cvs: phpdoc-ja /appendices about.xml migration5.xml wrappers.xml /chapters tutorial.xml /faq build.xml migration5.xml /features commandline.xml
file-upload.xml http-auth.xml remote-files.xml safe-mode.xml sessions.xml xforms.xml /install/macos bundled.xml /install/unix caudium.xml fhttpd.xml
index.xml solaris.xml sun.xml /install/windows building.xml /internals2/structure lifecycle.xml /internals2/ze1/zendapi arguments.xml
copy-constructor.xml creating.xml structure.xml variables.xml
| From: | TAKAGI Masahiro | Date: | Sun, 03 May 2009 22:42:26 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ja /appendices about.xml migration5.xml wrappers.xml /chapters tutorial.xml /faq build.xml migration5.xml /features commandline.xml file-upload.xml http-auth.xml remote-files.xml safe-mode.xml sessions.xml xforms.xml /install/macos bundled.xml /install/unix caudium.xml fhttpd.xml index.xml solaris.xml sun.xml /install/windows building.xml /internals2/structure lifecycle.xml /internals2/ze1/zendapi arguments.xml copy-constructor.xml creating.xml structure.xml variables.xml |
||
| Groups: | php.doc.ja | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ja+get-2458@lists.php.net to get a copy of this message | ||
takagi Sun May 3 22:42:26 2009 UTC
Modified files:
/phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi variables.xml structure.xml
creating.xml copy-constructor.xml
arguments.xml
/phpdoc-ja/internals2/structure lifecycle.xml
/phpdoc-ja/install/windows building.xml
/phpdoc-ja/install/unix sun.xml solaris.xml index.xml fhttpd.xml
caudium.xml
/phpdoc-ja/install/macos bundled.xml
/phpdoc-ja/features xforms.xml sessions.xml safe-mode.xml
remote-files.xml http-auth.xml file-upload.xml
commandline.xml
/phpdoc-ja/faq migration5.xml build.xml
/phpdoc-ja/chapters tutorial.xml
/phpdoc-ja/appendices wrappers.xml migration5.xml about.xml
Log:
sync with en.
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/variables.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/variables.xml diff -u phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/variables.xml:1.7 phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/variables.xml:1.8 --- phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/variables.xml:1.7 Wed Feb 18 03:55:17 2009 +++ phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/variables.xml Sun May 3 22:42:24 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect2 xml:id="internals2.ze1.zendapi.variables" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>å¤æ°ã®ä½æ</title> <para> @@ -83,7 +83,7 @@ EG(active_symbol_table), "new_variable_name", strlen("new_variable_name") + 1, - &new_variable, + &new_variable, sizeof(zval *), NULL ); @@ -108,7 +108,7 @@ // // ãã®å¤æ°ã "new_variable_name" ã¨ããååã§ã°ãã¼ãã«ã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã«ç»é²ãã¾ã -ZEND_SET_SYMBOL(&EG(symbol_table), "new_variable_name", new_variable); +ZEND_SET_SYMBOL(&EG(symbol_table), "new_variable_name", new_variable); ]]> </programlisting> ä»åã¯ã<literal>EG(symbol_table)</literal> @@ -140,10 +140,10 @@ // ãã®å¤æ°ã "new_variable_name" ã¨ããååã§ã°ãã¼ãã«ã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã«ç»é²ãã¾ã zend_hash_update( - &EG(symbol_table), + &EG(symbol_table), "new_variable_name", strlen("new_variable_name") + 1, - &new_variable, + &new_variable, sizeof(zval *), NULL ); @@ -174,7 +174,7 @@ ZVAL_LONG(new_var2, 5); ZEND_SET_SYMBOL(EG(active_symbol_table), "local_variable", new_var1); - ZEND_SET_SYMBOL(&EG(symbol_table), "global_variable", new_var2); + ZEND_SET_SYMBOL(&EG(symbol_table), "global_variable", new_var2); RETURN_NULL(); @@ -611,7 +611,7 @@ ZVAL_LONG(new_element, 10); -if(zend_hash_update(new_array->value.ht, key, strlen(key) + 1, (void *)&new_element, sizeof(zval *), NULL) == FAILURE) +if(zend_hash_update(new_array->value.ht, key, strlen(key) + 1, (void *)&new_element, sizeof(zval *), NULL) == FAILURE) { // ã¨ã©ã¼å¦çãããã§è¡ãã¾ã } @@ -632,7 +632,7 @@ ZVAL_LONG(new_element, 10); -if(zend_hash_index_update(new_array->value.ht, key, (void *)&new_element, sizeof(zval *), NULL) == FAILURE) +if(zend_hash_index_update(new_array->value.ht, key, (void *)&new_element, sizeof(zval *), NULL) == FAILURE) { // ã¨ã©ã¼å¦çãããã§è¡ãã¾ã } http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/structure.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/structure.xml diff -u phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/structure.xml:1.2 phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/structure.xml:1.3 --- phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/structure.xml:1.2 Fri Jun 22 14:31:35 2007 +++ phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/structure.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect2 xml:id="internals2.ze1.zendapi.structure" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã«ã¤ãã¦ã®è°è«</title> <para> @@ -678,7 +678,7 @@ { long parameter; - if (zend_parse_parameters(ZEND_NUM_ARGS() TSRMLS_CC, "l", &parameter) == FAILURE) { + if (zend_parse_parameters(ZEND_NUM_ARGS() TSRMLS_CC, "l", ¶meter) == FAILURE) { return; } http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/creating.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/creating.xml diff -u phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/creating.xml:1.3 phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/creating.xml:1.4 --- phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/creating.xml:1.3 Mon Nov 5 13:50:20 2007 +++ phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/creating.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect2 xml:id="internals2.ze1.zendapi.creating" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ä½æ</title> <para> @@ -50,7 +50,7 @@ { long parameter; - if (zend_parse_parameters(ZEND_NUM_ARGS() TSRMLS_CC, "l", &parameter) == FAILURE) { + if (zend_parse_parameters(ZEND_NUM_ARGS() TSRMLS_CC, "l", ¶meter) == FAILURE) { return; } http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/copy-constructor.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/copy-constructor.xml diff -u phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/copy-constructor.xml:1.2 phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/copy-constructor.xml:1.3 --- phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/copy-constructor.xml:1.2 Fri Jun 22 14:31:35 2007 +++ phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/copy-constructor.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect2 xml:id="internals2.ze1.zendapi.copy-constructor" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>å¤æ°ã®å 容ã®è¤è£½: ã³ãã¼ã³ã³ã¹ãã©ã¯ã¿</title> <para> @@ -56,7 +56,7 @@ <![CDATA[ zval *parameter; -if (zend_parse_parameters(ZEND_NUM_ARGS() TSRMLS_CC, "z", &parameter) == FAILURE) +if (zend_parse_parameters(ZEND_NUM_ARGS() TSRMLS_CC, "z", ¶meter) == FAILURE) return; } http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/arguments.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/arguments.xml diff -u phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/arguments.xml:1.8 phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/arguments.xml:1.9 --- phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/arguments.xml:1.8 Wed Feb 18 03:55:17 2009 +++ phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/arguments.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect2 xml:id="internals2.ze1.zendapi.arguments" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>å¼æ°ã®æ±ã</title> <para> @@ -905,7 +905,7 @@ ããã«ãããæ¸ãè¾¼ã¿ãå¯è½ã¨ãªãã¾ãã <programlisting role="c"> <![CDATA[ -my_function(&$parameter); +my_function(&$parameter); ]]> </programlisting> </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/internals2/structure/lifecycle.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-ja/internals2/structure/lifecycle.xml diff -u phpdoc-ja/internals2/structure/lifecycle.xml:1.3 phpdoc-ja/internals2/structure/lifecycle.xml:1.4 --- phpdoc-ja/internals2/structure/lifecycle.xml:1.3 Tue Feb 17 09:00:37 2009 +++ phpdoc-ja/internals2/structure/lifecycle.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect1 xml:id="internals2.structure.lifecycle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ã©ã¤ããµã¤ã¯ã«</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/install/windows/building.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/windows/building.xml diff -u phpdoc-ja/install/windows/building.xml:1.9 phpdoc-ja/install/windows/building.xml:1.10 --- phpdoc-ja/install/windows/building.xml:1.9 Fri Apr 18 23:38:26 2008 +++ phpdoc-ja/install/windows/building.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: haruki Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- CREDITS: fujimoto,hirokawa,yuw,haruki,takagi --> <sect1 xml:id="install.windows.building" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>ã½ã¼ã¹ããã®ãã«ã</title> @@ -9,655 +9,25 @@ ã³ã³ãã¤ã«ããæ¹æ³ã説æãã¾ããPHP ã cygwin ã§ã³ã³ãã¤ã«ããå ´å㯠<xref linkend="install.unix"/> ãåç §ãã ããã </para> - - <sect2 xml:id="install.windows.building.quick-guide"> - <title>Windows ä¸ã§ãã«ãããããã®ç°¡æã¬ã¤ã</title> - - <para> - ãã®ã¹ããããã¤ã¹ãããã®ç°¡æã¬ã¤ã㯠2008 å¹´ 3 æã«æ¸ããããã®ã§ãã - Windows XP ãµã¼ãã¹ãã㯠2 ã«ææ°ã®ã¢ãããã¼ããé©ç¨ããç°å¢ã§ - PHP 5.2.5 㨠PHP 5.3 ããã«ããã¾ãã - å¥ã®ãã¼ã«ã使ããã¨ãããããããã¾ããã - </para> - - <orderedlist> - <listitem> - <para> - 以ä¸ããã¦ã³ãã¼ããã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã - </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.vc2k8ee;">Microsoft - Visual C++ 2008 Express Edition</link> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.sdk;"> - Windows SDK for Windows Server 2008 and .NET Framework 3.5</link> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <filename>C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.1\Include\WinResrc.h</filename> - ã <filename>C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.1\Include\winres.h</filename> - ã«ã³ãã¼ãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - ãã£ã¬ã¯ã㪠<filename>C:\work</filename> ãä½æãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.buildtools;">the Windows build - tools</link> ããã¦ã³ãã¼ãããããã <filename>C:\work</filename> - ã«å±éãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - ãã£ã¬ã¯ã㪠<filename>C:\usr\local\lib</filename> ãä½æãã - <filename>C:\work\win32build\bin\bison.simple</filename> - ããã®ãã£ã¬ã¯ããªã«ã³ãã¼ãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.dnsresolver;">the Windows DNS - resolver library</link> ããã¦ã³ãã¼ãããããã - <filename>C:\work</filename> ã«å±éãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <filename>C:\work\bindlib_w32\bindlib.dsw</filename> éãã - ããã¸ã§ã¯ããæ´æ°ãããã©ãããèãããããã¯ãããé¸æãã¾ãã - Debug ããã㯠Release ã®ããããã®è¨å®ãããããã¼ã«ãã¼ã§é¸æãã - Build => Build Solution ãé¸æãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - PHP ã®ã½ã¼ã¹ãåå¾ã㦠<filename>C:\work</filename> - ãã£ã¬ã¯ããªã«å±éããããã®æç¹ã§ããã£ã¬ã¯ããªé層ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã - </simpara> - <screen> -<![CDATA[ -+-C:\work -| +-bindlib_w32 -| | +-Debug -| | | +-resolv.lib -| | | +-... -| | +-... -| +-win32build -| | +-bin -| | +-include -| | +-lib -| +-php-5.2.5 -| | +-build -| | +-win32 -| | +-...]]></screen> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - ã¹ã¿ã¼ãã¡ãã¥ã¼ãã Visual Studio 2008 - ã³ãã³ãããã³ãããéã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - 次ã®ã³ãã³ããå®è¡ãã - </simpara> - <screen> -<![CDATA[ -C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC> set "PATH=C:\work\win32build\bin;%PATH%" -C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC>]]></screen> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <filename>C:\work\php-5.2.5</filename> ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <command>cscript /nologo win32\build\buildconf.js</command> ãå®è¡ãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <command>cscript /nologo configure.js --disable-all --enable-cli - --enable-cgi --enable-object-out-dir=.. --disable-ipv6</command> - ãå®è¡ããããããã°ãæå¹ã«ããå ´åã¯æå¾ã« - <command>--enable-debug</command> ã追å ãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <command>nmake</command> ãå®è¡ãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - ãã¹ã¦ãã¾ãããã°ãPHP CLI ã®å®è¡ãã¡ã¤ã«ã - <filename>C:\work\Debug_TS\php.exe</filename> ããã㯠- <filename>C:\work\Release_TS\php.exe</filename> - ã«ã§ããããã¾ãã - </simpara> - </listitem> - </orderedlist> - </sect2> +<!-- FIXME + This section is considered outdated, so it's been removed. + Please update these docs and describe the preferred method. + The last 'real documentation' is in revision 1.18. + Could not comment out due to double dashes not being allowed. + 注: æ¥æ¬èªçã§ããã«å¯¾å¿ããã®ã¯ãRevision 1.9 ã§ãã +--> - <sect2 xml:id="install.windows.building.environment"> - <title>Build Environment</title> - <para> - PHP ã®ã³ã³ãã¤ã«ã¨ãã«ãã«ã¯ãã¤ã¯ãã½ããã®éçºç°å¢ãå¿ è¦ã§ãã - 以ä¸ã®ç°å¢ããµãã¼ããã¦ãã¾ãã - </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - Microsoft Visual C++ 6.0 (å ¬å¼) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Microsoft Visual C++ .NET - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Microsoft Visual C++ 2005, Windows Platform SDK ããã³ .NET Framework SDK (ç¾å¨) - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - <para> - å ¬å¼ã® Windows ç㯠VC6 (Microsoft Visual C++ 6.0) - ã§ä½æãã¦ãã¾ãããããã¯ç¾å¨ Microsoft ã®ã¦ã§ããµã¤ãããã¯ãã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããã - ããªã¼ã§ Windows çã® PHP ããã«ããããæ¹ã¯ãMicrosoft Visual C++ 2005 Express - Edition ã¨è£å©ã³ã³ãã¼ãã³ãã使ç¨ãã¦ãã ããã - </para> - - <sect3 xml:id="install.windows.building.environment.express2005"> - <title>Microsoft Visual C++ 2005 Express ã®è¨å®</title> - <note> - <simpara> - ãããã®ã³ã³ãã¼ãã³ãã¯é常ã«å¤§ããªãã®ã§ããã - ãã¹ã¦ãããã㨠1 ã®ã¬ãã¤ã以ä¸ã®ãã£ã¹ã¯å®¹éãå¿ è¦ã¨ãªãã¾ãã - </simpara> - </note> - <para> - Microsoft Visual C++ 2005 Express ã®è¨å®ã¯å°ãè¤éã§ã - 3 ã¤ã®å¥ã ã®ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿ è¦ãããã - äºææ§ã«ããããå¤æ´ãããã¾ãã - ãããã® 3 ã¤ã®ããã°ã©ã ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããå ´æãè¦ãã¦ããããã«ãã¾ãããã - 以ä¸ã®ããã°ã©ã ããã¦ã³ãã¼ããã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã - </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.msvc2005express;">Microsoft Visual C++ 2005 Express</link> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.platform-sdk;">Microsoft Windows Server 2005 Platform SDK</link> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.net2.0-sdk;">.NET Framework 2.0 Software Development Kit</link> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - <para> - ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããããã®å¾ã«ããã¤ãã®ä½æ¥ãããã¾ãã - </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.express-and-sdk;">MSVC 2005 Express ã¯ã - Windows Platform SDK ã使ç¨ããããã«è¨å®ããå¿ è¦ãããã¾ã</link>ã - PHP ã§ã°ã©ãã£ã«ã«ãªã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã使ç¨ããªãã®ãªãã - 次ã®ã¹ããããå®è¡ããå¿ è¦ã¯ããã¾ããã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Windows Platform SDK ã«ã¯ <filename>WinResrc.h</filename> - ã¨ãããã¡ã¤ã«ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããé常ããã®ãã¡ã¤ã«ã¯ - SDK ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã£ã¬ã¯ããªã®ä¸ã® - <filename>Include</filename> ãã©ã«ãã«ããã¾ãã - ãããã³ãã¼ã㦠<filename>winres.h</filename> - ã¨ããååã«å¤æ´ãã¾ããPHP ã¯ãã®ååã®ãã¡ã¤ã«ã使ç¨ãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - <para> - æå¾ã«ãMSVC 2005 Express ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ãã使ç¨ããå ´åã¯ã - ããã¤ãç°å¢å¤æ°ãè¨å®ããå¿ è¦ãããã¾ãã - <filename>vsvars32.bat</filename> ã¨ãããã¡ã¤ã«ããé常㯠- <filename>C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\Common7\Tools</filename> - ã«ããã¾ã (è¦ã¤ãããªããã°æ¤ç´¢ãã¦ãã ãã)ã - ãã®ãã¡ã¤ã«ã«ã¯ã<varname>PATH</varname> ã <varname>INCLUDE</varname> - ãã㦠<varname>LIB</varname> ãªã©ã®ç°å¢å¤æ°ã®å®£è¨ãæ¸ããã¦ããã - ãããã SDK ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã£ã¬ã¯ããªé ä¸ã® - <filename>bin</filename>ã<filename>include</filename> - ãã㦠<filename>lib</filename> ãã£ã¬ã¯ããªãå«ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã - </para> - <note> - <simpara> - .NET SDK ã®ãã¹ã¯æ¢ã« <filename>vsvars32.bat</filename> ã«å«ã¾ãã¦ããã§ãããã - ã¨ããã®ãããã® SDK ã¯èªèº«ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å ã - Microsoft Visual C++ 2005 Express ã¨åããã£ã¬ã¯ããªã«ããããã§ãã - </simpara> - </note> - </sect3> - </sect2> - - <sect2 xml:id="install.windows.building.libraries"> - <title>ã©ã¤ãã©ãª</title> - <para> - ãã¦ã³ãã¼ããããã¡ã¤ã«ãå±éããã«ã¯ãZIP å±éã¦ã¼ãã£ãªãã£ã - å¿ è¦ã§ããWindows XP 以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã¯ãZIP å±éæ©è½ã - ãã§ã«çµã¿è¾¼ã¾ãã¦ãã¾ãã - </para> - <para> - å§ããåã«ããã¦ã³ãã¼ãããªããã°ãªããªããã®ãããã¤ãããã¾ãã - </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.buildtools;">&url.win32.buildtools;</link> ãã - win32 ãã«ããã¼ã« - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.dnsresolver;">&url.win32.dnsresolver;</link> ãã - PHP ã使ç¨ãã DNS ãã¼ã ãªã¾ã«ãã®ã½ã¼ã¹ã - ãã㯠<filename>win32build.zip</filename> - ã«å«ã¾ãã <filename>resolv.lib</filename> ã®ä»£ç¨ã§ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - PHP ã Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ã³ã³ãã¤ã«ããå ´åã«ã¯ - <link xlink:href="&url.apache.source;">Apache ã®ã½ã¼ã¹</link>ã - å¿ è¦ã§ãã - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - <simpara> - æå¾ã«ãPHP èªä½ã®ã½ã¼ã¹ãå¿ è¦ã¨ãªãã¾ããææ°ã®éçºçã - <link xlink:href="&url.php.anoncvs;">anonymous CVS</link> ãããã¾ã㯠- <link xlink:href="&url.php.snapshots;">ã¹ãããã·ã§ãã</link>ãããã㯠- ææ°ã®ãªãªã¼ã¹çã® <link xlink:href="&url.php.downloads;">ã½ã¼ã¹</link> - tar ãã¼ã«ããã¦ã³ãã¼ããã¾ãã - </simpara> - </sect2> - - <sect2 xml:id="install.windows.building.install"> - <title>ãã¡ã¤ã«ã®é ç½®</title> - <para> - å¿ è¦ãªããã±ã¼ã¸ããã¹ã¦ãã¦ã³ãã¼ããããã - ãã¡ã¤ã«ãé©åãªä½ç½®ã«å±éããªããã°ãªãã¾ããã - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - ãã¹ã¦ã®ãã¡ã¤ã«ãå±éããããã®ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªãä½æãã¾ãã - ä¾ãã° <filename class="directory">C:\work</filename> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ã㪠(<filename class="directory">C:\work</filename>) é ä¸ã« - <filename>win32build</filename> ãã£ã¬ã¯ããªãä½æããããã« - <filename>win32build.zip</filename> ãå±éãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ã㪠(<filename class="directory">C:\work</filename>) é ä¸ã« - <filename>bindlib_w32</filename> ãã£ã¬ã¯ããªãä½æããããã« - <filename>bindlib_w32.zip</filename> ãå±éãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ã㪠(<filename class="directory">C:\work</filename>) é ä¸ã« - PHP ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå±éãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - å¿ è¦ã¨ãªãã©ã¤ãã©ãªããã«ã (ãããã¯ãããã¤ããªãå ¥æå¯è½ãªã - ããããã¦ã³ãã¼ã) ãããããããã³ã©ã¤ãã©ãªããããã - <filename class="directory">C:\work\win32build\include</filename> - ããã³<filename class="directory">C:\work\win32build\lib</filename> - ãã£ã¬ã¯ããªã«é ç½®ãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - cygwin çã® bison ããã³ flex ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããªãå ´åã¯ã - configure ã¹ã¯ãªããããããã®ãã¼ã«ãè¦ã¤ããããããã«ããããã« - <filename class="directory">C:\work\win32build\bin</filename> - ãã£ã¬ã¯ããªã PATH ã«è¿½å ããå¿ è¦ãããã¾ãã - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - ä¸è¨ã®æé ãè¡ãã°ããã£ã¬ã¯ããªæ§é ã¯ä»¥ä¸ã®ããã«ãªã£ã¦ããã¯ãã§ãã - <screen> -<![CDATA[ -+--C:\work -| | -| +--bindlib_w32 -| | | -| | +--arpa -| | | -| | +--conf -| | | -| | +--... -| | -| +--php-5.x.x -| | | -| | +--build -| | | -| | +--... -| | | -| | +--win32 -| | | -| | +--... -| | -| +--win32build -| | | -| | +--bin -| | | -| | +--include -| | | -| | +--lib -]]> - </screen> - </para> - <para> - <link xlink:href="&url.cygwin;">Cygwin</link> ã使ç¨ãã¦ããªãå ´åã¯ã - <filename class="directory">C:\usr\local\lib</filename> - ãã£ã¬ã¯ããªãä½æããä¸ã§ - <filename class="directory">C:\work\win32build\bin </filename> - ã«ãã <filename>bison.simple</filename> ã - <filename class="directory">C:\usr\local\lib</filename> - ã«ã³ãã¼ããå¿ è¦ãããã¾ãã - </para> - <note> - <simpara> - PEAR ããã³ãã®ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã使ç¨ãããå ´åã¯ã - CLI-SAPI ãå¿ é ã¨ãªãã¾ããPEAR ããã³ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã«ã¤ãã¦ã® - 詳細ãªæ å ±ã¯ã<link xlink:href="&url.php.pear.manual;">PEAR</link> - web ãµã¤ãã®ããã¥ã¡ã³ããåç §ãã ããã - </simpara> - </note> - </sect2> - - <sect2 xml:id="install.windows.building.resolvlib"> - <title>resolv.lib ã®ãã«ã</title> - <para> - <filename>resolv.lib</filename> ã©ã¤ãã©ãªããã«ãããªããã°ãªãã¾ããã - ãããã°ã·ã³ãã«ãæå¹ã«ããã (bindlib - Win32 Debug) - å¦ã (bindlib - Win32 Release) ã決å®ãã¦ãã ããããã®ã¨ãã - ã©ã¡ããé¸æããããè¦ãã¦ããã¦ãã ãããã¨ããã®ã¯ããããã°ã¢ã¼ãã - æå¹ã«ããå ´åã¯ãPHP ããããã°ã¢ã¼ãã§ãã«ãããªãã¨ãªã³ã¯ã§ããªããªã - ããã§ãã - é©åãªè¨å®ãç¨ãã¦ãã«ããã¾ãã - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - GUI ã¦ã¼ã¶ã®å ´åã<filename>C:\work\bindlib_w32\bindlib.dsw</filename> - ãããã«ã¯ãªãã¯ã㦠VC++ ãèµ·åãã¾ãã - ãã㦠Build=>Rebuild All ãé¸æãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¦ã¼ã¶ã®å ´åãC++ ç°å¢å¤æ°ãè¨å®ããã¦ããããããã㯠- <command>vcvars.bat</command> ãæ¢ã«å®è¡ãããã確èªãã¦ãã ããã - ããã¦ã以ä¸ã®ã³ãã³ããå®è¡ãã¾ãã - </simpara> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <command>msdev bindlib.dsp /MAKE "bindlib - Win32 Debug"</command> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <command>msdev bindlib.dsp /MAKE "bindlib - Win32 Release"</command> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </itemizedlist> - ãã®æç¹ã§ã使ç¨å¯è½ãª <filename>resolv.lib</filename> ã - <filename class="directory">C:\work\bindlib_w32\Debug</filename> ã¾ã㯠- <filename>Release</filename> ãµããã£ã¬ã¯ããªã®ã©ã¡ããã«åå¨ãã¾ãã - ãã®ãã¡ã¤ã«ã <filename class="directory">C:\work\win32build\lib</filename> - ãã£ã¬ã¯ããªã®ååã®ãã¡ã¤ã«ã«ä¸æ¸ãã³ãã¼ãã¦ãã ããã - </para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="install.windows.building.new"> - <title>æ°ãããã«ãã·ã¹ãã ã使ç¨ã㦠PHP ããã«ããã [PHP >=5 ã®ã¿]</title> - <para> - ãã®ç« ã§ã¯ãæ°ãããã«ãã·ã¹ãã ã使ç¨ã㦠PHP >=5 ãã³ã³ãã¤ã«ãã - æ¹æ³ã説æãã¾ãããã㯠CLI ãã¼ã¹ã®ãã®ã§ãããUnix ã§ã® PHP - ã®ãã«ãã·ã¹ãã ã«é常ã«ä¼¼ã¦ãã¾ãã - </para> - <note> - <para> - PHP 4 ã§ã¯ãã®æ¹å¼ã使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã代ããã« - <xref linkend="install.windows.building.dsw"/> ãåç §ãã ããã - </para> - </note> - <para> - ã¯ãããåã«ã<xref linkend="install.windows.building.install"/> - ãããèªãã ä¸ã§ <link xlink:href="&url.libxml;">Libxml</link> ã <link - xlink:href="&url.icu;">ICU</link> (ãã㯠PHP >= 6 ã§å¿ è¦ã§ã) - ã®ãããªå¿ è¦ãªã©ã¤ãã©ãªããã¹ã¦ãã«ããã¦ããã¦ãã ããã - </para> - <para> - ã¾ãæåã«ãã¹ã¿ã¼ãã¡ãã¥ã¼ãã Visual Studio ã³ãã³ãããã³ããã - éãã¾ããé常ã®ã³ãã³ãããã³ããã§ã¯ãã¾ãåä½ãã¾ããã - ãããããå¿ è¦ãªç°å¢å¤æ°ãè¨å®ããã¦ããªãããã§ãããã - 次ã«ããã¨ãã° <command>cd C:\work\php-5.x.x</command> ãªã©ã®ããã« - å ¥åã㦠PHP ã®ã½ã¼ã¹ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åãã¾ãã - ãããã PHP ã®è¨å®ãå§ã¾ãã¾ãã - </para> - <para> - 次ã«ãããããã¡ã¤ã« <command>buildconf</command> ãå®è¡ãã¾ãã - ããã¯ã<filename>config.w32</filename> ãã¡ã¤ã«ã®å 容ããã¨ã«ã㦠- è¨å®ã¹ã¯ãªãããä½æãã¾ããããã©ã«ãã§ã¯ããã®ã³ãã³ã㯠- 以ä¸ã®ãã£ã¬ã¯ããªãã <filename>config.w32</filename> ãæ¢ãã¾ãã - <filename class="directory">pecl; - ..\pecl; pecl\rpc; ..\pecl\rpc</filename>ã - PHP 5.1.0 以éã§ã¯ãå¼æ° <literal>--add-modules-dir</literal> - ãæå®ãããã¨ã§ããã®æ¯ãèããå¤æ´å¯è½ã§ã - (ä¾ãã° <command>cscript /nologo win32/build/buildconf.js - --add-modules-dir=../php-gtk2 --add-modules-dir=../pecl</command>)ã - </para> - <para> - 次ã®ã¹ãããã¯ãåºæ¥ä¸ãã£ãè¨å®ã¹ã¯ãªããã®å®è¡ã§ãã - 使ç¨å¯è½ãªè¨å®ãªãã·ã§ã³ã®ä¸è¦§ãè¦ãã«ã¯ã - <command>cscript /nologo configure.js --help</command> - ã¨å ¥åãã¾ãããããã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹/ç¡å¹ã«ãããã¨ã決ãããã - ãã¨ãã° <command>cscript /nologo configure.js --disable-foo - --enable-fun-ext</command> ã®ããã«æå®ãã¾ãã - <literal>--enable-foo=shared</literal> ã®ããã«ããã¨ã'foo' - ãå ±æã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ãã«ãããåçã«èªã¿è¾¼ã¾ããããã«ãã¾ãã - </para> - <para> - æå¾ã«ãã³ã³ãã¤ã«ã§ããããã¯ããã åã« <command>nmake</command> - ã¨ããã³ãã³ããå®è¡ããã ãã§ããã§ãããã£ããã¡ã¤ã« - (ãã¨ãã° .exe ã .dll) ã¯ã<filename class="directory">Release_TS</filename> - ããã㯠<filename class="directory">Debug_TS</filename> ãã£ã¬ã¯ããªã« - é ç½®ããã¾ã (ã¹ã¬ããã»ã¼ãç°å¢ã§ãã«ããããå ´å)ã - ãã以å¤ã®å ´å㯠<filename class="directory">Release</filename> ããã㯠- <filename class="directory">Debug</filename> ãã£ã¬ã¯ããªã«é ç½®ããã¾ãã - </para> - <para> - ãªãã·ã§ã³ã¨ãã¦ãPHP ã®ãã¹ãã¹ã¤ã¼ããå®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã - ãã®å ´å㯠<command>nmake test</command> ã¨å ¥åãã¾ãã - ç¹å®ã®ãã¹ãã ããå®è¡ããããã®ãªããå¤æ° 'TESTS' ãæå®ãã¾ã - (ä¾ <command>nmake /D TESTS=ext/sqlite/tests test</command> - - ãã㯠sqlite ã®ãã¹ãã®ã¿ãè¡ãã¾ã)ã - ã³ã³ãã¤ã«æã«ä½æããããã¡ã¤ã«ãåé¤ããã«ã¯ã - <command>nmake clean</command> ã³ãã³ãã使ç¨ãã¾ãã - </para> - <para> - ã¹ãããã·ã§ããããã«ãããéã«é常ã«æç¨ãªè¨å®ãªãã·ã§ã³ãã - <literal>--enable-snapshot-build</literal> ã§ãã - ããã¯ãæ°ããªã³ã³ãã¤ã«ã¢ã¼ã (<command>nmake build-snap</command>) - ãä½æãã¾ãããã®ã¢ã¼ãã¯ã使ç¨å¯è½ãªãã¹ã¦ã®æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã - (ããã©ã«ãã§ã¯å ±æã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦) ãã«ããããã¨ãã¾ããã - åã ã®æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã SAPI ã®æ§ç¯ã®éã®ã¨ã©ã¼ã¯ç¡è¦ããã¾ãã - </para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="install.windows.building.dsw"> - <title>DSW ãã¡ã¤ã«ã使ç¨ã㦠PHP ããã«ããã [PHP 4]</title> - <para> - DSW ãã¡ã¤ã«ã使ç¨ã㦠PHP ãã³ã³ãã¤ã«ããæ¹æ³ã¯ãPHP 5 ã§ã¯ - ãµãã¼ãããã¦ãã¾ããã - <link linkend="install.windows.building.new">ããæè»ãªã·ã¹ãã ã - 使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ã</link>ã - ä»ã§ãããã§èª¬æããã¦ããæ¹æ³ã使ç¨ãããã¨ã¯å¯è½ã§ããããã - ä»å¾ã¯ã¡ã³ããã³ã¹ã®é »åº¦ãä¸ãããããã³ã³ãã¤ã«æã«åé¡ã - çºçããå¯è½æ§ããããã¨ãè¦ãã¦ããã¾ãããã - Windows 㧠PHP 4 ãã³ã³ãã¤ã«ããå ´åã¯ãããã§èª¬æããã¦ããæ¹æ³ã - å¯ä¸ã®ãã®ã§ãã - </para> - - <sect3 xml:id="install.windows.building.dsw.configure"> - <title>MVC ++ ã®è¨å®</title> - <para> - æåã®ã¹ãããã¯ãMVC++ ã§ã³ã³ãã¤ã«ããããã®æºåã§ãã - Microsoft Visual C++ ãèµ·åããã¡ãã¥ã¼ãã - ãã¼ã« => ãªãã·ã§ã³ ãé¸æãã¾ãã - ãã¤ã¢ãã°ã§ããã£ã¬ã¯ããªã¿ããé¸æãã¾ãã - å®è¡ãã¡ã¤ã«ãã¤ã³ã¯ã«ã¼ããã¡ã¤ã«ãã©ã¤ãã©ãªãã¡ã¤ã« - ã®è¨å®ãé ã«å¤æ´ãã以ä¸ã®ããã«ãã¾ãã - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - å®è¡ãã¡ã¤ã«: <filename - class="directory">C:\work\win32build\bin</filename>, Cygwin ã¦ã¼ã¶ã®å ´å: - <filename>C:\cygwin\bin</filename> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ã¤ã³ã¯ã«ã¼ããã¡ã¤ã«: <filename - class="directory">C:\work\win32build\include</filename> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ã©ã¤ãã©ãªãã¡ã¤ã«: <filename - class="directory">C:\work\win32build\lib</filename> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - </sect3> - - <sect3 xml:id="install.windows.building.dsw.compile"> - <title>ã³ã³ãã¤ã«</title> - <simpara> - ã¾ãå§ãã¯ãæ¨æºç㪠CGI ãã¼ã¸ã§ã³ããã«ããã¦ã¿ãã¨è¯ãã§ãããã - </simpara> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - GUI ã¦ã¼ã¶ã®å ´åãVC++ ãèµ·åãããã¡ã¤ã« => ã¯ã¼ã¯ã¹ãã¼ã¹ã - éããé¸ã³ã<filename>C:\work\php-4.x.x\win32\php4ts.dsw</filename> - ãé¸æãã¦ãã ãããç¶ãã¦ãæ§ç¯=>ã¢ã¯ãã£ã㪠- æ§æãè¨å® ãé¸ã³ã<literal>php4ts - Win32 Debug_TS</literal> ããã㯠- <literal>php4ts - Win32 Release_TS</literal> ãã好ããªã»ãã - é¸æãã¾ããæå¾ã«ãæ§ç¯=>ãã¹ã¦æ§ç¯ ãé¸æãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ã³ãã³ãã©ã¤ã³çã¦ã¼ã¶ã®å ´åãC++ ç¨ã®ç°å¢å¤æ°ãå®ç¾©ããã¦ãã - ãã©ããããããã¯ã<command>vcvars.bat</command> ãå®è¡æ¸ã¿ã - ã©ãã確èªãã¦ããã - <filename class="directory">C:\work\php-4.x.x\win32</filename> - ãã£ã¬ã¯ããªãã次ã®å ã®ãããããå®è¡ãã¦ãã ããã - </simpara> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <command>msdev php4ts.dsp /MAKE "php4ts - Win32 Debug_TS"</command> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <command>msdev php4ts.dsp /MAKE "php4ts - Win32 Release_TS"</command> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ããã¾ã§ã®æé ã§ããµããã£ã¬ã¯ã㪠- <filename class="directory">C:\work\php-4.x.x\Debug_TS</filename> ã¾ã㯠- <filename>Release_TS</filename> ã«å©ç¨å¯è½ãª - <filename>php.exe</filename> ãä½æããã¦ããã¯ãã§ãã - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </itemizedlist> - <simpara> - <filename>main/config.win32.h</filename> ãã¡ã¤ã«ãç·¨éãã㨠- ãã«ãããã»ã¹ã§ã®ç´°ããè¨å®ãè¡ãã¾ãã - ä¾ãã° &php.ini; ã®ããã©ã«ãã®ä½ç½®ãå¤ããããçµã¿è¾¼ãæ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã - æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ããã©ã«ãã®ä½ç½®ãå¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã - </simpara> - <simpara> - 次ã«ã<link linkend="features.commandline">PHP ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ãã使ç¨ãã</link> - ããã® CLI ãã¼ã¸ã§ã³ãæ§ç¯ãã¾ãããã - <literal>php4ts_cli - Win32 Debug_TS</literal> ã¾ã㯠- <literal>php4ts_cli - Win32 Release_TS</literal> ãé¸æãããã¨ä»¥å¤ã¯ - CGI ãã¼ã¸ã§ã³ã®ãã«ãæé ã¨åæ§ã§ããã³ã³ãã¤ã«ãæåãã㨠- <filename class="directory">Release_TS\cli\</filename> ã¾ã㯠- <filename class="directory">Debug_TS\cli\</filename> ãã£ã¬ã¯ããªã® - ã©ã¡ããã« <filename>php.exe</filename> ãä½æããã¾ãã - </simpara> - <simpara> - Microsoft IIS ä¸ã§ PHP ã¢ããªãå®è¡ããããã® SAPI ã¢ã¸ã¥ã¼ã« - (<filename>php4isapi.dll</filename>) ããã«ãããã«ã¯ã - ã¢ã¯ãã£ããªè¨å®ã <filename>php4isapi-whatever-config</filename> - ã«ãããæã¿ã® dll ããã«ããã¦ãã ããã - </simpara> - </sect3> - </sect2> + <para> + ãã®ç« ã¯å 容ãå¤ããªã£ã¦ãã¾ã£ã¦ãããããä¸æçã«ããã¥ã¢ã«ããåé¤ãã¾ããã + ç¾ç¶ã§ã¯æ¬¡ã®ããã«ãã¦ãã ããã + </para> + <para> + <simplelist> + <member><link xlink:href="&url.php.windows.build;">ãã®æé </link>ã«å¾ã</member> + <member><link xlink:href="&url.php.windows.wiki;">Windows wiki</link> ãåç §ãã ãã</member> + </simplelist> + </para> </sect1> <!-- Keep this comment at the end of the file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/install/unix/sun.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/unix/sun.xml diff -u phpdoc-ja/install/unix/sun.xml:1.6 phpdoc-ja/install/unix/sun.xml:1.7 --- phpdoc-ja/install/unix/sun.xml:1.6 Mon Aug 25 20:42:32 2008 +++ phpdoc-ja/install/unix/sun.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: haruki Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- Credits: hirokawa, haruki --> <sect1 xml:id="install.unix.sun" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Sun, iPlanet, Netscape ãµã¼ãï¼Sun Solaris ç¨ï¼</title> @@ -62,7 +62,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <userinput>gunzip php-x.x.x.tar.gz</userinput> (.gz é å¸ã®å ´åã®ã¿) + <userinput>gunzip php-x.x.x.tar.gz</userinput> (<filename>.gz</filename> é å¸ã®å ´åã®ã¿) </simpara> </listitem> <listitem> @@ -294,7 +294,7 @@ ç¬èªã®ãã¡ã¤ã«ä¸è¦§è¡¨ç¤ºãã¼ã¸ã PHP ã使ã£ã¦çæãããã¨ãå¯è½ã§ãã ãã¡ã¤ã«ä¸è¦§è¡¨ç¤ºãè¡ã PHP ã¹ã¯ãªãããä½æãã<filename>obj.conf</filename> ã® <literal>type="magnus-internal/directory"</literal> ã®è¡ã« - æ¸ããã¦ããããã©ã«ãã®ãµã¼ãã¹ã以ä¸ã®ããã«ç½®ãæãã¾ãã + æ¸ããã¦ããããã©ã«ãã® <literal>Service</literal> è¡ã以ä¸ã®ããã«ç½®ãæãã¾ãã <programlisting> <![CDATA[ Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/directory" script="/path/to/script.php" [inikey=value inikey=value...] http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/install/unix/solaris.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/unix/solaris.xml diff -u phpdoc-ja/install/unix/solaris.xml:1.2 phpdoc-ja/install/unix/solaris.xml:1.3 --- phpdoc-ja/install/unix/solaris.xml:1.2 Fri Jun 22 14:31:33 2007 +++ phpdoc-ja/install/unix/solaris.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,16 +1,16 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: haruki Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- Credits: hirokawa, haruki --> <sect1 xml:id="install.unix.solaris" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <title>Solaris ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <title><productname>Solaris</productname> ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> <para> - ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãSolaris ã« PHP ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã®æ³¨æã¨ã³ãã説æãã¾ãã + ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã<productname>Solaris</productname> ã« PHP ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã®æ³¨æã¨ã³ãã説æãã¾ãã </para> <sect2 xml:id="install.unix.solaris.required"> <title>å¿ è¦ãªã½ããã¦ã¨ã¢</title> <para> - Solaris ã«ã¯ãC ã³ã³ãã¤ã©ããã³é¢é£ãããã¼ã«ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããªãäºã + <productname>Solaris</productname> ã«ã¯ãC ã³ã³ãã¤ã©ããã³é¢é£ãããã¼ã«ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããªãäºã ãã°ãã°ããã¾ããGNU çã®å種ãã¼ã«ãå¿ è¦ã¨ãªãã¾ããããã®çç±ã«ã¤ãã¦ã¯ <link linkend="faq.installation.needgnu">ãã¡ãã® FAQ</link> ããèªã¿ãã ããã å¿ è¦ãªã½ããã¦ã¨ã¢ã¯æ¬¡ã®éãã§ãã @@ -78,6 +78,7 @@ <sect2 xml:id="install.unix.solaris.packages"> <title>ããã±ã¼ã¸ã®ä½¿ç¨</title> <simpara> + <productname>Solaris</productname> ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ã¯ã pkgadd ã使ç¨ããã°ãå¿ è¦ãªã³ã³ãã¼ãã³ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¦çã ç°¡åã«è¡ããã¨ãã§ãã¾ãã </simpara> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/install/unix/index.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/unix/index.xml diff -u phpdoc-ja/install/unix/index.xml:1.7 phpdoc-ja/install/unix/index.xml:1.8 --- phpdoc-ja/install/unix/index.xml:1.7 Sat Apr 12 02:11:05 2008 +++ phpdoc-ja/install/unix/index.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: haruki Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- Credits: fujimoto, hirokawa, yuw, haruki, shimooka --> <chapter xml:id="install.unix" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Unix ã·ã¹ãã ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> @@ -56,7 +56,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - (gdãpdf ã©ã¤ãã©ãªçã®) ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ç¨ã®ã³ã³ãã¼ãã³ã + (<acronym>GD</acronym>ã<acronym>PDF</acronym> ã©ã¤ãã©ãªçã®) ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ç¨ã®ã³ã³ãã¼ãã³ã </simpara> </listitem> </itemizedlist> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/install/unix/fhttpd.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/unix/fhttpd.xml diff -u phpdoc-ja/install/unix/fhttpd.xml:1.3 phpdoc-ja/install/unix/fhttpd.xml:1.4 --- phpdoc-ja/install/unix/fhttpd.xml:1.3 Fri Jun 22 14:31:33 2007 +++ phpdoc-ja/install/unix/fhttpd.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,23 +1,24 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- Credits: hirokawa, haruki,takagi --> <sect1 xml:id="install.unix.fhttpd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <title>fhttpd ãµã¼ã</title> + <title><productname>fhttpd</productname> ãµã¼ã</title> <para> - PHP ã fhttpd ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããã«ã¯ã"Build as an fhttpd - module?" ã«å¯¾ãã¦ã"yes" ã¨çãã¦ãã ãã (configure ã® ãªãã·ã§ - ã³ <link linkend="configure.with-fhttpd"> + PHP ã <productname>fhttpd</productname> ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããã«ã¯ã + <literal>"Build as an fhttpd module?"</literal> ã«å¯¾ãã¦ã + <literal>"yes"</literal> ã¨çãã¦ãã ãã (configure ã® ãªãã·ã§ã³ + <link linkend="configure.with-fhttpd"> <option>--with-fhttpd=<replaceable>DIR</replaceable></option></link>) ã - ããã¦ãfhttpd ã½ã¼ã¹ã®ãã¼ã¹ãã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ããã + ããã¦ã<productname>fhttpd</productname> ã½ã¼ã¹ã®ãã¼ã¹ãã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ããã ããã©ã«ããã£ã¬ã¯ããªã¯ã<filename class="directory"> /usr/local/src/fhttpd</filename> ã§ãã - fhttpd ã使ç¨ãã¦ããå ´åã«ã¯ãPHP ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããæ¹ãã + <productname>fhttpd</productname> ã使ç¨ãã¦ããå ´åã«ã¯ãPHP ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããæ¹ãã ããåªããæ§è½ãããé«åº¦ãªå¶å¾¡/ãªã¢ã¼ãå®è¡æ©è½ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã </para> <note> <simpara> - PHP4.3.0 ããã£ã¦ãfhttpd ãµãã¼ãã¯å»æ¢ããã¾ããã + PHP4.3.0 ããã£ã¦ã<productname>fhttpd</productname> ãµãã¼ãã¯å»æ¢ããã¾ããã </simpara> </note> </sect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/install/unix/caudium.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/unix/caudium.xml diff -u phpdoc-ja/install/unix/caudium.xml:1.3 phpdoc-ja/install/unix/caudium.xml:1.4 --- phpdoc-ja/install/unix/caudium.xml:1.3 Sat Feb 23 02:59:19 2008 +++ phpdoc-ja/install/unix/caudium.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- Credits: hirokawa, haruki --> <sect1 xml:id="install.unix.caudium" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Caudium ãµã¼ã</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/install/macos/bundled.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/macos/bundled.xml diff -u phpdoc-ja/install/macos/bundled.xml:1.4 phpdoc-ja/install/macos/bundled.xml:1.5 --- phpdoc-ja/install/macos/bundled.xml:1.4 Sat Nov 29 09:29:03 2008 +++ phpdoc-ja/install/macos/bundled.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect1 xml:id="install.macosx.bundled" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ãã³ãã«ããã¦ãã PHP ã®ä½¿ç¨æ³</title> <simpara> @@ -44,8 +44,8 @@ <simpara> Unix ãã¼ã¹ã®ããã¹ãã¨ãã£ã¿ããã¨ãã° <literal>nano</literal> ãç¨ãã¦ãã¿ã¼ããã«ã§ãã®ãã¡ã¤ã«ãéãã¾ãããã®ãã¡ã¤ã«ã®ææè 㯠- root ãªã®ã§ã<literal>sudo</literal> ã³ãã³ãã使ç¨ã㦠- (root ã¨ãã¦) éãå¿ è¦ãããã¾ããã¤ã¾ããã¿ã¼ããã«ä¸ã§ + <literal>root</literal> ãªã®ã§ã<literal>sudo</literal> ã³ãã³ãã使ç¨ã㦠+ (<literal>root</literal> ã¨ãã¦) éãå¿ è¦ãããã¾ããã¤ã¾ããã¿ã¼ããã«ä¸ã§ <literal>sudo nano /etc/httpd/httpd.conf</literal> ã¨å ¥åãã¾ã (ãã®å¾ããã¹ã¯ã¼ããèããã¾ã)ã </simpara> @@ -141,7 +141,7 @@ PHP ãã¡ã¤ã«ã¯ PHP ã§ãã¼ã¹ãã¦ãããã©ã¦ã¶ã«åºåããã¾ãã å ¸åçãªããã©ã«ãã®ãã¹ã¯ <filename>/Library/WebServer/Documents</filename> ã§ããããã㯠<filename>httpd.conf</filename> ã§å¥ã®å ´æã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã - ã¾ããåã¦ã¼ã¶ã® DocumentRoot 㯠+ ã¾ããåã¦ã¼ã¶ã® <filename>DocumentRoot</filename> 㯠<filename>/Users/yourusername/Sites</filename> ã¨ãªãã¾ãã </simpara> </listitem> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/features/xforms.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-ja/features/xforms.xml diff -u phpdoc-ja/features/xforms.xml:1.4 phpdoc-ja/features/xforms.xml:1.5 --- phpdoc-ja/features/xforms.xml:1.4 Mon Jul 2 14:56:14 2007 +++ phpdoc-ja/features/xforms.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <chapter xml:id="features.xforms" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>XFormsã®å¦ç</title> @@ -11,7 +11,7 @@ </para> <para> xformsã®ã¾ã第ä¸ã®éãã¯ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¸ãã©ã¼ã ãéä¿¡ããæ¹æ³ã§ãã - <link xlink:href="&url.xforms.htmlauthors;">HTMLä½æè ã®ããã®XForms</link> + <link xlink:href="&url.xforms.htmlauthors;"><literal>HTMLä½æè ã®ããã®XForms</literal></link> ã«ã¯ãXFormsã®ä½ææ¹æ³ã®è©³ç´°ãªè§£èª¬ãããã¾ããããã®æå¼ãã®è¶£æ¨ã«æ²¿ã£ã¦ã ããã§ã¯ç°¡åãªä¾ã®ã¿ç¤ºããã¨ã«ãã¾ãã </para> @@ -47,14 +47,14 @@ ããããããWebã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®è¦ç¹ããç°ãªã£ã¦è¦ãå§ããã¨ããã§ãã é常ã®HTMLãã©ã¼ã ã§ã¯ããã¼ã¿ã¯ã <literal>application/x-www-form-urlencoded</literal> - ã§éä¿¡ããã¾ãããXFormsã§ã¯ããã®æ å ±ã¯XMLå½¢å¼ã®ãã¼ã¿ã§éä¿¡ããã¾ãã + ã§éä¿¡ããã¾ãããXFormsã§ã¯ããã®æ å ±ã¯ <acronym>XML</acronym> å½¢å¼ã®ãã¼ã¿ã§éä¿¡ããã¾ãã </para> <para> - XFormsã§å¦çãããã¨ãé¸æããå ´åã«ã¯ããããããã¼ã¿ãXMLå½¢å¼ã§åå¾ããã - ã¯ãã§ããã®å ´åã<varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname> ã«ããã - ãã©ã¦ã¶ãçæããXML - ããã¥ã¡ã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®ãã¼ã¿ã¯ã使ç¨ããXSLTã¨ã³ã¸ã³ - ãããã¥ã¡ã³ããã¼ãµã«æ¸¡ããã¨ãã§ãã¾ãã + XFormsã§å¦çãããã¨ãé¸æããå ´åã«ã¯ããããããã¼ã¿ã <acronym>XML</acronym> + å½¢å¼ã§åå¾ãããã¯ãã§ããã®å ´åã<varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname> ã«ããã + ãã©ã¦ã¶ãçæãã <acronym>XML</acronym> + ããã¥ã¡ã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®ãã¼ã¿ã¯ã使ç¨ãã <acronym>XSLT</acronym> + ã¨ã³ã¸ã³ãããã¥ã¡ã³ããã¼ãµã«æ¸¡ããã¨ãã§ãã¾ãã </para> <para> ãã¼ã¿å½¢å¼ã«ã¯é¢å¿ããªãããã¼ã¿ãå¾æ¥ã® http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/features/sessions.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-ja/features/sessions.xml diff -u phpdoc-ja/features/sessions.xml:1.4 phpdoc-ja/features/sessions.xml:1.5 --- phpdoc-ja/features/sessions.xml:1.4 Fri Jun 22 14:31:33 2007 +++ phpdoc-ja/features/sessions.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <chapter xml:id="features.sessions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ã»ãã·ã§ã³</title> @@ -9,7 +9,7 @@ æ段ãæ§æãã¾ãããã®æ©è½ã«ãããããã«ã¹ã¿ãã¤ãºãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ ã®æ§ç¯ãå¯è½ã¨ãªããWebãµã¤ããããé åçãªãã®ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã 詳細ãªæ å ±ã¯ã - <link linkend="ref.session">ã»ãã·ã§ã³ã«é¢ãããªãã¡ã¬ã³ã¹</link> + <link linkend="book.session">ã»ãã·ã§ã³ã«é¢ãããªãã¡ã¬ã³ã¹</link> ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ããã¾ãã </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/features/safe-mode.xml?r1=1.32&r2=1.33&diff_format=u Index: phpdoc-ja/features/safe-mode.xml diff -u phpdoc-ja/features/safe-mode.xml:1.32 phpdoc-ja/features/safe-mode.xml:1.33 --- phpdoc-ja/features/safe-mode.xml:1.32 Tue Dec 23 16:27:23 2008 +++ phpdoc-ja/features/safe-mode.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.32 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.80 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.33 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.81 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka --> <chapter xml:id="features.safe-mode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ã»ã¼ãã¢ã¼ã</title> @@ -145,11 +145,11 @@ </simpara> <simpara> ããã§æå®ãããå¶éã¯å®ã¯ãã¬ãã£ãã¯ã¹ã§ãããã£ã¬ã¯ããªåã§ã¯ããã¾ããã - ã¤ã¾ãã"safe_mode_include_dir = /dir/incl" ã¨æ¸ã㨠- "/dir/include" 㨠"/dir/incls" ã®ä¸¡æ¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ããã¾ãï¼ãã - ãã£ã¬ã¯ããªãåå¨ããã°ï¼ãæå®ãããã£ã¬ã¯ããªã®ã¿ã許å¯ããã - å ´åã«ã¯ãæå¾ã«ã¹ã©ãã·ã¥ã追å ãã¦ãã ããã - ä¾ï¼"safe_mode_include_dir = /dir/incl/" + ã¤ã¾ãã"<literal>safe_mode_include_dir = /dir/incl</literal>" ã¨æ¸ã㨠+ "<literal>/dir/include</literal>" 㨠"<literal>/dir/incls</literal>" + ã®ä¸¡æ¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ããã¾ãï¼ãããã£ã¬ã¯ããªãåå¨ããã°ï¼ã + æå®ãããã£ã¬ã¯ããªã®ã¿ã許å¯ãããå ´åã«ã¯ãæå¾ã«ã¹ã©ãã·ã¥ã追å ãã¦ãã ããã + ä¾ï¼"<literal>safe_mode_include_dir = /dir/incl/</literal>" </simpara> <simpara> PHP 4.2.3 㨠PHP 4.3.3 以éã§ã¯ããã£ã¬ã¯ãã£ãã®å¤ã空ã®å ´åã @@ -185,7 +185,8 @@ ãã®ãã£ã¬ã¯ãã£ãã«ã¯ãã¬ãã£ãã¯ã¹ãã«ã³ãã§åºåã£ã¦æ¸ããã¨ãã§ãã¾ãã ã»ã¼ãã¢ã¼ãã§ã¯ãããã«æ¸ããããã¬ãã£ãã¯ã¹ã§å§ã¾ãç°å¢å¤æ°ã ãã ã¦ã¼ã¶ã¼ãå¤æ´ã§ããããã«ãªãã¾ããããã©ã«ãã§ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ - PHP_ã§å§ã¾ãååã®ç°å¢å¤æ°(e.g. PHP_FOO=BAR)ã ããã»ãããããã¨ãã§ãã¾ãã + <literal>PHP_</literal> ã§å§ã¾ãååã®ç°å¢å¤æ° + (<literal>PHP_FOO=BAR</literal> ãªã©) ã ããã»ãããããã¨ãã§ãã¾ãã </para> <note> <para> @@ -228,7 +229,7 @@ å ¨ã¦ã®ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã¯è§£æ±ºãããã®ã§ã ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã使ã£ã¦ãã®å¶éãåé¿ãããã¨ã¯ä¸å¯è½ã§ãã ãã¡ã¤ã«ãåå¨ããªãå ´åã¯ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã®è§£æ±ºã¯è¡ãããã - ãã¡ã¤ã«åã®æ¯è¼ã¯ <parameter>open_basedir</parameter> + ãã¡ã¤ã«åã®æ¯è¼ã¯ <option>open_basedir</option> ã«å¯¾ãã¦è¡ããã¾ãã </para> <para> @@ -240,25 +241,26 @@ ããå±éºã§ãã </para> <para> - <filename>httpd.conf</filename>ã®ä¸ã§ãopen_basedir ã¯ãªãã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã - (ä¾: ä»®æ³ãµã¼ãã®å ´å) + <filename>httpd.conf</filename>ã®ä¸ã§ã<option>open_basedir</option> + ã¯ãªãã«ãããã¨ãã§ãã¾ã (ä¾: ä»®æ³ãµã¼ãã®å ´å)ã ä»ã®è¨å®ãã£ã¬ã¯ãã£ã㨠<link linkend="configuration.changes.apache">åæ§ã«</link> - "php_admin_value open_basedir none"ã¨ãã¾ãã + "<literal>php_admin_value open_basedir none</literal>" ã¨ãã¾ãã </para> <para> Windowsä¸ã§ã¯ããã£ã¬ã¯ããªãã»ãã³ãã³ã§åºåã£ã¦ãã ããã ãã®ä»å ¨ã¦ã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ããã£ã¬ã¯ããªãã³ãã³ã§åºåã£ã¦ãã ããã - Apacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯ã親ãã£ã¬ã¯ããªããopen_basedirã¸ã®ãã¹ - ã¯èªåçã«ç¶æ¿ããã¾ãã + Apacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯ã親ãã£ã¬ã¯ããªãã <option>open_basedir</option> + ã¸ã®ãã¹ã¯èªåçã«ç¶æ¿ããã¾ãã </para> <para> ããã§æå®ãããå¶éã¯å®ã¯ãã¬ãã£ãã¯ã¹ã§ãããã£ã¬ã¯ããªåã§ã¯ããã¾ããã - ã¤ã¾ãã"open_basedir = /dir/incl" ã¨æ¸ã㨠- "/dir/include" 㨠"/dir/incls" ã®ä¸¡æ¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ããã¾ãï¼ãã - ãã£ã¬ã¯ããªãåå¨ããã°ï¼ãæå®ãããã£ã¬ã¯ããªã®ã¿ã許å¯ããã - å ´åã«ã¯ãæå¾ã«ã¹ã©ãã·ã¥ã追å ãã¦ãã ããã - ä¾ï¼"open_basedir = /dir/incl/" + ã¤ã¾ãã"<literal>open_basedir = /dir/incl</literal>" ã¨æ¸ã㨠+ "<literal>/dir/include</literal>" 㨠"<literal>/dir/incls</literal>" + ã®ä¸¡æ¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ããã¾ãï¼ãããã£ã¬ã¯ããªãåå¨ããã°ï¼ã + æå®ãããã£ã¬ã¯ããªã®ã¿ã許å¯ãããå ´åã«ã¯ã + æå¾ã«ã¹ã©ãã·ã¥ã追å ãã¦ãã ããã + ä¾ï¼<literal>open_basedir = /dir/incl/</literal> </para> <para> ããã©ã«ãã§ã¯å ¨ã¦ã®ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ãã³ã許å¯ããã¾ãã @@ -334,7 +336,7 @@ -rw-r--r-- 1 root root 1116 May 26 18:01 /etc/passwd ]]> </programlisting> - script.php ãå®è¡ããã¨ã + <filename>script.php</filename> ãå®è¡ããã¨ã <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -372,7 +374,7 @@ ]]> </programlisting> <link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link>ã§ã»ããããã®ã¨ - åãscript.phpãå®è¡ããã¨ã以ä¸ã®ãããªçµæã«ãªãã¾ã: + åã <filename>script.php</filename> ãå®è¡ããã¨ã以ä¸ã®ãããªçµæã«ãªãã¾ã: <screen> <![CDATA[ Warning: open_basedir restriction in effect. File is in wrong directory in @@ -602,7 +604,7 @@ <row> <entry><function>apache_request_headers</function></entry> <entry> - ã»ã¼ãã¢ã¼ãã§ã¯ã'authorization'ã§å§ã¾ãããã(大æåå°æå㯠+ ã»ã¼ãã¢ã¼ãã§ã¯ã<literal>authorization</literal> ã§å§ã¾ãããã(大æåå°æå㯠åºå¥ããã¾ãã)ã¯è¿ããã¾ããã </entry> </row> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/features/remote-files.xml?r1=1.16&r2=1.17&diff_format=u Index: phpdoc-ja/features/remote-files.xml diff -u phpdoc-ja/features/remote-files.xml:1.16 phpdoc-ja/features/remote-files.xml:1.17 --- phpdoc-ja/features/remote-files.xml:1.16 Sat Nov 29 09:29:03 2008 +++ phpdoc-ja/features/remote-files.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.16 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.30 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.17 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <chapter xml:id="features.remote-files" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ãªã¢ã¼ããã¡ã¤ã«ã®ä½¿ç¨</title> @@ -72,11 +72,11 @@ <function>fopen</function>ã®å¦çã¯å¤±æãã¾ãã </para> <para> - 'anonymous'以å¤ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã§æ¥ç¶ãè¡ãå ´åãURLã®ä¸ã§ - 'ftp://user:password@ftp.example.com/path/to/file' ã®ããã« - ã¦ã¼ã¶ã¼å(ããã¦å¤åãã¹ã¯ã¼ãã)æå®ããå¿ è¦ãããã¾ãã - (Basicèªè¨¼ãè¦æ±ãããéã«HTTPçµç±ã§ãã¡ã¤ã«ãã¢ã¯ã»ã¹ããå ´å㨠- åã種é¡ã®æ§æã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã) + 'anonymous' 以å¤ã®ã¦ã¼ã¶ã§æ¥ç¶ãè¡ãå ´åãURL ã®ä¸ã§ + '<literal>ftp://user:password@ftp.example.com/path/to/file</literal>' + ã®ããã«ã¦ã¼ã¶å (ããã¦å¤åãã¹ã¯ã¼ãã) æå®ããå¿ è¦ãããã¾ã + (Basic èªè¨¼ãè¦æ±ãããéã« <acronym>HTTP</acronym> + çµç±ã§ãã¡ã¤ã«ãã¢ã¯ã»ã¹ããå ´åã¨åã種é¡ã®æ§æã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ã)ã </para> <para> <example> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/features/http-auth.xml?r1=1.33&r2=1.34&diff_format=u Index: phpdoc-ja/features/http-auth.xml diff -u phpdoc-ja/features/http-auth.xml:1.33 phpdoc-ja/features/http-auth.xml:1.34 --- phpdoc-ja/features/http-auth.xml:1.33 Mon Aug 25 20:42:32 2008 +++ phpdoc-ja/features/http-auth.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.33 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.52 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.34 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.53 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka,takagi --> <chapter xml:id="features.http-auth" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>PHP ã«ãã HTTP èªè¨¼</title> @@ -10,8 +10,8 @@ Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦å®è¡ããæã®ã¿ æå¹ã§ãCGI çã§ã¯å©ç¨ã§ãã¾ãããApache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ä¸ã® PHP ã¹ã¯ãªããã« ããã¦ã¯ã<function>header</function> é¢æ°ã使ç¨ã㦠- "Authentication Required" ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã©ã¦ã¶ã« - éããã¨ãå¯è½ã§ãã + <literal>"Authentication Required"</literal> + ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã©ã¦ã¶ã«éããã¨ãå¯è½ã§ãã ããã«ãããã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã©ã¦ã¶ã§ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ãã®å ¥åè¦æ± ã¦ã¤ã³ãã¦ããããã¢ãã表示ããã¾ããä¸åº¦ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã¦ã¼ã¶ã¼å㨠ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åããã¨ãPHP ã¹ã¯ãªãããå«ããã® URL ã¯ã次å以éã @@ -213,24 +213,20 @@ </programlisting> </example> <simpara> - ãã®åä½ã¯ãHTTP Basic èªè¨¼ã®æ¨æºã«åºã¥ãã¦ãã¾ããããã£ã¦ããã®æ©è½ã« - ä¾åããªãããã«æ³¨æããå¿ è¦ãããã¾ããLynx ã«ãããã¹ãã®çµæã - Lynx ã¯ãèªè¨¼è¨¼ææ¸ã 401 ãµã¼ãã¼å¿çã«ããã¯ãªã¢ããªããã¨ãæããã« - ãªã£ã¦ãã¾ãããã®ãããback ãæ¼ãã¦ãã foward ãå度æ¼ããã¨ã«ãã + ãã®åä½ã¯ã<literal>HTTP Basic</literal> èªè¨¼ã®æ¨æºã«åºã¥ãã¦ãã¾ããããã£ã¦ããã®æ©è½ã« + ä¾åããªãããã«æ³¨æããå¿ è¦ãããã¾ãã<literal>Lynx</literal> ã«ãããã¹ãã®çµæã + <literal>Lynx</literal> ã¯ãèªè¨¼è¨¼ææ¸ã 401 ãµã¼ãã¼å¿çã«ããã¯ãªã¢ããªããã¨ãæããã« + ãªã£ã¦ãã¾ãããã®ãããback ãæ¼ãã¦ãã forward ãå度æ¼ããã¨ã«ãã 証ææ¸ã®è¦ä»¶ãå¤æ´ãããªãéããªã½ã¼ã¹ããªã¼ãã³ãããã¨ãã§ãã¾ãã - ããããã¦ã¼ã¶ã¯ '_' ãã¼ãæ¼ããã¨ã«ããèªè¨¼æ å ±ãã¯ãªã¢ãããã¨ãå¯è½ã§ãã + ããããã¦ã¼ã¶ã¯ <literal>'_'</literal> ãã¼ãæ¼ããã¨ã«ããèªè¨¼æ å ±ãã¯ãªã¢ãããã¨ãå¯è½ã§ãã </simpara> - - <simpara> - </simpara> - <simpara> PHP4.3.3 ã¾ã§ã¯ãMicrosoft ã® IIS ãµã¼ãã¼ã¨ CGI çã® PHP ã®çµã¿åããã§ã¯ã ãã®æ©è½ã¯ãIIS ã®å¶ç´ã«ãã使ç¨ãããã¨ãã§ããªãã£ããã¨ã«ã 注æãã¦ãã ãããPHP 4.3.3 以éã«ããã¦ãã®æ©è½ã使ç¨ããã«ã¯ã - IIS ã®è¨å®ã® "ãã£ã¬ã¯ããªã»ãã¥ãªãã£" ã® "ç·¨é" ãã¿ã³ãæ¼ã㦠- "å¿åã¢ã¯ã»ã¹" ã®ã¿ããªã³ã«ãã¦ãã ããããã®ä»ã®ãã£ã¼ã«ã㯠- ãªãã®ã¾ã¾ã«ãã¦ãã ããã + IIS ã®è¨å®ã® "<literal>ãã£ã¬ã¯ããªã»ãã¥ãªãã£</literal>" ã® "<literal>ç·¨é</literal>" ãã¿ã³ãæ¼ã㦠+ "<literal>å¿åã¢ã¯ã»ã¹</literal>" ã®ã¿ããªã³ã«ãã¦ãã ããã + ãã®ä»ã®ãã£ã¼ã«ãã¯ãªãã®ã¾ã¾ã«ãã¦ãã ããã </simpara> <simpara> ä»ã®å¶éã¨ãã¦ã¯ãIIS ã¢ã¸ã¥ã¼ã« (ISAPI) 㨠PHP 4 ã使ç¨ãã¦ããå ´åã«ã http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/features/file-upload.xml?r1=1.37&r2=1.38&diff_format=u Index: phpdoc-ja/features/file-upload.xml diff -u phpdoc-ja/features/file-upload.xml:1.37 phpdoc-ja/features/file-upload.xml:1.38 --- phpdoc-ja/features/file-upload.xml:1.37 Sat Nov 29 09:29:03 2008 +++ phpdoc-ja/features/file-upload.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.37 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.96 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.38 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.97 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka,takagi --> <chapter xml:id="features.file-upload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ãã®å¦ç</title> @@ -408,9 +408,9 @@ ä¿è¨¼ã§ãã¾ããã </simpara> <simpara> - é常ã®å ¥åãã£ã¼ã«ãã¨ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ããã£ã¼ã«ãã - ï¼<literal>foo[]</literal> ãå©ç¨ãããªã©ãã¦ï¼åä¸ã®ãã©ã¼ã å¤æ°ã§ - æ±ããã¨ã¯ã§ãã¾ããã + é常㮠<literal>input</literal> ãã£ã¼ã«ãã¨ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ããã£ã¼ã«ãã + (<literal>input</literal> ã® name ã« <literal>foo[]</literal> ãå©ç¨ãããªã©ãã¦) + åä¸ã®ãã©ã¼ã å¤æ°ã§æ±ããã¨ã¯ã§ãã¾ããã </simpara> </sect1> @@ -497,8 +497,8 @@ PHP ã¹ã¯ãªãããå¿ è¦ãªãã¨ã web ãµã¼ãã«éç¥ããå¿ è¦ãããã¾ãã Apache ã«ããã¦ã¯ã<emphasis>Script</emphasis> ãã£ã¬ã¯ãã£ãã«ãã ãããè¡ããã¨ãã§ãã¾ããããã¯ãApache è¨å®ãã¡ã¤ã«ã®ã»ã¼ä»»æã® - å ´æã«ç½®ããã¨ãã§ãã¾ããä¸è¬çãªã®ã¯ã<Directory> ããã㯠- ã¾ã㯠<VirtualHost> ãããã¯ã®ä¸ã§ãã次ã®ããã«æå®ãã¾ãã + å ´æã«ç½®ããã¨ãã§ãã¾ããä¸è¬çãªã®ã¯ã<literal><Directory></literal> + ãããã¯ã¾ã㯠<literal><VirtualHost></literal> ãããã¯ã®ä¸ã§ãã次ã®ããã«æå®ãã¾ãã <informalexample> <programlisting> <![CDATA[ @@ -509,8 +509,8 @@ </para> <simpara> ããã«ããããã®è¡ãæå®ããã³ã³ããã¹ãã«ããããã URI ãæãã - ãã¹ã¦ã® PUT ãªã¯ã¨ã¹ãã put.php ã¹ã¯ãªããã«éããããã Apache ã« - æå®ãã¾ãã ãã¡ãããæ¡å¼µå .php ã«ãã PHP ãå®è¡ãããããè¨å®ããã + ãã¹ã¦ã® PUT ãªã¯ã¨ã¹ãã <filename>put.php</filename> ã¹ã¯ãªããã«éããããã Apache ã« + æå®ãã¾ãã ãã¡ãããæ¡å¼µå <filename>.php</filename> ã«ãã PHP ãå®è¡ãããããè¨å®ããã PHP ãã¢ã¯ãã£ãã§ãããã¨ãå¿ è¦ã§ãã ãã®ã¹ã¯ãªããã«å¯¾ãããã¹ã¦ã® PUT ãªã¯ã¨ã¹ãã®å¯¾è±¡ãªã½ã¼ã¹ã¯ã ã¹ã¯ãªããèªèº«ã¨ãã¾ããã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«ã®ãã¡ã¤ã«åã§ã¯ããã¾ããã http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/features/commandline.xml?r1=1.21&r2=1.22&diff_format=u Index: phpdoc-ja/features/commandline.xml diff -u phpdoc-ja/features/commandline.xml:1.21 phpdoc-ja/features/commandline.xml:1.22 --- phpdoc-ja/features/commandline.xml:1.21 Sat Nov 29 09:29:03 2008 +++ phpdoc-ja/features/commandline.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.21 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.56 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.22 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.57 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka,takagi --> <chapter xml:id="features.commandline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>PHP ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ãã使ç¨ãã</title> @@ -8,7 +8,7 @@ 4.3 以é㧠PHP 㯠<emphasis>Command Line Interface</emphasis> ãæå³ãã <literal>CLI</literal> ã¨ããååã®æ°ãã <literal>SAPI</literal> å - (Server Application Programming Interface)ããµãã¼ããã¾ãã + (<literal>Server Application Programming Interface</literal>) ããµãã¼ããã¾ãã ååããåããããã«ããã® <literal>SAPI</literal> åã¯ã PHP ã«ããã·ã§ã«(ã¾ãã¯ãã¹ã¯ããã)ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®éçºã 主ãªå¯¾è±¡ã¨ãã¦ãã¾ãã @@ -138,7 +138,7 @@ <entry><link linkend="ini.html-errors">html_errors</link></entry> <entry>&false;</entry> <entry> - ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã«å«ã¾ãã <literal>HTML</literal> ã¿ã°ã¯ + ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã«å«ã¾ãã HTML ã¿ã°ã¯ ã·ã§ã«ä¸ã§ã¯æå³ããªããå¯èªæ§ãããªãä½ä¸ãããããããã® ãã£ã¬ã¯ãã£ãã¯ããã©ã«ã㧠&false; ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã </entry> @@ -737,7 +737,7 @@ çµæãåºåãã¾ããPHP ãæ£ããåä½ãã¦ããªãå ´åã <command>php -i</command> ãå®è¡ããæ å ±ãã¼ãã«ã®åã¾ãã¯ä¸ã« åºåãããã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã調ã¹ããã¨ããå§ããã¾ãã - åºåã¯ã<literal>HTML</literal> å½¢å¼ã§è¡ãªããããããããªã + åºåã¯ã<acronym>HTML</acronym> å½¢å¼ã§è¡ãªããããããããªã éãå¤ããªããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã </entry> </row> @@ -956,11 +956,11 @@ ã«ã©ã¼æ§æãã¤ã©ã¤ã表示ãããã½ã¼ã¹ã表示ãã¾ãã </para> <para> - ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ããã¡ã¤ã«ããã¼ã¹ãã<literal>HTML</literal> + ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ããã¡ã¤ã«ããã¼ã¹ããHTML ãã¤ã©ã¤ã表示çã®ãã¡ã¤ã«ãçæããæ¨æºåºåã«æ¸ãåºãå é¨æ© æ§ã使ç¨ãã¾ããè¡ãã®ã¯ <literal><code> [...] </code></literal> ã®ãããã¯ã - çæãããã¨ã ãã§ã<literal>HTML</literal> ããã㯠+ çæãããã¨ã ãã§ãHTML ããã㯠åºåãããªããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã </para> <note> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/faq/migration5.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-ja/faq/migration5.xml diff -u phpdoc-ja/faq/migration5.xml:1.3 phpdoc-ja/faq/migration5.xml:1.4 --- phpdoc-ja/faq/migration5.xml:1.3 Fri Jun 22 14:31:33 2007 +++ phpdoc-ja/faq/migration5.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: takagi Status: ready --> <chapter xml:id="faq.migration5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>PHP 4 ãã PHP 5 ã¸ã®ç§»è¡</title> <titleabbrev>PHP 4 ãã PHP 5 ã¸ã®ç§»è¡</titleabbrev> @@ -75,7 +75,7 @@ <emphasis>Zend Engine 2.0</emphasis> ãç¨ãã¦ãã¾ãã <link linkend="ini.zend.ze1-compatibility-mode"> zend.ze1_compatibility_mode</link> ãã£ã¬ã¯ãã£ããè¨å®ãããã¨ã§ã - Zend Engine 1.0 (PHP 4) ã¨ã®äºææ§ãä¿ã¤ãã¨ãã§ãã¾ãã + <literal>Zend Engine 1.0</literal> (PHP 4) ã¨ã®äºææ§ãä¿ã¤ãã¨ãã§ãã¾ãã </para> <para> æ°ãããªãã¸ã§ã¯ãæåã¢ãã«ã«ã¤ãã¦ã¯ã<link linkend="language.oop5"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/faq/build.xml?r1=1.18&r2=1.19&diff_format=u Index: phpdoc-ja/faq/build.xml diff -u phpdoc-ja/faq/build.xml:1.18 phpdoc-ja/faq/build.xml:1.19 --- phpdoc-ja/faq/build.xml:1.18 Sat Feb 23 02:59:20 2008 +++ phpdoc-ja/faq/build.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.18 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.34 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.35 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <chapter xml:id="faq.build" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>æ§ç¯æã®åé¡</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/chapters/tutorial.xml?r1=1.29&r2=1.30&diff_format=u Index: phpdoc-ja/chapters/tutorial.xml diff -u phpdoc-ja/chapters/tutorial.xml:1.29 phpdoc-ja/chapters/tutorial.xml:1.30 --- phpdoc-ja/chapters/tutorial.xml:1.29 Tue Feb 17 09:00:37 2009 +++ phpdoc-ja/chapters/tutorial.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.29 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.55 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.30 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.56 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka --> <chapter xml:id="tutorial" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>ç°¡æãã¥ã¼ããªã¢ã«</title> @@ -192,8 +192,8 @@ <title>Windows ã®ã¡ã¢å¸³ã«é¢ãã注æ</title> <para> Windows ã®ã¡ã¢å¸³ã使ç¨ã㦠PHP ã¹ã¯ãªãããæ¸ãå ´åã«ã¯ããã¡ã¤ã«ã« - æ¡å¼µå .php ãä»ãã¦ä¿åãããã©ããã確èªããå¿ è¦ãããã¾ã - (ã¡ã¢å¸³ã¯ã以ä¸ã®é²æ¢çã®ã©ãããé©ç¨ããªãéããæ¡å¼µå .txt + æ¡å¼µå <filename>.php</filename> ãä»ãã¦ä¿åãããã©ããã確èªããå¿ è¦ãããã¾ã + (ã¡ã¢å¸³ã¯ã以ä¸ã®é²æ¢çã®ã©ãããé©ç¨ããªãéããæ¡å¼µå <filename>.txt</filename> ãèªåçã«ä»å ãã¾ã)ããã¡ã¤ã«ãä¿åããéã«ã ãã¡ã¤ã«åãå ¥åããããã³ããã§ãã¡ã¤ã«åãå¼ç¨ç¬¦ã§æ¬ãã¾ã (ããªãã¡ã"<filename>hello.php</filename>" ã¨ãã¾ã)ã @@ -522,7 +522,7 @@ ãããã®å¤ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæ¨å¥¨ãããæ¹æ³ã¯ã ä¸è¨ã®ã¹ã¼ãã¼ã°ãã¼ãã«é åã使ç¨ããæ¹æ³ã§ããå¤ãã¹ã¯ãªãããæ¬ã ãã¥ã¼ããªã¢ã«ã¯ãã®ãã£ã¬ã¯ãã£ãã«ä¾åãã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã - ãã®ãã£ã¬ã¯ãã£ãã on ã®å ´åã + ãã®ãã£ã¬ã¯ãã£ãã <literal>on</literal> ã®å ´åã ä¾ãã°ãURL <literal>http://www.example.com/foo.php?id=42</literal> ãã <varname>$id</varname> ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã onãoff ã«ããã <varname>$_GET['id']</varname> ã¯å©ç¨å¯è½ã§ãã http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/appendices/wrappers.xml?r1=1.33&r2=1.34&diff_format=u Index: phpdoc-ja/appendices/wrappers.xml diff -u phpdoc-ja/appendices/wrappers.xml:1.33 phpdoc-ja/appendices/wrappers.xml:1.34 --- phpdoc-ja/appendices/wrappers.xml:1.33 Tue Mar 31 21:54:35 2009 +++ phpdoc-ja/appendices/wrappers.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.33 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.82 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.34 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.83 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <appendix xml:id="wrappers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>ãµãã¼ãããããããã³ã«/ã©ããã¼</title> @@ -1253,10 +1253,10 @@ <simpara> <filename>ogg://</filename> ã©ããã¼çµç±ã§èªã¿è¾¼ã¿ã¢ã¼ãã§ãªã¼ãã³ããã - ãã¡ã¤ã«ã¯ãOGG/Vorbis ã³ã¼ããã¯ã§ã¨ã³ã³ã¼ããããå§ç¸®é³å£°ãã¡ã¤ã«ã¨ã㦠+ ãã¡ã¤ã«ã¯ã<literal>OGG/Vorbis</literal> ã³ã¼ããã¯ã§ã¨ã³ã³ã¼ããããå§ç¸®é³å£°ãã¡ã¤ã«ã¨ã㦠æ±ããã¾ããåæ§ã«ã<filename>ogg://</filename> ã©ããã¼çµç±ã§æ¸ãè¾¼ã¿ã¢ã¼ã ãããã¯è¿½è¨ã¢ã¼ãã§ãªã¼ãã³ããããã¡ã¤ã«ã¯ãå§ç¸®é³å£°ãã¼ã¿ã¨ã㦠- æ¸ãè¾¼ã¾ãã¾ããèªã¿è¾¼ã¿ã¢ã¼ãã§ãªã¼ãã³ãã OGG/Vorbis ãã¡ã¤ã«ã«å¯¾ã㦠+ æ¸ãè¾¼ã¾ãã¾ããèªã¿è¾¼ã¿ã¢ã¼ãã§ãªã¼ãã³ãã <literal>OGG/Vorbis</literal> ãã¡ã¤ã«ã«å¯¾ã㦠<function>stream_get_meta_data</function> ãé©ç¨ããå ´åã以ä¸ã®ãã㪠ãã¾ãã¾ãªæ å ±ãè¿ãã¾ãã <parameter>vendor</parameter> ã¿ã°ã<parameter>comments</parameter>ã http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/appendices/migration5.xml?r1=1.27&r2=1.28&diff_format=u Index: phpdoc-ja/appendices/migration5.xml diff -u phpdoc-ja/appendices/migration5.xml:1.27 phpdoc-ja/appendices/migration5.xml:1.28 --- phpdoc-ja/appendices/migration5.xml:1.27 Thu Sep 18 00:41:31 2008 +++ phpdoc-ja/appendices/migration5.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.27 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.59 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.28 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.60 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <appendix xml:id="migration5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>PHP 4 ãã PHP 5.0.x ã¸ã®ç§»è¡</title> @@ -62,8 +62,8 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - ãµã¼ãã¼å¤æ° PATH_TRANSLATED ã¯ãApache2 SAPI ã§ã¯æé»ã®ãã¡ã«è¨å®ããã¾ããã - ãã®åä½ã¯ãApache ã«ããè¨å®ããã¦ããªãå ´åã« SCRIPT_FILENAME ã¨åãå¤ã« + ãµã¼ãã¼å¤æ° <constant>PATH_TRANSLATED</constant> ã¯ãApache2 SAPI ã§ã¯æé»ã®ãã¡ã«è¨å®ããã¾ããã + ãã®åä½ã¯ãApache ã«ããè¨å®ããã¦ããªãå ´åã« <constant>SCRIPT_FILENAME</constant> ã¨åãå¤ã« è¨å®ãã PHP 4 ã¨ç°ãªãã¾ãã ãã®å¤æ´ã¯ã<link xlink:href="&url.cgispecs;">CGI ã®è¦ç´</link>ã«å¾ã ããã®ãã®ã§ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ã @@ -84,7 +84,7 @@ // 㨠/* */ ã¯ãå ±ã« <constant>T_COMMENT</constant> å®æ°ã¨ 解éããã¾ãã ããããPHP5ããPHPã«ãã解éãããããã«ãªã£ã - PHPDocå½¢å¼ã®ã³ã¡ã³ã /** */ ã¯ã<constant>T_DOC_COMMENT</constant> + PHPDocå½¢å¼ã®ã³ã¡ã³ã <literal>/** */</literal> ã¯ã<constant>T_DOC_COMMENT</constant> ã¨èªèããã¾ãã </simpara> </listitem> @@ -567,8 +567,8 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> <function>dbx_fetch_row</function> - - DBX_RESULT_UNBUFFEREDãã©ã°ãã»ããããã - ã¯ã¨ãªçµæããã¬ã³ã¼ããåå¾ãã + <constant>DBX_RESULT_UNBUFFERED</constant> + ãã©ã°ãã»ãããããã¯ã¨ãªçµæããã¬ã³ã¼ããåå¾ãã </simpara></listitem> <listitem> <simpara> @@ -636,12 +636,12 @@ </simpara> </listitem> <listitem><simpara> - <function>pcntl_wait</function> - - waitpid()ã·ã¹ãã ã³ã¼ã«ã«ããå®ç¾©ããããã©ã¼ã¯ãããåããã»ã¹ã - å¾ ã¤ããã¾ãã¯ã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ã + <function>pcntl_wait</function> - + <literal>waitpid()</literal> ã·ã¹ãã ã³ã¼ã«ã«ããå®ç¾©ããããã©ã¼ã¯ãããåããã»ã¹ã + å¾ ã¤ããã¾ãã¯ã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ã </simpara></listitem> <listitem><simpara> - <function>pg_version</function> - + <function>pg_version</function> - ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãããããã³ã«ããµã¼ãã®ãã¼ã¸ã§ã³(åå¾å¯è½ãªå ´å)ãé åã¨ãã¦è¿ã </simpara></listitem> <listitem><simpara> @@ -704,7 +704,7 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> <link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link> - - ã¯ãå¤ã $HTTP_*_VARS ãPHPãç»é²ãããã©ãããè¨å®ãã¾ãã + ã¯ãå¤ã <varname>$HTTP_*_VARS</varname> ãPHPãç»é²ãããã©ãããè¨å®ãã¾ãã </simpara></listitem> <listitem><simpara> <link linkend="ini.session.hash-function">session.hash_function</link> - @@ -788,14 +788,14 @@ <section xml:id='migrating5.errorrep'> <title>ã¨ã©ã¼å ±å</title> <para> - PHP 5 以éãæ°ããã¨ã©ã¼å ±åå®æ° E_STRICT ã追å ããã¾ãããå¤ã¯ 2048 ã§ãã + PHP 5 以éãæ°ããã¨ã©ã¼å ±åå®æ° <constant>E_STRICT</constant> ã追å ããã¾ãããå¤ã¯ 2048 ã§ãã ããã¯ãã³ã¼ãã®å¯æ¬æ§ãå°æ¥ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¨ã®äºææ§ã«é¢ããè¦åãå®è¡æã«è¡¨ç¤ºãããã®ã§ãã ããã使ç¨ãããã¨ã§ãå°æ¥ã®ãã¼ã¸ã§ã³ãè¦æ®ããæé©ãªã³ã¼ãã£ã³ã°ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ãã ãã¨ãã°ãå»æ¢äºå®ã®é¢æ°ã使ç¨ãã¦ããå ´åãªã©ã« STRICT ã¡ãã»ã¼ã¸ãçºçãã¾ãã </para> <note> <simpara> - E_ALL ã«ã¯ E_STRICT ã¯å«ã¾ããªãã®ã§ãããã©ã«ãã§ã¯æå¹ã«ã¯ãªãã¾ããã + <constant>E_ALL</constant> ã«ã¯ <constant>E_STRICT</constant> ã¯å«ã¾ããªãã®ã§ãããã©ã«ãã§ã¯æå¹ã«ã¯ãªãã¾ããã </simpara> </note> </section> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/appendices/about.xml?r1=1.20&r2=1.21&diff_format=u Index: phpdoc-ja/appendices/about.xml diff -u phpdoc-ja/appendices/about.xml:1.20 phpdoc-ja/appendices/about.xml:1.21 --- phpdoc-ja/appendices/about.xml:1.20 Sun Jul 20 21:23:22 2008 +++ phpdoc-ja/appendices/about.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.20 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.54 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.21 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.55 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <appendix xml:id="about" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> @@ -338,7 +338,7 @@ ãã(ã©ã®è¨èªã§ãããããã®ã§ã)ããã¥ã¢ã«ã«ééããè¦ã¤ãã£ãã <link xlink:href="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</link> ã«ãã bug system ã使ã£ã¦ãã®åé¡ãå ±åãã¦ãã ããããã°ã®ç¨®å¥ã¯ - "Documentation Problem"ã«ãã¦ãã ãããããã¥ã¢ã«ã®ãã©ã¼ãããã + <literal>"Documentation Problem"</literal> ã«ãã¦ãã ãããããã¥ã¢ã«ã®ãã©ã¼ãããã å«ããããã¥ã¡ã³ãã«é¢ããåé¡ã¯ãã¹ã¦ããããéä¿¡ãã¦ãã ããã </para> <note> @@ -386,7 +386,7 @@ å¤ãã®åºåå½¢å¼ãçæãããã¨ãã§ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã ãªã³ã©ã¤ã³çã®ããã¥ã¢ã«ãä½æããéã«ã¯ <link xlink:href="&url.phd;">PhD</link> ã使ç¨ãã¦ãã¾ãã - Windows HTML ãã«ããä½æããããã«ã¯ + <productname>Windows HTML Help</productname> å½¢å¼ã®ããã¥ã¢ã«ãä½æããããã«ã¯ <link xlink:href="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</link> ã使ç¨ãã¦ãã¾ããã¾ãã¡ãã£ã¨ããå¤æå¦çããã©ã¼ãããã® å¦çã«ã¯ãã¡ãã PHP ã使ã£ã¦ãã¾ãã
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/variables.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/variables.xml diff -u phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/variables.xml:1.7 phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/variables.xml:1.8 --- phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/variables.xml:1.7 Wed Feb 18 03:55:17 2009 +++ phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/variables.xml Sun May 3 22:42:24 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect2 xml:id="internals2.ze1.zendapi.variables" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>å¤æ°ã®ä½æ</title> <para> @@ -83,7 +83,7 @@ EG(active_symbol_table), "new_variable_name", strlen("new_variable_name") + 1, - &new_variable, + &new_variable, sizeof(zval *), NULL ); @@ -108,7 +108,7 @@ // // ãã®å¤æ°ã "new_variable_name" ã¨ããååã§ã°ãã¼ãã«ã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã«ç»é²ãã¾ã -ZEND_SET_SYMBOL(&EG(symbol_table), "new_variable_name", new_variable); +ZEND_SET_SYMBOL(&EG(symbol_table), "new_variable_name", new_variable); ]]> </programlisting> ä»åã¯ã<literal>EG(symbol_table)</literal> @@ -140,10 +140,10 @@ // ãã®å¤æ°ã "new_variable_name" ã¨ããååã§ã°ãã¼ãã«ã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã«ç»é²ãã¾ã zend_hash_update( - &EG(symbol_table), + &EG(symbol_table), "new_variable_name", strlen("new_variable_name") + 1, - &new_variable, + &new_variable, sizeof(zval *), NULL ); @@ -174,7 +174,7 @@ ZVAL_LONG(new_var2, 5); ZEND_SET_SYMBOL(EG(active_symbol_table), "local_variable", new_var1); - ZEND_SET_SYMBOL(&EG(symbol_table), "global_variable", new_var2); + ZEND_SET_SYMBOL(&EG(symbol_table), "global_variable", new_var2); RETURN_NULL(); @@ -611,7 +611,7 @@ ZVAL_LONG(new_element, 10); -if(zend_hash_update(new_array->value.ht, key, strlen(key) + 1, (void *)&new_element, sizeof(zval *), NULL) == FAILURE) +if(zend_hash_update(new_array->value.ht, key, strlen(key) + 1, (void *)&new_element, sizeof(zval *), NULL) == FAILURE) { // ã¨ã©ã¼å¦çãããã§è¡ãã¾ã } @@ -632,7 +632,7 @@ ZVAL_LONG(new_element, 10); -if(zend_hash_index_update(new_array->value.ht, key, (void *)&new_element, sizeof(zval *), NULL) == FAILURE) +if(zend_hash_index_update(new_array->value.ht, key, (void *)&new_element, sizeof(zval *), NULL) == FAILURE) { // ã¨ã©ã¼å¦çãããã§è¡ãã¾ã } http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/structure.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/structure.xml diff -u phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/structure.xml:1.2 phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/structure.xml:1.3 --- phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/structure.xml:1.2 Fri Jun 22 14:31:35 2007 +++ phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/structure.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect2 xml:id="internals2.ze1.zendapi.structure" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã«ã¤ãã¦ã®è°è«</title> <para> @@ -678,7 +678,7 @@ { long parameter; - if (zend_parse_parameters(ZEND_NUM_ARGS() TSRMLS_CC, "l", &parameter) == FAILURE) { + if (zend_parse_parameters(ZEND_NUM_ARGS() TSRMLS_CC, "l", ¶meter) == FAILURE) { return; } http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/creating.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/creating.xml diff -u phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/creating.xml:1.3 phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/creating.xml:1.4 --- phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/creating.xml:1.3 Mon Nov 5 13:50:20 2007 +++ phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/creating.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect2 xml:id="internals2.ze1.zendapi.creating" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ä½æ</title> <para> @@ -50,7 +50,7 @@ { long parameter; - if (zend_parse_parameters(ZEND_NUM_ARGS() TSRMLS_CC, "l", &parameter) == FAILURE) { + if (zend_parse_parameters(ZEND_NUM_ARGS() TSRMLS_CC, "l", ¶meter) == FAILURE) { return; } http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/copy-constructor.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/copy-constructor.xml diff -u phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/copy-constructor.xml:1.2 phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/copy-constructor.xml:1.3 --- phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/copy-constructor.xml:1.2 Fri Jun 22 14:31:35 2007 +++ phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/copy-constructor.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect2 xml:id="internals2.ze1.zendapi.copy-constructor" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>å¤æ°ã®å 容ã®è¤è£½: ã³ãã¼ã³ã³ã¹ãã©ã¯ã¿</title> <para> @@ -56,7 +56,7 @@ <![CDATA[ zval *parameter; -if (zend_parse_parameters(ZEND_NUM_ARGS() TSRMLS_CC, "z", &parameter) == FAILURE) +if (zend_parse_parameters(ZEND_NUM_ARGS() TSRMLS_CC, "z", ¶meter) == FAILURE) return; } http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/arguments.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/arguments.xml diff -u phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/arguments.xml:1.8 phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/arguments.xml:1.9 --- phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/arguments.xml:1.8 Wed Feb 18 03:55:17 2009 +++ phpdoc-ja/internals2/ze1/zendapi/arguments.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect2 xml:id="internals2.ze1.zendapi.arguments" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>å¼æ°ã®æ±ã</title> <para> @@ -905,7 +905,7 @@ ããã«ãããæ¸ãè¾¼ã¿ãå¯è½ã¨ãªãã¾ãã <programlisting role="c"> <![CDATA[ -my_function(&$parameter); +my_function(&$parameter); ]]> </programlisting> </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/internals2/structure/lifecycle.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-ja/internals2/structure/lifecycle.xml diff -u phpdoc-ja/internals2/structure/lifecycle.xml:1.3 phpdoc-ja/internals2/structure/lifecycle.xml:1.4 --- phpdoc-ja/internals2/structure/lifecycle.xml:1.3 Tue Feb 17 09:00:37 2009 +++ phpdoc-ja/internals2/structure/lifecycle.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect1 xml:id="internals2.structure.lifecycle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ã©ã¤ããµã¤ã¯ã«</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/install/windows/building.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/windows/building.xml diff -u phpdoc-ja/install/windows/building.xml:1.9 phpdoc-ja/install/windows/building.xml:1.10 --- phpdoc-ja/install/windows/building.xml:1.9 Fri Apr 18 23:38:26 2008 +++ phpdoc-ja/install/windows/building.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: haruki Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- CREDITS: fujimoto,hirokawa,yuw,haruki,takagi --> <sect1 xml:id="install.windows.building" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>ã½ã¼ã¹ããã®ãã«ã</title> @@ -9,655 +9,25 @@ ã³ã³ãã¤ã«ããæ¹æ³ã説æãã¾ããPHP ã cygwin ã§ã³ã³ãã¤ã«ããå ´å㯠<xref linkend="install.unix"/> ãåç §ãã ããã </para> - - <sect2 xml:id="install.windows.building.quick-guide"> - <title>Windows ä¸ã§ãã«ãããããã®ç°¡æã¬ã¤ã</title> - - <para> - ãã®ã¹ããããã¤ã¹ãããã®ç°¡æã¬ã¤ã㯠2008 å¹´ 3 æã«æ¸ããããã®ã§ãã - Windows XP ãµã¼ãã¹ãã㯠2 ã«ææ°ã®ã¢ãããã¼ããé©ç¨ããç°å¢ã§ - PHP 5.2.5 㨠PHP 5.3 ããã«ããã¾ãã - å¥ã®ãã¼ã«ã使ããã¨ãããããããã¾ããã - </para> - - <orderedlist> - <listitem> - <para> - 以ä¸ããã¦ã³ãã¼ããã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã - </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.vc2k8ee;">Microsoft - Visual C++ 2008 Express Edition</link> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.sdk;"> - Windows SDK for Windows Server 2008 and .NET Framework 3.5</link> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <filename>C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.1\Include\WinResrc.h</filename> - ã <filename>C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v6.1\Include\winres.h</filename> - ã«ã³ãã¼ãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - ãã£ã¬ã¯ã㪠<filename>C:\work</filename> ãä½æãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.buildtools;">the Windows build - tools</link> ããã¦ã³ãã¼ãããããã <filename>C:\work</filename> - ã«å±éãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - ãã£ã¬ã¯ã㪠<filename>C:\usr\local\lib</filename> ãä½æãã - <filename>C:\work\win32build\bin\bison.simple</filename> - ããã®ãã£ã¬ã¯ããªã«ã³ãã¼ãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.dnsresolver;">the Windows DNS - resolver library</link> ããã¦ã³ãã¼ãããããã - <filename>C:\work</filename> ã«å±éãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <filename>C:\work\bindlib_w32\bindlib.dsw</filename> éãã - ããã¸ã§ã¯ããæ´æ°ãããã©ãããèãããããã¯ãããé¸æãã¾ãã - Debug ããã㯠Release ã®ããããã®è¨å®ãããããã¼ã«ãã¼ã§é¸æãã - Build => Build Solution ãé¸æãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - PHP ã®ã½ã¼ã¹ãåå¾ã㦠<filename>C:\work</filename> - ãã£ã¬ã¯ããªã«å±éããããã®æç¹ã§ããã£ã¬ã¯ããªé層ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã - </simpara> - <screen> -<![CDATA[ -+-C:\work -| +-bindlib_w32 -| | +-Debug -| | | +-resolv.lib -| | | +-... -| | +-... -| +-win32build -| | +-bin -| | +-include -| | +-lib -| +-php-5.2.5 -| | +-build -| | +-win32 -| | +-...]]></screen> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - ã¹ã¿ã¼ãã¡ãã¥ã¼ãã Visual Studio 2008 - ã³ãã³ãããã³ãããéã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - 次ã®ã³ãã³ããå®è¡ãã - </simpara> - <screen> -<![CDATA[ -C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC> set "PATH=C:\work\win32build\bin;%PATH%" -C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC>]]></screen> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <filename>C:\work\php-5.2.5</filename> ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <command>cscript /nologo win32\build\buildconf.js</command> ãå®è¡ãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <command>cscript /nologo configure.js --disable-all --enable-cli - --enable-cgi --enable-object-out-dir=.. --disable-ipv6</command> - ãå®è¡ããããããã°ãæå¹ã«ããå ´åã¯æå¾ã« - <command>--enable-debug</command> ã追å ãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - <command>nmake</command> ãå®è¡ãã - </simpara> - </listitem> - - <listitem> - <simpara> - ãã¹ã¦ãã¾ãããã°ãPHP CLI ã®å®è¡ãã¡ã¤ã«ã - <filename>C:\work\Debug_TS\php.exe</filename> ããã㯠- <filename>C:\work\Release_TS\php.exe</filename> - ã«ã§ããããã¾ãã - </simpara> - </listitem> - </orderedlist> - </sect2> +<!-- FIXME + This section is considered outdated, so it's been removed. + Please update these docs and describe the preferred method. + The last 'real documentation' is in revision 1.18. + Could not comment out due to double dashes not being allowed. + 注: æ¥æ¬èªçã§ããã«å¯¾å¿ããã®ã¯ãRevision 1.9 ã§ãã +--> - <sect2 xml:id="install.windows.building.environment"> - <title>Build Environment</title> - <para> - PHP ã®ã³ã³ãã¤ã«ã¨ãã«ãã«ã¯ãã¤ã¯ãã½ããã®éçºç°å¢ãå¿ è¦ã§ãã - 以ä¸ã®ç°å¢ããµãã¼ããã¦ãã¾ãã - </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - Microsoft Visual C++ 6.0 (å ¬å¼) - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Microsoft Visual C++ .NET - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Microsoft Visual C++ 2005, Windows Platform SDK ããã³ .NET Framework SDK (ç¾å¨) - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - <para> - å ¬å¼ã® Windows ç㯠VC6 (Microsoft Visual C++ 6.0) - ã§ä½æãã¦ãã¾ãããããã¯ç¾å¨ Microsoft ã®ã¦ã§ããµã¤ãããã¯ãã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããã - ããªã¼ã§ Windows çã® PHP ããã«ããããæ¹ã¯ãMicrosoft Visual C++ 2005 Express - Edition ã¨è£å©ã³ã³ãã¼ãã³ãã使ç¨ãã¦ãã ããã - </para> - - <sect3 xml:id="install.windows.building.environment.express2005"> - <title>Microsoft Visual C++ 2005 Express ã®è¨å®</title> - <note> - <simpara> - ãããã®ã³ã³ãã¼ãã³ãã¯é常ã«å¤§ããªãã®ã§ããã - ãã¹ã¦ãããã㨠1 ã®ã¬ãã¤ã以ä¸ã®ãã£ã¹ã¯å®¹éãå¿ è¦ã¨ãªãã¾ãã - </simpara> - </note> - <para> - Microsoft Visual C++ 2005 Express ã®è¨å®ã¯å°ãè¤éã§ã - 3 ã¤ã®å¥ã ã®ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿ è¦ãããã - äºææ§ã«ããããå¤æ´ãããã¾ãã - ãããã® 3 ã¤ã®ããã°ã©ã ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããå ´æãè¦ãã¦ããããã«ãã¾ãããã - 以ä¸ã®ããã°ã©ã ããã¦ã³ãã¼ããã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã - </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.msvc2005express;">Microsoft Visual C++ 2005 Express</link> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.platform-sdk;">Microsoft Windows Server 2005 Platform SDK</link> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.net2.0-sdk;">.NET Framework 2.0 Software Development Kit</link> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - <para> - ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããããã®å¾ã«ããã¤ãã®ä½æ¥ãããã¾ãã - </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.express-and-sdk;">MSVC 2005 Express ã¯ã - Windows Platform SDK ã使ç¨ããããã«è¨å®ããå¿ è¦ãããã¾ã</link>ã - PHP ã§ã°ã©ãã£ã«ã«ãªã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã使ç¨ããªãã®ãªãã - 次ã®ã¹ããããå®è¡ããå¿ è¦ã¯ããã¾ããã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - Windows Platform SDK ã«ã¯ <filename>WinResrc.h</filename> - ã¨ãããã¡ã¤ã«ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããé常ããã®ãã¡ã¤ã«ã¯ - SDK ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã£ã¬ã¯ããªã®ä¸ã® - <filename>Include</filename> ãã©ã«ãã«ããã¾ãã - ãããã³ãã¼ã㦠<filename>winres.h</filename> - ã¨ããååã«å¤æ´ãã¾ããPHP ã¯ãã®ååã®ãã¡ã¤ã«ã使ç¨ãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - <para> - æå¾ã«ãMSVC 2005 Express ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ãã使ç¨ããå ´åã¯ã - ããã¤ãç°å¢å¤æ°ãè¨å®ããå¿ è¦ãããã¾ãã - <filename>vsvars32.bat</filename> ã¨ãããã¡ã¤ã«ããé常㯠- <filename>C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\Common7\Tools</filename> - ã«ããã¾ã (è¦ã¤ãããªããã°æ¤ç´¢ãã¦ãã ãã)ã - ãã®ãã¡ã¤ã«ã«ã¯ã<varname>PATH</varname> ã <varname>INCLUDE</varname> - ãã㦠<varname>LIB</varname> ãªã©ã®ç°å¢å¤æ°ã®å®£è¨ãæ¸ããã¦ããã - ãããã SDK ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã£ã¬ã¯ããªé ä¸ã® - <filename>bin</filename>ã<filename>include</filename> - ãã㦠<filename>lib</filename> ãã£ã¬ã¯ããªãå«ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã - </para> - <note> - <simpara> - .NET SDK ã®ãã¹ã¯æ¢ã« <filename>vsvars32.bat</filename> ã«å«ã¾ãã¦ããã§ãããã - ã¨ããã®ãããã® SDK ã¯èªèº«ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å ã - Microsoft Visual C++ 2005 Express ã¨åããã£ã¬ã¯ããªã«ããããã§ãã - </simpara> - </note> - </sect3> - </sect2> - - <sect2 xml:id="install.windows.building.libraries"> - <title>ã©ã¤ãã©ãª</title> - <para> - ãã¦ã³ãã¼ããããã¡ã¤ã«ãå±éããã«ã¯ãZIP å±éã¦ã¼ãã£ãªãã£ã - å¿ è¦ã§ããWindows XP 以éã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã¯ãZIP å±éæ©è½ã - ãã§ã«çµã¿è¾¼ã¾ãã¦ãã¾ãã - </para> - <para> - å§ããåã«ããã¦ã³ãã¼ãããªããã°ãªããªããã®ãããã¤ãããã¾ãã - </para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.buildtools;">&url.win32.buildtools;</link> ãã - win32 ãã«ããã¼ã« - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link xlink:href="&url.win32.dnsresolver;">&url.win32.dnsresolver;</link> ãã - PHP ã使ç¨ãã DNS ãã¼ã ãªã¾ã«ãã®ã½ã¼ã¹ã - ãã㯠<filename>win32build.zip</filename> - ã«å«ã¾ãã <filename>resolv.lib</filename> ã®ä»£ç¨ã§ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - PHP ã Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ã³ã³ãã¤ã«ããå ´åã«ã¯ - <link xlink:href="&url.apache.source;">Apache ã®ã½ã¼ã¹</link>ã - å¿ è¦ã§ãã - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - <simpara> - æå¾ã«ãPHP èªä½ã®ã½ã¼ã¹ãå¿ è¦ã¨ãªãã¾ããææ°ã®éçºçã - <link xlink:href="&url.php.anoncvs;">anonymous CVS</link> ãããã¾ã㯠- <link xlink:href="&url.php.snapshots;">ã¹ãããã·ã§ãã</link>ãããã㯠- ææ°ã®ãªãªã¼ã¹çã® <link xlink:href="&url.php.downloads;">ã½ã¼ã¹</link> - tar ãã¼ã«ããã¦ã³ãã¼ããã¾ãã - </simpara> - </sect2> - - <sect2 xml:id="install.windows.building.install"> - <title>ãã¡ã¤ã«ã®é ç½®</title> - <para> - å¿ è¦ãªããã±ã¼ã¸ããã¹ã¦ãã¦ã³ãã¼ããããã - ãã¡ã¤ã«ãé©åãªä½ç½®ã«å±éããªããã°ãªãã¾ããã - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - ãã¹ã¦ã®ãã¡ã¤ã«ãå±éããããã®ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªãä½æãã¾ãã - ä¾ãã° <filename class="directory">C:\work</filename> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ã㪠(<filename class="directory">C:\work</filename>) é ä¸ã« - <filename>win32build</filename> ãã£ã¬ã¯ããªãä½æããããã« - <filename>win32build.zip</filename> ãå±éãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ã㪠(<filename class="directory">C:\work</filename>) é ä¸ã« - <filename>bindlib_w32</filename> ãã£ã¬ã¯ããªãä½æããããã« - <filename>bindlib_w32.zip</filename> ãå±éãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ã㪠(<filename class="directory">C:\work</filename>) é ä¸ã« - PHP ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå±éãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - å¿ è¦ã¨ãªãã©ã¤ãã©ãªããã«ã (ãããã¯ãããã¤ããªãå ¥æå¯è½ãªã - ããããã¦ã³ãã¼ã) ãããããããã³ã©ã¤ãã©ãªããããã - <filename class="directory">C:\work\win32build\include</filename> - ããã³<filename class="directory">C:\work\win32build\lib</filename> - ãã£ã¬ã¯ããªã«é ç½®ãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - cygwin çã® bison ããã³ flex ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããªãå ´åã¯ã - configure ã¹ã¯ãªããããããã®ãã¼ã«ãè¦ã¤ããããããã«ããããã« - <filename class="directory">C:\work\win32build\bin</filename> - ãã£ã¬ã¯ããªã PATH ã«è¿½å ããå¿ è¦ãããã¾ãã - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - ä¸è¨ã®æé ãè¡ãã°ããã£ã¬ã¯ããªæ§é ã¯ä»¥ä¸ã®ããã«ãªã£ã¦ããã¯ãã§ãã - <screen> -<![CDATA[ -+--C:\work -| | -| +--bindlib_w32 -| | | -| | +--arpa -| | | -| | +--conf -| | | -| | +--... -| | -| +--php-5.x.x -| | | -| | +--build -| | | -| | +--... -| | | -| | +--win32 -| | | -| | +--... -| | -| +--win32build -| | | -| | +--bin -| | | -| | +--include -| | | -| | +--lib -]]> - </screen> - </para> - <para> - <link xlink:href="&url.cygwin;">Cygwin</link> ã使ç¨ãã¦ããªãå ´åã¯ã - <filename class="directory">C:\usr\local\lib</filename> - ãã£ã¬ã¯ããªãä½æããä¸ã§ - <filename class="directory">C:\work\win32build\bin </filename> - ã«ãã <filename>bison.simple</filename> ã - <filename class="directory">C:\usr\local\lib</filename> - ã«ã³ãã¼ããå¿ è¦ãããã¾ãã - </para> - <note> - <simpara> - PEAR ããã³ãã®ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã使ç¨ãããå ´åã¯ã - CLI-SAPI ãå¿ é ã¨ãªãã¾ããPEAR ããã³ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã«ã¤ãã¦ã® - 詳細ãªæ å ±ã¯ã<link xlink:href="&url.php.pear.manual;">PEAR</link> - web ãµã¤ãã®ããã¥ã¡ã³ããåç §ãã ããã - </simpara> - </note> - </sect2> - - <sect2 xml:id="install.windows.building.resolvlib"> - <title>resolv.lib ã®ãã«ã</title> - <para> - <filename>resolv.lib</filename> ã©ã¤ãã©ãªããã«ãããªããã°ãªãã¾ããã - ãããã°ã·ã³ãã«ãæå¹ã«ããã (bindlib - Win32 Debug) - å¦ã (bindlib - Win32 Release) ã決å®ãã¦ãã ããããã®ã¨ãã - ã©ã¡ããé¸æããããè¦ãã¦ããã¦ãã ãããã¨ããã®ã¯ããããã°ã¢ã¼ãã - æå¹ã«ããå ´åã¯ãPHP ããããã°ã¢ã¼ãã§ãã«ãããªãã¨ãªã³ã¯ã§ããªããªã - ããã§ãã - é©åãªè¨å®ãç¨ãã¦ãã«ããã¾ãã - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - GUI ã¦ã¼ã¶ã®å ´åã<filename>C:\work\bindlib_w32\bindlib.dsw</filename> - ãããã«ã¯ãªãã¯ã㦠VC++ ãèµ·åãã¾ãã - ãã㦠Build=>Rebuild All ãé¸æãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¦ã¼ã¶ã®å ´åãC++ ç°å¢å¤æ°ãè¨å®ããã¦ããããããã㯠- <command>vcvars.bat</command> ãæ¢ã«å®è¡ãããã確èªãã¦ãã ããã - ããã¦ã以ä¸ã®ã³ãã³ããå®è¡ãã¾ãã - </simpara> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <command>msdev bindlib.dsp /MAKE "bindlib - Win32 Debug"</command> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <command>msdev bindlib.dsp /MAKE "bindlib - Win32 Release"</command> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </itemizedlist> - ãã®æç¹ã§ã使ç¨å¯è½ãª <filename>resolv.lib</filename> ã - <filename class="directory">C:\work\bindlib_w32\Debug</filename> ã¾ã㯠- <filename>Release</filename> ãµããã£ã¬ã¯ããªã®ã©ã¡ããã«åå¨ãã¾ãã - ãã®ãã¡ã¤ã«ã <filename class="directory">C:\work\win32build\lib</filename> - ãã£ã¬ã¯ããªã®ååã®ãã¡ã¤ã«ã«ä¸æ¸ãã³ãã¼ãã¦ãã ããã - </para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="install.windows.building.new"> - <title>æ°ãããã«ãã·ã¹ãã ã使ç¨ã㦠PHP ããã«ããã [PHP >=5 ã®ã¿]</title> - <para> - ãã®ç« ã§ã¯ãæ°ãããã«ãã·ã¹ãã ã使ç¨ã㦠PHP >=5 ãã³ã³ãã¤ã«ãã - æ¹æ³ã説æãã¾ãããã㯠CLI ãã¼ã¹ã®ãã®ã§ãããUnix ã§ã® PHP - ã®ãã«ãã·ã¹ãã ã«é常ã«ä¼¼ã¦ãã¾ãã - </para> - <note> - <para> - PHP 4 ã§ã¯ãã®æ¹å¼ã使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã代ããã« - <xref linkend="install.windows.building.dsw"/> ãåç §ãã ããã - </para> - </note> - <para> - ã¯ãããåã«ã<xref linkend="install.windows.building.install"/> - ãããèªãã ä¸ã§ <link xlink:href="&url.libxml;">Libxml</link> ã <link - xlink:href="&url.icu;">ICU</link> (ãã㯠PHP >= 6 ã§å¿ è¦ã§ã) - ã®ãããªå¿ è¦ãªã©ã¤ãã©ãªããã¹ã¦ãã«ããã¦ããã¦ãã ããã - </para> - <para> - ã¾ãæåã«ãã¹ã¿ã¼ãã¡ãã¥ã¼ãã Visual Studio ã³ãã³ãããã³ããã - éãã¾ããé常ã®ã³ãã³ãããã³ããã§ã¯ãã¾ãåä½ãã¾ããã - ãããããå¿ è¦ãªç°å¢å¤æ°ãè¨å®ããã¦ããªãããã§ãããã - 次ã«ããã¨ãã° <command>cd C:\work\php-5.x.x</command> ãªã©ã®ããã« - å ¥åã㦠PHP ã®ã½ã¼ã¹ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åãã¾ãã - ãããã PHP ã®è¨å®ãå§ã¾ãã¾ãã - </para> - <para> - 次ã«ãããããã¡ã¤ã« <command>buildconf</command> ãå®è¡ãã¾ãã - ããã¯ã<filename>config.w32</filename> ãã¡ã¤ã«ã®å 容ããã¨ã«ã㦠- è¨å®ã¹ã¯ãªãããä½æãã¾ããããã©ã«ãã§ã¯ããã®ã³ãã³ã㯠- 以ä¸ã®ãã£ã¬ã¯ããªãã <filename>config.w32</filename> ãæ¢ãã¾ãã - <filename class="directory">pecl; - ..\pecl; pecl\rpc; ..\pecl\rpc</filename>ã - PHP 5.1.0 以éã§ã¯ãå¼æ° <literal>--add-modules-dir</literal> - ãæå®ãããã¨ã§ããã®æ¯ãèããå¤æ´å¯è½ã§ã - (ä¾ãã° <command>cscript /nologo win32/build/buildconf.js - --add-modules-dir=../php-gtk2 --add-modules-dir=../pecl</command>)ã - </para> - <para> - 次ã®ã¹ãããã¯ãåºæ¥ä¸ãã£ãè¨å®ã¹ã¯ãªããã®å®è¡ã§ãã - 使ç¨å¯è½ãªè¨å®ãªãã·ã§ã³ã®ä¸è¦§ãè¦ãã«ã¯ã - <command>cscript /nologo configure.js --help</command> - ã¨å ¥åãã¾ãããããã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹/ç¡å¹ã«ãããã¨ã決ãããã - ãã¨ãã° <command>cscript /nologo configure.js --disable-foo - --enable-fun-ext</command> ã®ããã«æå®ãã¾ãã - <literal>--enable-foo=shared</literal> ã®ããã«ããã¨ã'foo' - ãå ±æã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ãã«ãããåçã«èªã¿è¾¼ã¾ããããã«ãã¾ãã - </para> - <para> - æå¾ã«ãã³ã³ãã¤ã«ã§ããããã¯ããã åã« <command>nmake</command> - ã¨ããã³ãã³ããå®è¡ããã ãã§ããã§ãããã£ããã¡ã¤ã« - (ãã¨ãã° .exe ã .dll) ã¯ã<filename class="directory">Release_TS</filename> - ããã㯠<filename class="directory">Debug_TS</filename> ãã£ã¬ã¯ããªã« - é ç½®ããã¾ã (ã¹ã¬ããã»ã¼ãç°å¢ã§ãã«ããããå ´å)ã - ãã以å¤ã®å ´å㯠<filename class="directory">Release</filename> ããã㯠- <filename class="directory">Debug</filename> ãã£ã¬ã¯ããªã«é ç½®ããã¾ãã - </para> - <para> - ãªãã·ã§ã³ã¨ãã¦ãPHP ã®ãã¹ãã¹ã¤ã¼ããå®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã - ãã®å ´å㯠<command>nmake test</command> ã¨å ¥åãã¾ãã - ç¹å®ã®ãã¹ãã ããå®è¡ããããã®ãªããå¤æ° 'TESTS' ãæå®ãã¾ã - (ä¾ <command>nmake /D TESTS=ext/sqlite/tests test</command> - - ãã㯠sqlite ã®ãã¹ãã®ã¿ãè¡ãã¾ã)ã - ã³ã³ãã¤ã«æã«ä½æããããã¡ã¤ã«ãåé¤ããã«ã¯ã - <command>nmake clean</command> ã³ãã³ãã使ç¨ãã¾ãã - </para> - <para> - ã¹ãããã·ã§ããããã«ãããéã«é常ã«æç¨ãªè¨å®ãªãã·ã§ã³ãã - <literal>--enable-snapshot-build</literal> ã§ãã - ããã¯ãæ°ããªã³ã³ãã¤ã«ã¢ã¼ã (<command>nmake build-snap</command>) - ãä½æãã¾ãããã®ã¢ã¼ãã¯ã使ç¨å¯è½ãªãã¹ã¦ã®æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã - (ããã©ã«ãã§ã¯å ±æã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦) ãã«ããããã¨ãã¾ããã - åã ã®æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã SAPI ã®æ§ç¯ã®éã®ã¨ã©ã¼ã¯ç¡è¦ããã¾ãã - </para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="install.windows.building.dsw"> - <title>DSW ãã¡ã¤ã«ã使ç¨ã㦠PHP ããã«ããã [PHP 4]</title> - <para> - DSW ãã¡ã¤ã«ã使ç¨ã㦠PHP ãã³ã³ãã¤ã«ããæ¹æ³ã¯ãPHP 5 ã§ã¯ - ãµãã¼ãããã¦ãã¾ããã - <link linkend="install.windows.building.new">ããæè»ãªã·ã¹ãã ã - 使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ã</link>ã - ä»ã§ãããã§èª¬æããã¦ããæ¹æ³ã使ç¨ãããã¨ã¯å¯è½ã§ããããã - ä»å¾ã¯ã¡ã³ããã³ã¹ã®é »åº¦ãä¸ãããããã³ã³ãã¤ã«æã«åé¡ã - çºçããå¯è½æ§ããããã¨ãè¦ãã¦ããã¾ãããã - Windows 㧠PHP 4 ãã³ã³ãã¤ã«ããå ´åã¯ãããã§èª¬æããã¦ããæ¹æ³ã - å¯ä¸ã®ãã®ã§ãã - </para> - - <sect3 xml:id="install.windows.building.dsw.configure"> - <title>MVC ++ ã®è¨å®</title> - <para> - æåã®ã¹ãããã¯ãMVC++ ã§ã³ã³ãã¤ã«ããããã®æºåã§ãã - Microsoft Visual C++ ãèµ·åããã¡ãã¥ã¼ãã - ãã¼ã« => ãªãã·ã§ã³ ãé¸æãã¾ãã - ãã¤ã¢ãã°ã§ããã£ã¬ã¯ããªã¿ããé¸æãã¾ãã - å®è¡ãã¡ã¤ã«ãã¤ã³ã¯ã«ã¼ããã¡ã¤ã«ãã©ã¤ãã©ãªãã¡ã¤ã« - ã®è¨å®ãé ã«å¤æ´ãã以ä¸ã®ããã«ãã¾ãã - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - å®è¡ãã¡ã¤ã«: <filename - class="directory">C:\work\win32build\bin</filename>, Cygwin ã¦ã¼ã¶ã®å ´å: - <filename>C:\cygwin\bin</filename> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ã¤ã³ã¯ã«ã¼ããã¡ã¤ã«: <filename - class="directory">C:\work\win32build\include</filename> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ã©ã¤ãã©ãªãã¡ã¤ã«: <filename - class="directory">C:\work\win32build\lib</filename> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - </sect3> - - <sect3 xml:id="install.windows.building.dsw.compile"> - <title>ã³ã³ãã¤ã«</title> - <simpara> - ã¾ãå§ãã¯ãæ¨æºç㪠CGI ãã¼ã¸ã§ã³ããã«ããã¦ã¿ãã¨è¯ãã§ãããã - </simpara> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - GUI ã¦ã¼ã¶ã®å ´åãVC++ ãèµ·åãããã¡ã¤ã« => ã¯ã¼ã¯ã¹ãã¼ã¹ã - éããé¸ã³ã<filename>C:\work\php-4.x.x\win32\php4ts.dsw</filename> - ãé¸æãã¦ãã ãããç¶ãã¦ãæ§ç¯=>ã¢ã¯ãã£ã㪠- æ§æãè¨å® ãé¸ã³ã<literal>php4ts - Win32 Debug_TS</literal> ããã㯠- <literal>php4ts - Win32 Release_TS</literal> ãã好ããªã»ãã - é¸æãã¾ããæå¾ã«ãæ§ç¯=>ãã¹ã¦æ§ç¯ ãé¸æãã¾ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ã³ãã³ãã©ã¤ã³çã¦ã¼ã¶ã®å ´åãC++ ç¨ã®ç°å¢å¤æ°ãå®ç¾©ããã¦ãã - ãã©ããããããã¯ã<command>vcvars.bat</command> ãå®è¡æ¸ã¿ã - ã©ãã確èªãã¦ããã - <filename class="directory">C:\work\php-4.x.x\win32</filename> - ãã£ã¬ã¯ããªãã次ã®å ã®ãããããå®è¡ãã¦ãã ããã - </simpara> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <command>msdev php4ts.dsp /MAKE "php4ts - Win32 Debug_TS"</command> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <command>msdev php4ts.dsp /MAKE "php4ts - Win32 Release_TS"</command> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - ããã¾ã§ã®æé ã§ããµããã£ã¬ã¯ã㪠- <filename class="directory">C:\work\php-4.x.x\Debug_TS</filename> ã¾ã㯠- <filename>Release_TS</filename> ã«å©ç¨å¯è½ãª - <filename>php.exe</filename> ãä½æããã¦ããã¯ãã§ãã - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </itemizedlist> - <simpara> - <filename>main/config.win32.h</filename> ãã¡ã¤ã«ãç·¨éãã㨠- ãã«ãããã»ã¹ã§ã®ç´°ããè¨å®ãè¡ãã¾ãã - ä¾ãã° &php.ini; ã®ããã©ã«ãã®ä½ç½®ãå¤ããããçµã¿è¾¼ãæ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã - æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ããã©ã«ãã®ä½ç½®ãå¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã - </simpara> - <simpara> - 次ã«ã<link linkend="features.commandline">PHP ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ãã使ç¨ãã</link> - ããã® CLI ãã¼ã¸ã§ã³ãæ§ç¯ãã¾ãããã - <literal>php4ts_cli - Win32 Debug_TS</literal> ã¾ã㯠- <literal>php4ts_cli - Win32 Release_TS</literal> ãé¸æãããã¨ä»¥å¤ã¯ - CGI ãã¼ã¸ã§ã³ã®ãã«ãæé ã¨åæ§ã§ããã³ã³ãã¤ã«ãæåãã㨠- <filename class="directory">Release_TS\cli\</filename> ã¾ã㯠- <filename class="directory">Debug_TS\cli\</filename> ãã£ã¬ã¯ããªã® - ã©ã¡ããã« <filename>php.exe</filename> ãä½æããã¾ãã - </simpara> - <simpara> - Microsoft IIS ä¸ã§ PHP ã¢ããªãå®è¡ããããã® SAPI ã¢ã¸ã¥ã¼ã« - (<filename>php4isapi.dll</filename>) ããã«ãããã«ã¯ã - ã¢ã¯ãã£ããªè¨å®ã <filename>php4isapi-whatever-config</filename> - ã«ãããæã¿ã® dll ããã«ããã¦ãã ããã - </simpara> - </sect3> - </sect2> + <para> + ãã®ç« ã¯å 容ãå¤ããªã£ã¦ãã¾ã£ã¦ãããããä¸æçã«ããã¥ã¢ã«ããåé¤ãã¾ããã + ç¾ç¶ã§ã¯æ¬¡ã®ããã«ãã¦ãã ããã + </para> + <para> + <simplelist> + <member><link xlink:href="&url.php.windows.build;">ãã®æé </link>ã«å¾ã</member> + <member><link xlink:href="&url.php.windows.wiki;">Windows wiki</link> ãåç §ãã ãã</member> + </simplelist> + </para> </sect1> <!-- Keep this comment at the end of the file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/install/unix/sun.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/unix/sun.xml diff -u phpdoc-ja/install/unix/sun.xml:1.6 phpdoc-ja/install/unix/sun.xml:1.7 --- phpdoc-ja/install/unix/sun.xml:1.6 Mon Aug 25 20:42:32 2008 +++ phpdoc-ja/install/unix/sun.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: haruki Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- Credits: hirokawa, haruki --> <sect1 xml:id="install.unix.sun" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Sun, iPlanet, Netscape ãµã¼ãï¼Sun Solaris ç¨ï¼</title> @@ -62,7 +62,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <userinput>gunzip php-x.x.x.tar.gz</userinput> (.gz é å¸ã®å ´åã®ã¿) + <userinput>gunzip php-x.x.x.tar.gz</userinput> (<filename>.gz</filename> é å¸ã®å ´åã®ã¿) </simpara> </listitem> <listitem> @@ -294,7 +294,7 @@ ç¬èªã®ãã¡ã¤ã«ä¸è¦§è¡¨ç¤ºãã¼ã¸ã PHP ã使ã£ã¦çæãããã¨ãå¯è½ã§ãã ãã¡ã¤ã«ä¸è¦§è¡¨ç¤ºãè¡ã PHP ã¹ã¯ãªãããä½æãã<filename>obj.conf</filename> ã® <literal>type="magnus-internal/directory"</literal> ã®è¡ã« - æ¸ããã¦ããããã©ã«ãã®ãµã¼ãã¹ã以ä¸ã®ããã«ç½®ãæãã¾ãã + æ¸ããã¦ããããã©ã«ãã® <literal>Service</literal> è¡ã以ä¸ã®ããã«ç½®ãæãã¾ãã <programlisting> <![CDATA[ Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/directory" script="/path/to/script.php" [inikey=value inikey=value...] http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/install/unix/solaris.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/unix/solaris.xml diff -u phpdoc-ja/install/unix/solaris.xml:1.2 phpdoc-ja/install/unix/solaris.xml:1.3 --- phpdoc-ja/install/unix/solaris.xml:1.2 Fri Jun 22 14:31:33 2007 +++ phpdoc-ja/install/unix/solaris.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,16 +1,16 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: haruki Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- Credits: hirokawa, haruki --> <sect1 xml:id="install.unix.solaris" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <title>Solaris ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <title><productname>Solaris</productname> ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> <para> - ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãSolaris ã« PHP ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã®æ³¨æã¨ã³ãã説æãã¾ãã + ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã<productname>Solaris</productname> ã« PHP ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã®æ³¨æã¨ã³ãã説æãã¾ãã </para> <sect2 xml:id="install.unix.solaris.required"> <title>å¿ è¦ãªã½ããã¦ã¨ã¢</title> <para> - Solaris ã«ã¯ãC ã³ã³ãã¤ã©ããã³é¢é£ãããã¼ã«ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããªãäºã + <productname>Solaris</productname> ã«ã¯ãC ã³ã³ãã¤ã©ããã³é¢é£ãããã¼ã«ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããªãäºã ãã°ãã°ããã¾ããGNU çã®å種ãã¼ã«ãå¿ è¦ã¨ãªãã¾ããããã®çç±ã«ã¤ãã¦ã¯ <link linkend="faq.installation.needgnu">ãã¡ãã® FAQ</link> ããèªã¿ãã ããã å¿ è¦ãªã½ããã¦ã¨ã¢ã¯æ¬¡ã®éãã§ãã @@ -78,6 +78,7 @@ <sect2 xml:id="install.unix.solaris.packages"> <title>ããã±ã¼ã¸ã®ä½¿ç¨</title> <simpara> + <productname>Solaris</productname> ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ã¯ã pkgadd ã使ç¨ããã°ãå¿ è¦ãªã³ã³ãã¼ãã³ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¦çã ç°¡åã«è¡ããã¨ãã§ãã¾ãã </simpara> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/install/unix/index.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/unix/index.xml diff -u phpdoc-ja/install/unix/index.xml:1.7 phpdoc-ja/install/unix/index.xml:1.8 --- phpdoc-ja/install/unix/index.xml:1.7 Sat Apr 12 02:11:05 2008 +++ phpdoc-ja/install/unix/index.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: haruki Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: haruki Status: ready --> <!-- Credits: fujimoto, hirokawa, yuw, haruki, shimooka --> <chapter xml:id="install.unix" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Unix ã·ã¹ãã ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> @@ -56,7 +56,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - (gdãpdf ã©ã¤ãã©ãªçã®) ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ç¨ã®ã³ã³ãã¼ãã³ã + (<acronym>GD</acronym>ã<acronym>PDF</acronym> ã©ã¤ãã©ãªçã®) ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ç¨ã®ã³ã³ãã¼ãã³ã </simpara> </listitem> </itemizedlist> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/install/unix/fhttpd.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/unix/fhttpd.xml diff -u phpdoc-ja/install/unix/fhttpd.xml:1.3 phpdoc-ja/install/unix/fhttpd.xml:1.4 --- phpdoc-ja/install/unix/fhttpd.xml:1.3 Fri Jun 22 14:31:33 2007 +++ phpdoc-ja/install/unix/fhttpd.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,23 +1,24 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- Credits: hirokawa, haruki,takagi --> <sect1 xml:id="install.unix.fhttpd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <title>fhttpd ãµã¼ã</title> + <title><productname>fhttpd</productname> ãµã¼ã</title> <para> - PHP ã fhttpd ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããã«ã¯ã"Build as an fhttpd - module?" ã«å¯¾ãã¦ã"yes" ã¨çãã¦ãã ãã (configure ã® ãªãã·ã§ - ã³ <link linkend="configure.with-fhttpd"> + PHP ã <productname>fhttpd</productname> ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããã«ã¯ã + <literal>"Build as an fhttpd module?"</literal> ã«å¯¾ãã¦ã + <literal>"yes"</literal> ã¨çãã¦ãã ãã (configure ã® ãªãã·ã§ã³ + <link linkend="configure.with-fhttpd"> <option>--with-fhttpd=<replaceable>DIR</replaceable></option></link>) ã - ããã¦ãfhttpd ã½ã¼ã¹ã®ãã¼ã¹ãã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ããã + ããã¦ã<productname>fhttpd</productname> ã½ã¼ã¹ã®ãã¼ã¹ãã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ããã ããã©ã«ããã£ã¬ã¯ããªã¯ã<filename class="directory"> /usr/local/src/fhttpd</filename> ã§ãã - fhttpd ã使ç¨ãã¦ããå ´åã«ã¯ãPHP ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããæ¹ãã + <productname>fhttpd</productname> ã使ç¨ãã¦ããå ´åã«ã¯ãPHP ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããæ¹ãã ããåªããæ§è½ãããé«åº¦ãªå¶å¾¡/ãªã¢ã¼ãå®è¡æ©è½ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã </para> <note> <simpara> - PHP4.3.0 ããã£ã¦ãfhttpd ãµãã¼ãã¯å»æ¢ããã¾ããã + PHP4.3.0 ããã£ã¦ã<productname>fhttpd</productname> ãµãã¼ãã¯å»æ¢ããã¾ããã </simpara> </note> </sect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/install/unix/caudium.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/unix/caudium.xml diff -u phpdoc-ja/install/unix/caudium.xml:1.3 phpdoc-ja/install/unix/caudium.xml:1.4 --- phpdoc-ja/install/unix/caudium.xml:1.3 Sat Feb 23 02:59:19 2008 +++ phpdoc-ja/install/unix/caudium.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- Credits: hirokawa, haruki --> <sect1 xml:id="install.unix.caudium" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Caudium ãµã¼ã</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/install/macos/bundled.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-ja/install/macos/bundled.xml diff -u phpdoc-ja/install/macos/bundled.xml:1.4 phpdoc-ja/install/macos/bundled.xml:1.5 --- phpdoc-ja/install/macos/bundled.xml:1.4 Sat Nov 29 09:29:03 2008 +++ phpdoc-ja/install/macos/bundled.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect1 xml:id="install.macosx.bundled" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ãã³ãã«ããã¦ãã PHP ã®ä½¿ç¨æ³</title> <simpara> @@ -44,8 +44,8 @@ <simpara> Unix ãã¼ã¹ã®ããã¹ãã¨ãã£ã¿ããã¨ãã° <literal>nano</literal> ãç¨ãã¦ãã¿ã¼ããã«ã§ãã®ãã¡ã¤ã«ãéãã¾ãããã®ãã¡ã¤ã«ã®ææè 㯠- root ãªã®ã§ã<literal>sudo</literal> ã³ãã³ãã使ç¨ã㦠- (root ã¨ãã¦) éãå¿ è¦ãããã¾ããã¤ã¾ããã¿ã¼ããã«ä¸ã§ + <literal>root</literal> ãªã®ã§ã<literal>sudo</literal> ã³ãã³ãã使ç¨ã㦠+ (<literal>root</literal> ã¨ãã¦) éãå¿ è¦ãããã¾ããã¤ã¾ããã¿ã¼ããã«ä¸ã§ <literal>sudo nano /etc/httpd/httpd.conf</literal> ã¨å ¥åãã¾ã (ãã®å¾ããã¹ã¯ã¼ããèããã¾ã)ã </simpara> @@ -141,7 +141,7 @@ PHP ãã¡ã¤ã«ã¯ PHP ã§ãã¼ã¹ãã¦ãããã©ã¦ã¶ã«åºåããã¾ãã å ¸åçãªããã©ã«ãã®ãã¹ã¯ <filename>/Library/WebServer/Documents</filename> ã§ããããã㯠<filename>httpd.conf</filename> ã§å¥ã®å ´æã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã - ã¾ããåã¦ã¼ã¶ã® DocumentRoot 㯠+ ã¾ããåã¦ã¼ã¶ã® <filename>DocumentRoot</filename> 㯠<filename>/Users/yourusername/Sites</filename> ã¨ãªãã¾ãã </simpara> </listitem> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/features/xforms.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-ja/features/xforms.xml diff -u phpdoc-ja/features/xforms.xml:1.4 phpdoc-ja/features/xforms.xml:1.5 --- phpdoc-ja/features/xforms.xml:1.4 Mon Jul 2 14:56:14 2007 +++ phpdoc-ja/features/xforms.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <chapter xml:id="features.xforms" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>XFormsã®å¦ç</title> @@ -11,7 +11,7 @@ </para> <para> xformsã®ã¾ã第ä¸ã®éãã¯ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¸ãã©ã¼ã ãéä¿¡ããæ¹æ³ã§ãã - <link xlink:href="&url.xforms.htmlauthors;">HTMLä½æè ã®ããã®XForms</link> + <link xlink:href="&url.xforms.htmlauthors;"><literal>HTMLä½æè ã®ããã®XForms</literal></link> ã«ã¯ãXFormsã®ä½ææ¹æ³ã®è©³ç´°ãªè§£èª¬ãããã¾ããããã®æå¼ãã®è¶£æ¨ã«æ²¿ã£ã¦ã ããã§ã¯ç°¡åãªä¾ã®ã¿ç¤ºããã¨ã«ãã¾ãã </para> @@ -47,14 +47,14 @@ ããããããWebã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®è¦ç¹ããç°ãªã£ã¦è¦ãå§ããã¨ããã§ãã é常ã®HTMLãã©ã¼ã ã§ã¯ããã¼ã¿ã¯ã <literal>application/x-www-form-urlencoded</literal> - ã§éä¿¡ããã¾ãããXFormsã§ã¯ããã®æ å ±ã¯XMLå½¢å¼ã®ãã¼ã¿ã§éä¿¡ããã¾ãã + ã§éä¿¡ããã¾ãããXFormsã§ã¯ããã®æ å ±ã¯ <acronym>XML</acronym> å½¢å¼ã®ãã¼ã¿ã§éä¿¡ããã¾ãã </para> <para> - XFormsã§å¦çãããã¨ãé¸æããå ´åã«ã¯ããããããã¼ã¿ãXMLå½¢å¼ã§åå¾ããã - ã¯ãã§ããã®å ´åã<varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname> ã«ããã - ãã©ã¦ã¶ãçæããXML - ããã¥ã¡ã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®ãã¼ã¿ã¯ã使ç¨ããXSLTã¨ã³ã¸ã³ - ãããã¥ã¡ã³ããã¼ãµã«æ¸¡ããã¨ãã§ãã¾ãã + XFormsã§å¦çãããã¨ãé¸æããå ´åã«ã¯ããããããã¼ã¿ã <acronym>XML</acronym> + å½¢å¼ã§åå¾ãããã¯ãã§ããã®å ´åã<varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname> ã«ããã + ãã©ã¦ã¶ãçæãã <acronym>XML</acronym> + ããã¥ã¡ã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®ãã¼ã¿ã¯ã使ç¨ãã <acronym>XSLT</acronym> + ã¨ã³ã¸ã³ãããã¥ã¡ã³ããã¼ãµã«æ¸¡ããã¨ãã§ãã¾ãã </para> <para> ãã¼ã¿å½¢å¼ã«ã¯é¢å¿ããªãããã¼ã¿ãå¾æ¥ã® http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/features/sessions.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-ja/features/sessions.xml diff -u phpdoc-ja/features/sessions.xml:1.4 phpdoc-ja/features/sessions.xml:1.5 --- phpdoc-ja/features/sessions.xml:1.4 Fri Jun 22 14:31:33 2007 +++ phpdoc-ja/features/sessions.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <chapter xml:id="features.sessions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ã»ãã·ã§ã³</title> @@ -9,7 +9,7 @@ æ段ãæ§æãã¾ãããã®æ©è½ã«ãããããã«ã¹ã¿ãã¤ãºãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ ã®æ§ç¯ãå¯è½ã¨ãªããWebãµã¤ããããé åçãªãã®ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã 詳細ãªæ å ±ã¯ã - <link linkend="ref.session">ã»ãã·ã§ã³ã«é¢ãããªãã¡ã¬ã³ã¹</link> + <link linkend="book.session">ã»ãã·ã§ã³ã«é¢ãããªãã¡ã¬ã³ã¹</link> ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ããã¾ãã </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/features/safe-mode.xml?r1=1.32&r2=1.33&diff_format=u Index: phpdoc-ja/features/safe-mode.xml diff -u phpdoc-ja/features/safe-mode.xml:1.32 phpdoc-ja/features/safe-mode.xml:1.33 --- phpdoc-ja/features/safe-mode.xml:1.32 Tue Dec 23 16:27:23 2008 +++ phpdoc-ja/features/safe-mode.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.32 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.80 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.33 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.81 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka --> <chapter xml:id="features.safe-mode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ã»ã¼ãã¢ã¼ã</title> @@ -145,11 +145,11 @@ </simpara> <simpara> ããã§æå®ãããå¶éã¯å®ã¯ãã¬ãã£ãã¯ã¹ã§ãããã£ã¬ã¯ããªåã§ã¯ããã¾ããã - ã¤ã¾ãã"safe_mode_include_dir = /dir/incl" ã¨æ¸ã㨠- "/dir/include" 㨠"/dir/incls" ã®ä¸¡æ¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ããã¾ãï¼ãã - ãã£ã¬ã¯ããªãåå¨ããã°ï¼ãæå®ãããã£ã¬ã¯ããªã®ã¿ã許å¯ããã - å ´åã«ã¯ãæå¾ã«ã¹ã©ãã·ã¥ã追å ãã¦ãã ããã - ä¾ï¼"safe_mode_include_dir = /dir/incl/" + ã¤ã¾ãã"<literal>safe_mode_include_dir = /dir/incl</literal>" ã¨æ¸ã㨠+ "<literal>/dir/include</literal>" 㨠"<literal>/dir/incls</literal>" + ã®ä¸¡æ¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ããã¾ãï¼ãããã£ã¬ã¯ããªãåå¨ããã°ï¼ã + æå®ãããã£ã¬ã¯ããªã®ã¿ã許å¯ãããå ´åã«ã¯ãæå¾ã«ã¹ã©ãã·ã¥ã追å ãã¦ãã ããã + ä¾ï¼"<literal>safe_mode_include_dir = /dir/incl/</literal>" </simpara> <simpara> PHP 4.2.3 㨠PHP 4.3.3 以éã§ã¯ããã£ã¬ã¯ãã£ãã®å¤ã空ã®å ´åã @@ -185,7 +185,8 @@ ãã®ãã£ã¬ã¯ãã£ãã«ã¯ãã¬ãã£ãã¯ã¹ãã«ã³ãã§åºåã£ã¦æ¸ããã¨ãã§ãã¾ãã ã»ã¼ãã¢ã¼ãã§ã¯ãããã«æ¸ããããã¬ãã£ãã¯ã¹ã§å§ã¾ãç°å¢å¤æ°ã ãã ã¦ã¼ã¶ã¼ãå¤æ´ã§ããããã«ãªãã¾ããããã©ã«ãã§ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ - PHP_ã§å§ã¾ãååã®ç°å¢å¤æ°(e.g. PHP_FOO=BAR)ã ããã»ãããããã¨ãã§ãã¾ãã + <literal>PHP_</literal> ã§å§ã¾ãååã®ç°å¢å¤æ° + (<literal>PHP_FOO=BAR</literal> ãªã©) ã ããã»ãããããã¨ãã§ãã¾ãã </para> <note> <para> @@ -228,7 +229,7 @@ å ¨ã¦ã®ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã¯è§£æ±ºãããã®ã§ã ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã使ã£ã¦ãã®å¶éãåé¿ãããã¨ã¯ä¸å¯è½ã§ãã ãã¡ã¤ã«ãåå¨ããªãå ´åã¯ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã®è§£æ±ºã¯è¡ãããã - ãã¡ã¤ã«åã®æ¯è¼ã¯ <parameter>open_basedir</parameter> + ãã¡ã¤ã«åã®æ¯è¼ã¯ <option>open_basedir</option> ã«å¯¾ãã¦è¡ããã¾ãã </para> <para> @@ -240,25 +241,26 @@ ããå±éºã§ãã </para> <para> - <filename>httpd.conf</filename>ã®ä¸ã§ãopen_basedir ã¯ãªãã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã - (ä¾: ä»®æ³ãµã¼ãã®å ´å) + <filename>httpd.conf</filename>ã®ä¸ã§ã<option>open_basedir</option> + ã¯ãªãã«ãããã¨ãã§ãã¾ã (ä¾: ä»®æ³ãµã¼ãã®å ´å)ã ä»ã®è¨å®ãã£ã¬ã¯ãã£ã㨠<link linkend="configuration.changes.apache">åæ§ã«</link> - "php_admin_value open_basedir none"ã¨ãã¾ãã + "<literal>php_admin_value open_basedir none</literal>" ã¨ãã¾ãã </para> <para> Windowsä¸ã§ã¯ããã£ã¬ã¯ããªãã»ãã³ãã³ã§åºåã£ã¦ãã ããã ãã®ä»å ¨ã¦ã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ããã£ã¬ã¯ããªãã³ãã³ã§åºåã£ã¦ãã ããã - Apacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯ã親ãã£ã¬ã¯ããªããopen_basedirã¸ã®ãã¹ - ã¯èªåçã«ç¶æ¿ããã¾ãã + Apacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯ã親ãã£ã¬ã¯ããªãã <option>open_basedir</option> + ã¸ã®ãã¹ã¯èªåçã«ç¶æ¿ããã¾ãã </para> <para> ããã§æå®ãããå¶éã¯å®ã¯ãã¬ãã£ãã¯ã¹ã§ãããã£ã¬ã¯ããªåã§ã¯ããã¾ããã - ã¤ã¾ãã"open_basedir = /dir/incl" ã¨æ¸ã㨠- "/dir/include" 㨠"/dir/incls" ã®ä¸¡æ¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ããã¾ãï¼ãã - ãã£ã¬ã¯ããªãåå¨ããã°ï¼ãæå®ãããã£ã¬ã¯ããªã®ã¿ã許å¯ããã - å ´åã«ã¯ãæå¾ã«ã¹ã©ãã·ã¥ã追å ãã¦ãã ããã - ä¾ï¼"open_basedir = /dir/incl/" + ã¤ã¾ãã"<literal>open_basedir = /dir/incl</literal>" ã¨æ¸ã㨠+ "<literal>/dir/include</literal>" 㨠"<literal>/dir/incls</literal>" + ã®ä¸¡æ¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ããã¾ãï¼ãããã£ã¬ã¯ããªãåå¨ããã°ï¼ã + æå®ãããã£ã¬ã¯ããªã®ã¿ã許å¯ãããå ´åã«ã¯ã + æå¾ã«ã¹ã©ãã·ã¥ã追å ãã¦ãã ããã + ä¾ï¼<literal>open_basedir = /dir/incl/</literal> </para> <para> ããã©ã«ãã§ã¯å ¨ã¦ã®ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ãã³ã許å¯ããã¾ãã @@ -334,7 +336,7 @@ -rw-r--r-- 1 root root 1116 May 26 18:01 /etc/passwd ]]> </programlisting> - script.php ãå®è¡ããã¨ã + <filename>script.php</filename> ãå®è¡ããã¨ã <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -372,7 +374,7 @@ ]]> </programlisting> <link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link>ã§ã»ããããã®ã¨ - åãscript.phpãå®è¡ããã¨ã以ä¸ã®ãããªçµæã«ãªãã¾ã: + åã <filename>script.php</filename> ãå®è¡ããã¨ã以ä¸ã®ãããªçµæã«ãªãã¾ã: <screen> <![CDATA[ Warning: open_basedir restriction in effect. File is in wrong directory in @@ -602,7 +604,7 @@ <row> <entry><function>apache_request_headers</function></entry> <entry> - ã»ã¼ãã¢ã¼ãã§ã¯ã'authorization'ã§å§ã¾ãããã(大æåå°æå㯠+ ã»ã¼ãã¢ã¼ãã§ã¯ã<literal>authorization</literal> ã§å§ã¾ãããã(大æåå°æå㯠åºå¥ããã¾ãã)ã¯è¿ããã¾ããã </entry> </row> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/features/remote-files.xml?r1=1.16&r2=1.17&diff_format=u Index: phpdoc-ja/features/remote-files.xml diff -u phpdoc-ja/features/remote-files.xml:1.16 phpdoc-ja/features/remote-files.xml:1.17 --- phpdoc-ja/features/remote-files.xml:1.16 Sat Nov 29 09:29:03 2008 +++ phpdoc-ja/features/remote-files.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.16 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.30 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.17 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <chapter xml:id="features.remote-files" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ãªã¢ã¼ããã¡ã¤ã«ã®ä½¿ç¨</title> @@ -72,11 +72,11 @@ <function>fopen</function>ã®å¦çã¯å¤±æãã¾ãã </para> <para> - 'anonymous'以å¤ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã§æ¥ç¶ãè¡ãå ´åãURLã®ä¸ã§ - 'ftp://user:password@ftp.example.com/path/to/file' ã®ããã« - ã¦ã¼ã¶ã¼å(ããã¦å¤åãã¹ã¯ã¼ãã)æå®ããå¿ è¦ãããã¾ãã - (Basicèªè¨¼ãè¦æ±ãããéã«HTTPçµç±ã§ãã¡ã¤ã«ãã¢ã¯ã»ã¹ããå ´å㨠- åã種é¡ã®æ§æã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã) + 'anonymous' 以å¤ã®ã¦ã¼ã¶ã§æ¥ç¶ãè¡ãå ´åãURL ã®ä¸ã§ + '<literal>ftp://user:password@ftp.example.com/path/to/file</literal>' + ã®ããã«ã¦ã¼ã¶å (ããã¦å¤åãã¹ã¯ã¼ãã) æå®ããå¿ è¦ãããã¾ã + (Basic èªè¨¼ãè¦æ±ãããéã« <acronym>HTTP</acronym> + çµç±ã§ãã¡ã¤ã«ãã¢ã¯ã»ã¹ããå ´åã¨åã種é¡ã®æ§æã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ã)ã </para> <para> <example> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/features/http-auth.xml?r1=1.33&r2=1.34&diff_format=u Index: phpdoc-ja/features/http-auth.xml diff -u phpdoc-ja/features/http-auth.xml:1.33 phpdoc-ja/features/http-auth.xml:1.34 --- phpdoc-ja/features/http-auth.xml:1.33 Mon Aug 25 20:42:32 2008 +++ phpdoc-ja/features/http-auth.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.33 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.52 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.34 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.53 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka,takagi --> <chapter xml:id="features.http-auth" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>PHP ã«ãã HTTP èªè¨¼</title> @@ -10,8 +10,8 @@ Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦å®è¡ããæã®ã¿ æå¹ã§ãCGI çã§ã¯å©ç¨ã§ãã¾ãããApache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ä¸ã® PHP ã¹ã¯ãªããã« ããã¦ã¯ã<function>header</function> é¢æ°ã使ç¨ã㦠- "Authentication Required" ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã©ã¦ã¶ã« - éããã¨ãå¯è½ã§ãã + <literal>"Authentication Required"</literal> + ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã©ã¦ã¶ã«éããã¨ãå¯è½ã§ãã ããã«ãããã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã©ã¦ã¶ã§ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ãã®å ¥åè¦æ± ã¦ã¤ã³ãã¦ããããã¢ãã表示ããã¾ããä¸åº¦ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã¦ã¼ã¶ã¼å㨠ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åããã¨ãPHP ã¹ã¯ãªãããå«ããã® URL ã¯ã次å以éã @@ -213,24 +213,20 @@ </programlisting> </example> <simpara> - ãã®åä½ã¯ãHTTP Basic èªè¨¼ã®æ¨æºã«åºã¥ãã¦ãã¾ããããã£ã¦ããã®æ©è½ã« - ä¾åããªãããã«æ³¨æããå¿ è¦ãããã¾ããLynx ã«ãããã¹ãã®çµæã - Lynx ã¯ãèªè¨¼è¨¼ææ¸ã 401 ãµã¼ãã¼å¿çã«ããã¯ãªã¢ããªããã¨ãæããã« - ãªã£ã¦ãã¾ãããã®ãããback ãæ¼ãã¦ãã foward ãå度æ¼ããã¨ã«ãã + ãã®åä½ã¯ã<literal>HTTP Basic</literal> èªè¨¼ã®æ¨æºã«åºã¥ãã¦ãã¾ããããã£ã¦ããã®æ©è½ã« + ä¾åããªãããã«æ³¨æããå¿ è¦ãããã¾ãã<literal>Lynx</literal> ã«ãããã¹ãã®çµæã + <literal>Lynx</literal> ã¯ãèªè¨¼è¨¼ææ¸ã 401 ãµã¼ãã¼å¿çã«ããã¯ãªã¢ããªããã¨ãæããã« + ãªã£ã¦ãã¾ãããã®ãããback ãæ¼ãã¦ãã forward ãå度æ¼ããã¨ã«ãã 証ææ¸ã®è¦ä»¶ãå¤æ´ãããªãéããªã½ã¼ã¹ããªã¼ãã³ãããã¨ãã§ãã¾ãã - ããããã¦ã¼ã¶ã¯ '_' ãã¼ãæ¼ããã¨ã«ããèªè¨¼æ å ±ãã¯ãªã¢ãããã¨ãå¯è½ã§ãã + ããããã¦ã¼ã¶ã¯ <literal>'_'</literal> ãã¼ãæ¼ããã¨ã«ããèªè¨¼æ å ±ãã¯ãªã¢ãããã¨ãå¯è½ã§ãã </simpara> - - <simpara> - </simpara> - <simpara> PHP4.3.3 ã¾ã§ã¯ãMicrosoft ã® IIS ãµã¼ãã¼ã¨ CGI çã® PHP ã®çµã¿åããã§ã¯ã ãã®æ©è½ã¯ãIIS ã®å¶ç´ã«ãã使ç¨ãããã¨ãã§ããªãã£ããã¨ã«ã 注æãã¦ãã ãããPHP 4.3.3 以éã«ããã¦ãã®æ©è½ã使ç¨ããã«ã¯ã - IIS ã®è¨å®ã® "ãã£ã¬ã¯ããªã»ãã¥ãªãã£" ã® "ç·¨é" ãã¿ã³ãæ¼ã㦠- "å¿åã¢ã¯ã»ã¹" ã®ã¿ããªã³ã«ãã¦ãã ããããã®ä»ã®ãã£ã¼ã«ã㯠- ãªãã®ã¾ã¾ã«ãã¦ãã ããã + IIS ã®è¨å®ã® "<literal>ãã£ã¬ã¯ããªã»ãã¥ãªãã£</literal>" ã® "<literal>ç·¨é</literal>" ãã¿ã³ãæ¼ã㦠+ "<literal>å¿åã¢ã¯ã»ã¹</literal>" ã®ã¿ããªã³ã«ãã¦ãã ããã + ãã®ä»ã®ãã£ã¼ã«ãã¯ãªãã®ã¾ã¾ã«ãã¦ãã ããã </simpara> <simpara> ä»ã®å¶éã¨ãã¦ã¯ãIIS ã¢ã¸ã¥ã¼ã« (ISAPI) 㨠PHP 4 ã使ç¨ãã¦ããå ´åã«ã http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/features/file-upload.xml?r1=1.37&r2=1.38&diff_format=u Index: phpdoc-ja/features/file-upload.xml diff -u phpdoc-ja/features/file-upload.xml:1.37 phpdoc-ja/features/file-upload.xml:1.38 --- phpdoc-ja/features/file-upload.xml:1.37 Sat Nov 29 09:29:03 2008 +++ phpdoc-ja/features/file-upload.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.37 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.96 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.38 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.97 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka,takagi --> <chapter xml:id="features.file-upload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ãã®å¦ç</title> @@ -408,9 +408,9 @@ ä¿è¨¼ã§ãã¾ããã </simpara> <simpara> - é常ã®å ¥åãã£ã¼ã«ãã¨ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ããã£ã¼ã«ãã - ï¼<literal>foo[]</literal> ãå©ç¨ãããªã©ãã¦ï¼åä¸ã®ãã©ã¼ã å¤æ°ã§ - æ±ããã¨ã¯ã§ãã¾ããã + é常㮠<literal>input</literal> ãã£ã¼ã«ãã¨ãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ããã£ã¼ã«ãã + (<literal>input</literal> ã® name ã« <literal>foo[]</literal> ãå©ç¨ãããªã©ãã¦) + åä¸ã®ãã©ã¼ã å¤æ°ã§æ±ããã¨ã¯ã§ãã¾ããã </simpara> </sect1> @@ -497,8 +497,8 @@ PHP ã¹ã¯ãªãããå¿ è¦ãªãã¨ã web ãµã¼ãã«éç¥ããå¿ è¦ãããã¾ãã Apache ã«ããã¦ã¯ã<emphasis>Script</emphasis> ãã£ã¬ã¯ãã£ãã«ãã ãããè¡ããã¨ãã§ãã¾ããããã¯ãApache è¨å®ãã¡ã¤ã«ã®ã»ã¼ä»»æã® - å ´æã«ç½®ããã¨ãã§ãã¾ããä¸è¬çãªã®ã¯ã<Directory> ããã㯠- ã¾ã㯠<VirtualHost> ãããã¯ã®ä¸ã§ãã次ã®ããã«æå®ãã¾ãã + å ´æã«ç½®ããã¨ãã§ãã¾ããä¸è¬çãªã®ã¯ã<literal><Directory></literal> + ãããã¯ã¾ã㯠<literal><VirtualHost></literal> ãããã¯ã®ä¸ã§ãã次ã®ããã«æå®ãã¾ãã <informalexample> <programlisting> <![CDATA[ @@ -509,8 +509,8 @@ </para> <simpara> ããã«ããããã®è¡ãæå®ããã³ã³ããã¹ãã«ããããã URI ãæãã - ãã¹ã¦ã® PUT ãªã¯ã¨ã¹ãã put.php ã¹ã¯ãªããã«éããããã Apache ã« - æå®ãã¾ãã ãã¡ãããæ¡å¼µå .php ã«ãã PHP ãå®è¡ãããããè¨å®ããã + ãã¹ã¦ã® PUT ãªã¯ã¨ã¹ãã <filename>put.php</filename> ã¹ã¯ãªããã«éããããã Apache ã« + æå®ãã¾ãã ãã¡ãããæ¡å¼µå <filename>.php</filename> ã«ãã PHP ãå®è¡ãããããè¨å®ããã PHP ãã¢ã¯ãã£ãã§ãããã¨ãå¿ è¦ã§ãã ãã®ã¹ã¯ãªããã«å¯¾ãããã¹ã¦ã® PUT ãªã¯ã¨ã¹ãã®å¯¾è±¡ãªã½ã¼ã¹ã¯ã ã¹ã¯ãªããèªèº«ã¨ãã¾ããã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«ã®ãã¡ã¤ã«åã§ã¯ããã¾ããã http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/features/commandline.xml?r1=1.21&r2=1.22&diff_format=u Index: phpdoc-ja/features/commandline.xml diff -u phpdoc-ja/features/commandline.xml:1.21 phpdoc-ja/features/commandline.xml:1.22 --- phpdoc-ja/features/commandline.xml:1.21 Sat Nov 29 09:29:03 2008 +++ phpdoc-ja/features/commandline.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.21 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.56 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.22 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.57 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka,takagi --> <chapter xml:id="features.commandline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>PHP ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ãã使ç¨ãã</title> @@ -8,7 +8,7 @@ 4.3 以é㧠PHP 㯠<emphasis>Command Line Interface</emphasis> ãæå³ãã <literal>CLI</literal> ã¨ããååã®æ°ãã <literal>SAPI</literal> å - (Server Application Programming Interface)ããµãã¼ããã¾ãã + (<literal>Server Application Programming Interface</literal>) ããµãã¼ããã¾ãã ååããåããããã«ããã® <literal>SAPI</literal> åã¯ã PHP ã«ããã·ã§ã«(ã¾ãã¯ãã¹ã¯ããã)ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®éçºã 主ãªå¯¾è±¡ã¨ãã¦ãã¾ãã @@ -138,7 +138,7 @@ <entry><link linkend="ini.html-errors">html_errors</link></entry> <entry>&false;</entry> <entry> - ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã«å«ã¾ãã <literal>HTML</literal> ã¿ã°ã¯ + ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã«å«ã¾ãã HTML ã¿ã°ã¯ ã·ã§ã«ä¸ã§ã¯æå³ããªããå¯èªæ§ãããªãä½ä¸ãããããããã® ãã£ã¬ã¯ãã£ãã¯ããã©ã«ã㧠&false; ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã </entry> @@ -737,7 +737,7 @@ çµæãåºåãã¾ããPHP ãæ£ããåä½ãã¦ããªãå ´åã <command>php -i</command> ãå®è¡ããæ å ±ãã¼ãã«ã®åã¾ãã¯ä¸ã« åºåãããã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã調ã¹ããã¨ããå§ããã¾ãã - åºåã¯ã<literal>HTML</literal> å½¢å¼ã§è¡ãªããããããããªã + åºåã¯ã<acronym>HTML</acronym> å½¢å¼ã§è¡ãªããããããããªã éãå¤ããªããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã </entry> </row> @@ -956,11 +956,11 @@ ã«ã©ã¼æ§æãã¤ã©ã¤ã表示ãããã½ã¼ã¹ã表示ãã¾ãã </para> <para> - ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ããã¡ã¤ã«ããã¼ã¹ãã<literal>HTML</literal> + ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ããã¡ã¤ã«ããã¼ã¹ããHTML ãã¤ã©ã¤ã表示çã®ãã¡ã¤ã«ãçæããæ¨æºåºåã«æ¸ãåºãå é¨æ© æ§ã使ç¨ãã¾ããè¡ãã®ã¯ <literal><code> [...] </code></literal> ã®ãããã¯ã - çæãããã¨ã ãã§ã<literal>HTML</literal> ããã㯠+ çæãããã¨ã ãã§ãHTML ããã㯠åºåãããªããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã </para> <note> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/faq/migration5.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-ja/faq/migration5.xml diff -u phpdoc-ja/faq/migration5.xml:1.3 phpdoc-ja/faq/migration5.xml:1.4 --- phpdoc-ja/faq/migration5.xml:1.3 Fri Jun 22 14:31:33 2007 +++ phpdoc-ja/faq/migration5.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: takagi Status: ready --> <chapter xml:id="faq.migration5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>PHP 4 ãã PHP 5 ã¸ã®ç§»è¡</title> <titleabbrev>PHP 4 ãã PHP 5 ã¸ã®ç§»è¡</titleabbrev> @@ -75,7 +75,7 @@ <emphasis>Zend Engine 2.0</emphasis> ãç¨ãã¦ãã¾ãã <link linkend="ini.zend.ze1-compatibility-mode"> zend.ze1_compatibility_mode</link> ãã£ã¬ã¯ãã£ããè¨å®ãããã¨ã§ã - Zend Engine 1.0 (PHP 4) ã¨ã®äºææ§ãä¿ã¤ãã¨ãã§ãã¾ãã + <literal>Zend Engine 1.0</literal> (PHP 4) ã¨ã®äºææ§ãä¿ã¤ãã¨ãã§ãã¾ãã </para> <para> æ°ãããªãã¸ã§ã¯ãæåã¢ãã«ã«ã¤ãã¦ã¯ã<link linkend="language.oop5"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/faq/build.xml?r1=1.18&r2=1.19&diff_format=u Index: phpdoc-ja/faq/build.xml diff -u phpdoc-ja/faq/build.xml:1.18 phpdoc-ja/faq/build.xml:1.19 --- phpdoc-ja/faq/build.xml:1.18 Sat Feb 23 02:59:20 2008 +++ phpdoc-ja/faq/build.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.18 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.34 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.35 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <chapter xml:id="faq.build" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>æ§ç¯æã®åé¡</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/chapters/tutorial.xml?r1=1.29&r2=1.30&diff_format=u Index: phpdoc-ja/chapters/tutorial.xml diff -u phpdoc-ja/chapters/tutorial.xml:1.29 phpdoc-ja/chapters/tutorial.xml:1.30 --- phpdoc-ja/chapters/tutorial.xml:1.29 Tue Feb 17 09:00:37 2009 +++ phpdoc-ja/chapters/tutorial.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.29 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.55 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.30 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.56 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka --> <chapter xml:id="tutorial" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>ç°¡æãã¥ã¼ããªã¢ã«</title> @@ -192,8 +192,8 @@ <title>Windows ã®ã¡ã¢å¸³ã«é¢ãã注æ</title> <para> Windows ã®ã¡ã¢å¸³ã使ç¨ã㦠PHP ã¹ã¯ãªãããæ¸ãå ´åã«ã¯ããã¡ã¤ã«ã« - æ¡å¼µå .php ãä»ãã¦ä¿åãããã©ããã確èªããå¿ è¦ãããã¾ã - (ã¡ã¢å¸³ã¯ã以ä¸ã®é²æ¢çã®ã©ãããé©ç¨ããªãéããæ¡å¼µå .txt + æ¡å¼µå <filename>.php</filename> ãä»ãã¦ä¿åãããã©ããã確èªããå¿ è¦ãããã¾ã + (ã¡ã¢å¸³ã¯ã以ä¸ã®é²æ¢çã®ã©ãããé©ç¨ããªãéããæ¡å¼µå <filename>.txt</filename> ãèªåçã«ä»å ãã¾ã)ããã¡ã¤ã«ãä¿åããéã«ã ãã¡ã¤ã«åãå ¥åããããã³ããã§ãã¡ã¤ã«åãå¼ç¨ç¬¦ã§æ¬ãã¾ã (ããªãã¡ã"<filename>hello.php</filename>" ã¨ãã¾ã)ã @@ -522,7 +522,7 @@ ãããã®å¤ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæ¨å¥¨ãããæ¹æ³ã¯ã ä¸è¨ã®ã¹ã¼ãã¼ã°ãã¼ãã«é åã使ç¨ããæ¹æ³ã§ããå¤ãã¹ã¯ãªãããæ¬ã ãã¥ã¼ããªã¢ã«ã¯ãã®ãã£ã¬ã¯ãã£ãã«ä¾åãã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã - ãã®ãã£ã¬ã¯ãã£ãã on ã®å ´åã + ãã®ãã£ã¬ã¯ãã£ãã <literal>on</literal> ã®å ´åã ä¾ãã°ãURL <literal>http://www.example.com/foo.php?id=42</literal> ãã <varname>$id</varname> ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã onãoff ã«ããã <varname>$_GET['id']</varname> ã¯å©ç¨å¯è½ã§ãã http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/appendices/wrappers.xml?r1=1.33&r2=1.34&diff_format=u Index: phpdoc-ja/appendices/wrappers.xml diff -u phpdoc-ja/appendices/wrappers.xml:1.33 phpdoc-ja/appendices/wrappers.xml:1.34 --- phpdoc-ja/appendices/wrappers.xml:1.33 Tue Mar 31 21:54:35 2009 +++ phpdoc-ja/appendices/wrappers.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.33 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.82 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.34 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.83 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <appendix xml:id="wrappers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>ãµãã¼ãããããããã³ã«/ã©ããã¼</title> @@ -1253,10 +1253,10 @@ <simpara> <filename>ogg://</filename> ã©ããã¼çµç±ã§èªã¿è¾¼ã¿ã¢ã¼ãã§ãªã¼ãã³ããã - ãã¡ã¤ã«ã¯ãOGG/Vorbis ã³ã¼ããã¯ã§ã¨ã³ã³ã¼ããããå§ç¸®é³å£°ãã¡ã¤ã«ã¨ã㦠+ ãã¡ã¤ã«ã¯ã<literal>OGG/Vorbis</literal> ã³ã¼ããã¯ã§ã¨ã³ã³ã¼ããããå§ç¸®é³å£°ãã¡ã¤ã«ã¨ã㦠æ±ããã¾ããåæ§ã«ã<filename>ogg://</filename> ã©ããã¼çµç±ã§æ¸ãè¾¼ã¿ã¢ã¼ã ãããã¯è¿½è¨ã¢ã¼ãã§ãªã¼ãã³ããããã¡ã¤ã«ã¯ãå§ç¸®é³å£°ãã¼ã¿ã¨ã㦠- æ¸ãè¾¼ã¾ãã¾ããèªã¿è¾¼ã¿ã¢ã¼ãã§ãªã¼ãã³ãã OGG/Vorbis ãã¡ã¤ã«ã«å¯¾ã㦠+ æ¸ãè¾¼ã¾ãã¾ããèªã¿è¾¼ã¿ã¢ã¼ãã§ãªã¼ãã³ãã <literal>OGG/Vorbis</literal> ãã¡ã¤ã«ã«å¯¾ã㦠<function>stream_get_meta_data</function> ãé©ç¨ããå ´åã以ä¸ã®ãã㪠ãã¾ãã¾ãªæ å ±ãè¿ãã¾ãã <parameter>vendor</parameter> ã¿ã°ã<parameter>comments</parameter>ã http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/appendices/migration5.xml?r1=1.27&r2=1.28&diff_format=u Index: phpdoc-ja/appendices/migration5.xml diff -u phpdoc-ja/appendices/migration5.xml:1.27 phpdoc-ja/appendices/migration5.xml:1.28 --- phpdoc-ja/appendices/migration5.xml:1.27 Thu Sep 18 00:41:31 2008 +++ phpdoc-ja/appendices/migration5.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.27 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.59 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.28 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.60 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <appendix xml:id="migration5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>PHP 4 ãã PHP 5.0.x ã¸ã®ç§»è¡</title> @@ -62,8 +62,8 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - ãµã¼ãã¼å¤æ° PATH_TRANSLATED ã¯ãApache2 SAPI ã§ã¯æé»ã®ãã¡ã«è¨å®ããã¾ããã - ãã®åä½ã¯ãApache ã«ããè¨å®ããã¦ããªãå ´åã« SCRIPT_FILENAME ã¨åãå¤ã« + ãµã¼ãã¼å¤æ° <constant>PATH_TRANSLATED</constant> ã¯ãApache2 SAPI ã§ã¯æé»ã®ãã¡ã«è¨å®ããã¾ããã + ãã®åä½ã¯ãApache ã«ããè¨å®ããã¦ããªãå ´åã« <constant>SCRIPT_FILENAME</constant> ã¨åãå¤ã« è¨å®ãã PHP 4 ã¨ç°ãªãã¾ãã ãã®å¤æ´ã¯ã<link xlink:href="&url.cgispecs;">CGI ã®è¦ç´</link>ã«å¾ã ããã®ãã®ã§ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ã @@ -84,7 +84,7 @@ // 㨠/* */ ã¯ãå ±ã« <constant>T_COMMENT</constant> å®æ°ã¨ 解éããã¾ãã ããããPHP5ããPHPã«ãã解éãããããã«ãªã£ã - PHPDocå½¢å¼ã®ã³ã¡ã³ã /** */ ã¯ã<constant>T_DOC_COMMENT</constant> + PHPDocå½¢å¼ã®ã³ã¡ã³ã <literal>/** */</literal> ã¯ã<constant>T_DOC_COMMENT</constant> ã¨èªèããã¾ãã </simpara> </listitem> @@ -567,8 +567,8 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> <function>dbx_fetch_row</function> - - DBX_RESULT_UNBUFFEREDãã©ã°ãã»ããããã - ã¯ã¨ãªçµæããã¬ã³ã¼ããåå¾ãã + <constant>DBX_RESULT_UNBUFFERED</constant> + ãã©ã°ãã»ãããããã¯ã¨ãªçµæããã¬ã³ã¼ããåå¾ãã </simpara></listitem> <listitem> <simpara> @@ -636,12 +636,12 @@ </simpara> </listitem> <listitem><simpara> - <function>pcntl_wait</function> - - waitpid()ã·ã¹ãã ã³ã¼ã«ã«ããå®ç¾©ããããã©ã¼ã¯ãããåããã»ã¹ã - å¾ ã¤ããã¾ãã¯ã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ã + <function>pcntl_wait</function> - + <literal>waitpid()</literal> ã·ã¹ãã ã³ã¼ã«ã«ããå®ç¾©ããããã©ã¼ã¯ãããåããã»ã¹ã + å¾ ã¤ããã¾ãã¯ã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ã </simpara></listitem> <listitem><simpara> - <function>pg_version</function> - + <function>pg_version</function> - ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãããããã³ã«ããµã¼ãã®ãã¼ã¸ã§ã³(åå¾å¯è½ãªå ´å)ãé åã¨ãã¦è¿ã </simpara></listitem> <listitem><simpara> @@ -704,7 +704,7 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> <link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link> - - ã¯ãå¤ã $HTTP_*_VARS ãPHPãç»é²ãããã©ãããè¨å®ãã¾ãã + ã¯ãå¤ã <varname>$HTTP_*_VARS</varname> ãPHPãç»é²ãããã©ãããè¨å®ãã¾ãã </simpara></listitem> <listitem><simpara> <link linkend="ini.session.hash-function">session.hash_function</link> - @@ -788,14 +788,14 @@ <section xml:id='migrating5.errorrep'> <title>ã¨ã©ã¼å ±å</title> <para> - PHP 5 以éãæ°ããã¨ã©ã¼å ±åå®æ° E_STRICT ã追å ããã¾ãããå¤ã¯ 2048 ã§ãã + PHP 5 以éãæ°ããã¨ã©ã¼å ±åå®æ° <constant>E_STRICT</constant> ã追å ããã¾ãããå¤ã¯ 2048 ã§ãã ããã¯ãã³ã¼ãã®å¯æ¬æ§ãå°æ¥ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¨ã®äºææ§ã«é¢ããè¦åãå®è¡æã«è¡¨ç¤ºãããã®ã§ãã ããã使ç¨ãããã¨ã§ãå°æ¥ã®ãã¼ã¸ã§ã³ãè¦æ®ããæé©ãªã³ã¼ãã£ã³ã°ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ãã ãã¨ãã°ãå»æ¢äºå®ã®é¢æ°ã使ç¨ãã¦ããå ´åãªã©ã« STRICT ã¡ãã»ã¼ã¸ãçºçãã¾ãã </para> <note> <simpara> - E_ALL ã«ã¯ E_STRICT ã¯å«ã¾ããªãã®ã§ãããã©ã«ãã§ã¯æå¹ã«ã¯ãªãã¾ããã + <constant>E_ALL</constant> ã«ã¯ <constant>E_STRICT</constant> ã¯å«ã¾ããªãã®ã§ãããã©ã«ãã§ã¯æå¹ã«ã¯ãªãã¾ããã </simpara> </note> </section> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ja/appendices/about.xml?r1=1.20&r2=1.21&diff_format=u Index: phpdoc-ja/appendices/about.xml diff -u phpdoc-ja/appendices/about.xml:1.20 phpdoc-ja/appendices/about.xml:1.21 --- phpdoc-ja/appendices/about.xml:1.20 Sun Jul 20 21:23:22 2008 +++ phpdoc-ja/appendices/about.xml Sun May 3 22:42:25 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.20 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.54 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.21 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.55 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <appendix xml:id="about" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> @@ -338,7 +338,7 @@ ãã(ã©ã®è¨èªã§ãããããã®ã§ã)ããã¥ã¢ã«ã«ééããè¦ã¤ãã£ãã <link xlink:href="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</link> ã«ãã bug system ã使ã£ã¦ãã®åé¡ãå ±åãã¦ãã ããããã°ã®ç¨®å¥ã¯ - "Documentation Problem"ã«ãã¦ãã ãããããã¥ã¢ã«ã®ãã©ã¼ãããã + <literal>"Documentation Problem"</literal> ã«ãã¦ãã ãããããã¥ã¢ã«ã®ãã©ã¼ãããã å«ããããã¥ã¡ã³ãã«é¢ããåé¡ã¯ãã¹ã¦ããããéä¿¡ãã¦ãã ããã </para> <note> @@ -386,7 +386,7 @@ å¤ãã®åºåå½¢å¼ãçæãããã¨ãã§ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã ãªã³ã©ã¤ã³çã®ããã¥ã¢ã«ãä½æããéã«ã¯ <link xlink:href="&url.phd;">PhD</link> ã使ç¨ãã¦ãã¾ãã - Windows HTML ãã«ããä½æããããã«ã¯ + <productname>Windows HTML Help</productname> å½¢å¼ã®ããã¥ã¢ã«ãä½æããããã«ã¯ <link xlink:href="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</link> ã使ç¨ãã¦ãã¾ããã¾ãã¡ãã£ã¨ããå¤æå¦çããã©ã¼ãããã® å¦çã«ã¯ãã¡ãã PHP ã使ã£ã¦ãã¾ãã