svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/ info/functions/getopt.xml mysqli/mysqli/query.xml strings/functions/addcslashes.xml
| From: | TAKAGI Masahiro | Date: | Sat, 13 Aug 2011 01:36:08 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/ info/functions/getopt.xml mysqli/mysqli/query.xml strings/functions/addcslashes.xml | ||
| Groups: | php.doc.ja | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ja+get-3051@lists.php.net to get a copy of this message | ||
takagi Sat, 13 Aug 2011 01:36:08 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=314858
Log:
sync with en.
Changed paths:
U phpdoc/ja/trunk/reference/info/functions/getopt.xml
U phpdoc/ja/trunk/reference/mysqli/mysqli/query.xml
U phpdoc/ja/trunk/reference/strings/functions/addcslashes.xml
Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/info/functions/getopt.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/info/functions/getopt.xml 2011-08-13 00:43:34 UTC (rev 314857)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/info/functions/getopt.xml 2011-08-13 01:36:08 UTC (rev 314858)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 311174 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 314827 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- CREDITS: takagi -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xml:id="function.getopt">
<refnamediv>
@@ -54,12 +54,6 @@
たとえば、longopts の要素 <literal>"opt"</literal> は
<literal>--opt</literal> というオプションを認識します。
</simpara>
- <note>
- <simpara>
- PHP5.3.0 より前のバージョンでは、
- このパラメータは一部のシステムでしか使用できません。
- </simpara>
- </note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -131,6 +125,13 @@
<row>
<entry>5.3.0</entry>
<entry>
+ パラメータ <parameter>longopts</parameter>
+ がすべてのプラットフォームで使えるようになりました。
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>5.3.0</entry>
+ <entry>
この関数はシステムに依存しなくなり、
Windows でも動作するようになりました。
</entry>
Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/mysqli/mysqli/query.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/mysqli/mysqli/query.xml 2011-08-13 00:43:34 UTC (rev 314857)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/mysqli/mysqli/query.xml 2011-08-13 01:36:08 UTC (rev 314858)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 313259 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 314798 Maintainer: takagi Status: ready -->
<refentry xml:id="mysqli.query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>mysqli::query</refname>
@@ -157,8 +157,8 @@
$mysqli = new mysqli("localhost", "my_user", "my_password",
"world");
/* 接続状況をチェックします */
-if ($mysqli->connect_errno()) {
- printf("Connect failed: %s\n", $mysqli->connect_errno());
+if ($mysqli->connect_errno) {
+ printf("Connect failed: %s\n", $mysqli->connect_error);
exit();
}
Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/strings/functions/addcslashes.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/strings/functions/addcslashes.xml 2011-08-13 00:43:34 UTC (rev 314857)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/strings/functions/addcslashes.xml 2011-08-13 01:36:08 UTC (rev 314858)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 314834 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- CREDITS: shimooka -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xml:id="function.addcslashes">
<refnamediv>
@@ -43,11 +43,11 @@
C言語と同様の手法によりエスケープされます。
アスキーコードが32未満または126より大きい文字は、8進表現に変換されます。
</para>
- <para>
+ <para>
charlist 引数の文字の列びを定義する際には、
範囲の最初と最後で指定する文字集合に含まれる文字の種類を把握するようにしてください。
- <informalexample>
- <programlisting role="php">
+ <informalexample>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo addcslashes('foo[ ]', 'A..z');
@@ -56,32 +56,32 @@
// ... しかし、[\]^_` もエスケープされてしまいます。
?>
]]>
- </programlisting>
- </informalexample>
-
また、ある範囲を指定する最初の文字がその範囲の2番目の文字よりも大きな
- ASCII 値を有している場合、範囲は定義されません。
- 最初と最後の文字とピリオド文字のみがエスケープされます。
- ある文字の ASCII 値を見つけるには、
- <function>ord</function> 関数を使用してください。
- <informalexample>
- <programlisting role="php">
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+
また、ある範囲を指定する最初の文字がその範囲の2番目の文字よりも大きな
+ ASCII 値を有している場合、範囲は定義されません。
+ 最初と最後の文字とピリオド文字のみがエスケープされます。
+ ある文字の ASCII 値を見つけるには、
+ <function>ord</function> 関数を使用してください。
+ <informalexample>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo addcslashes("zoo['.']", 'z..A');
// 出力: \zoo['\.']
?>
]]>
- </programlisting>
- </informalexample>
- </para>
- <para>
- エスケープ文字を0, a, b, f, n, r, t ,
vとする場合には注意してください。
- これらは、\0, \a, \b, \f, \n, \r, \t , \v に変換されます。PHPでは、
- \0 (NULL), \r (復改文字), \n (改行文字), \f (フォームフィード),
- \v (垂直タブ), \t (タブ)
- が定義済みのエスケープシーケンスですが、C言語では、
- これら全てが定義済みのエスケープシーケンスです。
- </para>
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+ </para>
+ <para>
+ エスケープ文字を0, a, b, f, n, r, t ,
vとする場合には注意してください。
+ これらは、\0, \a, \b, \f, \n, \r, \t , \v に変換されます。PHPでは、
+ \0 (NULL), \r (復改文字), \n (改行文字), \f (フォームフィード),
+ \v (垂直タブ), \t (タブ)
+ が定義済みのエスケープシーケンスですが、C言語では、
+ これら全てが定義済みのエスケープシーケンスです。
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>