cvs: phpdoc-ja /reference/mbstring/functions mb-strpos.xml

yuw Sat Dec 16 12:32:55 2006 UTC Modified files: /phpdoc-ja/reference/mbstring/functions mb-strpos.xml Log: translation fix. see: http://ml.php.gr.jp/pipermail/php-users/2006-December/031542.html http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/reference/mbstring/functions/mb-strpos.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-ja/reference/mbstring/functions/mb-strpos.xml diff -u phpdoc-ja/reference/mbstring/functions/mb-strpos.xml:1.7 phpdoc-ja/reference/mbstring/functions/mb-strpos.xml:1.8 --- phpdoc-ja/reference/mbstring/functions/mb-strpos.xml:1.7 Wed Mar 1 14:23:48 2006 +++ phpdoc-ja/reference/mbstring/functions/mb-strpos.xml Sat Dec 16 12:32:54 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- splitted from ./ja/functions/mbstring.xml, last change in rev 1.1 --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> @@ -30,10 +30,10 @@ <function>mb_strpos</function> は、 マルチバイト文字列に正しくマッチするように <function>strpos</function> を拡張したものですが、 - 文字数は <function>strpos</function> と同じく 1 バイト単位で数えます。 + 文字数は <function>strpos</function> と同じく 1 文字単位で数えます。 <parameter>needle</parameter> の位置を <parameter>haystack</parameter> の先頭から順に数えていきます。 - 最初の 1 バイト目の位置は 0 、2 バイト目の文字は 1 という具合です。 + 最初の 1 文字目の位置は 0 、2 文字目の文字は 1 という具合です。 </para> <para> <parameter>encoding</parameter> が省略された場合、