-ja/reference/array/functions/rsort.xml Fri Jul 28 17:58:33 2006 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka --> <refentry id="function.rsort"> <refnamediv> <refname>rsort</refname> - <refpurpose>配列を逆順にソートします</refpurpose> + <refpurpose>配列を逆順にソートする</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>説明</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/reference/array/functions/uksort.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/array/functions/uksort.xml diff -u phpdoc-ja/reference/array/functions/uksort.xml:1.8 phpdoc-ja/reference/array/functions/uksort.xml:1.9 --- phpdoc-ja/reference/array/functions/uksort.xml:1.8 Thu Apr 6 21:06:16 2006 +++ phpdoc-ja/reference/array/functions/uksort.xml Fri Jul 28 17:58:33 2006 @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka --> <refentry id="function.uksort"> <refnamediv> <refname>uksort</refname> <refpurpose> - ユーザー定義の比較関数を用いてキーで配列をソートします + ユーザー定義の比較関数を用いて、キーで配列をソートする </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -26,8 +26,8 @@ 関数 <parameter>cmp_function</parameter> は、 <parameter>array</parameter> のキーペアによって満たされる 2 つのパラメータを受け取ります。 - 第 1 引数が第 2 引数と等しいあるいは大きいと見なさない場合、 - この比較関数は、0 に等しいあるいはそれより大きな整数を返してはなりません。 + この比較関数が返す値は、最初の引数が二番目より小さい場合は負の数、 + 等しい場合はゼロ、そして大きい場合は正の数でなければなりません。 </para> <para> &return.success;