svn: /phpdoc/ja/trunk/language/ namespaces.xml

takagi Tue, 04 May 2010 21:24:22 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=298993 Log: fixed typo and mistranslation. (see: http://ml.php.gr.jp/pipermail/php-doc/2010-May/000947.html) Changed paths: U phpdoc/ja/trunk/language/namespaces.xml Modified: phpdoc/ja/trunk/language/namespaces.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/language/namespaces.xml 2010-05-04 21:14:31 UTC (rev 298992) +++ phpdoc/ja/trunk/language/namespaces.xml 2010-05-04 21:24:22 UTC (rev 298993) @@ -821,7 +821,7 @@ <listitem> <simpara> 名前空間内で、インポートルールによる変換が行われなかった修飾名は - 現在の名前区間が先頭に付加されます。たとえば、 + 現在の名前空間が先頭に付加されます。たとえば、 <literal>C\D\e()</literal> へのコールが名前空間 <literal>A\B</literal> 内で行われた場合、それは <literal>A\B\C\D\e()</literal> に変換されます。 </simpara> @@ -829,7 +829,7 @@ <listitem> <simpara> 非修飾クラス名の変換は、現在のインポートルールに基づいてコンパイル時に行われます - (フルネームが、インポートされた短い名前に置き換えられます)。たとえば、 + (インポートされた短い名前がフルネームに置き換わります)。たとえば、 名前空間 <literal>A\B\C</literal> が C という名前でインポートされている場合、 <literal>new C()</literal> は <literal>new A\B\C()</literal> と変換されます。 </simpara>