svn: /phpdoc/ja/trunk/language/types/ array.xml

takagi Mon, 15 Aug 2011 20:41:33 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=314980 Log: update translation. Changed paths: U phpdoc/ja/trunk/language/types/array.xml Modified: phpdoc/ja/trunk/language/types/array.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/language/types/array.xml 2011-08-15 18:41:41 UTC (rev 314979) +++ phpdoc/ja/trunk/language/types/array.xml 2011-08-15 20:41:33 UTC (rev 314980) @@ -33,17 +33,17 @@ <type>配列</type> は、言語に組み込まれた <function>array</function> で作成することが可能です。この構造は、 特定の数のカンマで区切られた - <literal><replaceable>key</replaceable> =&gt; <replaceable - >value</replaceable></literal> の組を引数とします。 + <literal><replaceable>キー</replaceable> =&gt; <replaceable + >値</replaceable></literal> の組を引数とします。 </para> <synopsis> -array( <optional> <replaceable>key</replaceable> =&gt; </optional> <replaceable>value</replaceable> +array( <optional> <replaceable>キー</replaceable> =&gt; </optional> <replaceable>値</replaceable> , ... ) -// <replaceable>key</replaceable> は、<type>文字列</type>または +// <replaceable>キー</replaceable> は、<type>文字列</type>または // 非負の<type>整数</type>です。 -// <replaceable>value</replaceable> に制約はありません. +// <replaceable>値</replaceable> に制約はありません. </synopsis> <informalexample> @@ -165,11 +165,11 @@ </para> <synopsis> -$arr[<replaceable>key</replaceable>] = <replaceable>value</replaceable>; +$arr[<replaceable>キー</replaceable>] = <replaceable>値</replaceable>; $arr[] = <replaceable>value</replaceable>; -// <replaceable>key</replaceable> は <type>文字列</type> または +// <replaceable>キー</replaceable> は <type>文字列</type> または // 非負の<type>整数</type>のどちらかです。 -// <replaceable>value</replaceable> は何でもかまいません +// <replaceable>値</replaceable> は何でもかまいません </synopsis> <para>