svn: /phpdoc/ja/trunk/language/oop5/ traits.xml

takagi Wed, 23 Nov 2011 21:58:16 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=319728 Log: sync with en. Changed paths: U phpdoc/ja/trunk/language/oop5/traits.xml Modified: phpdoc/ja/trunk/language/oop5/traits.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/language/oop5/traits.xml 2011-11-23 21:24:34 UTC (rev 319727) +++ phpdoc/ja/trunk/language/oop5/traits.xml 2011-11-23 21:58:16 UTC (rev 319728) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 319725 Maintainer: takagi Status: ready --> <sect1 xml:id="language.oop5.traits" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>トレイト</title> <para> @@ -390,21 +390,74 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - trait Singleton { - public static function getInstance() { ... } - } +trait StaticExample { + public static function doSomething() { + return 'Doing something'; + } +} - class MySingleton extends SomeUnrelatedSuperClass { - use Singleton; - } +class Example { + use StaticExample; +} - MySingleton::getInstance(); +Example::doSomething(); ?> ]]> </programlisting> </example> </sect2> + + <sect2 xml:id="language.oop5.traits.properties"> + <title>プロパティ</title> + <para> + トレイトにはプロパティも定義できます。 + </para> + <example xml:id="language.oop5.traits.properties.example"> + <title>プロパティの定義</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +trait PropertiesTrait { + public $x = 1; +} +class PropertiesExample { + use PropertiesTrait; +} + +$example = new PropertiesExample; +$example->x; +?> +]]> + </programlisting> + </example> + <para> + トレイトでプロパティを定義したときは、クラスでは同じ名前のプロパティを定義できません。 + 定義しようとすると、エラーが発生します。クラス側での定義がトレイトでの定義と互換性がある + (可視性も初期値も同じ) 場合は <constant>E_STRICT</constant>、 + それ以外の場合は fatal error となります。 + </para> + <example xml:id="language.oop5.traits.properties.conflicts"> + <title>衝突の解決</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +trait PropertiesTrait { + public $same = true; + public $different = false; +} + +class PropertiesExample { + use PropertiesTrait; + public $same = true; // Strict Standards + public $different = true; // Fatal error +} +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </sect2> + </sect1> <!-- Keep this comment at the end of the file