svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/ ftp/functions/ftp-rawlist.xml pdo/pdo/intransaction.xml pdo/pdo/rollback.xml soap/soapclient/soapclient.xml
zip/ziparchive/open.xml

takagi Sun, 04 Dec 2011 07:51:33 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=320345 Log: sync with en. Changed paths: U phpdoc/ja/trunk/reference/ftp/functions/ftp-rawlist.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/intransaction.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/rollback.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/soap/soapclient/soapclient.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/zip/ziparchive/open.xml Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/ftp/functions/ftp-rawlist.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/ftp/functions/ftp-rawlist.xml 2011-12-04 07:31:15 UTC (rev 320344) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/ftp/functions/ftp-rawlist.xml 2011-12-04 07:51:33 UTC (rev 320345) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hirokawa Status: ready --> -<!-- CREDITS: takagi --> +<!-- EN-Revision: 320342 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- CREDITS: hirokawa --> <refentry xml:id="function.ftp-rawlist" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>ftp_rawlist</refname> @@ -37,6 +37,7 @@ <listitem> <para> ディレクトリのパス。 + <command>LIST</command> コマンドの引数を含むこともあります。 </para> </listitem> </varlistentry> Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/intransaction.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/intransaction.xml 2011-12-04 07:31:15 UTC (rev 320344) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/intransaction.xml 2011-12-04 07:51:33 UTC (rev 320345) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 307079 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 320330 Maintainer: takagi Status: ready --> <refentry xml:id="pdo.intransaction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>PDO::inTransaction</refname> @@ -17,6 +17,7 @@ </methodsynopsis> <para> ドライバ内で、現在トランザクションがアクティブになっているかどうかを調べます。 + このメソッドが機能するのは、トランザクションをサポートしているデータベースドライバのみです。 </para> </refsect1> @@ -33,15 +34,6 @@ </para> </refsect1> - <refsect1 role="notes"> - &reftitle.returnvalues; - <note> - <para> - 今のところ、このメソッドを実装しているのは PostgreSQL ドライバだけであることに注意しましょう。 - </para> - </note> - </refsect1> - </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/rollback.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/rollback.xml 2011-12-04 07:31:15 UTC (rev 320344) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo/pdo/rollback.xml 2011-12-04 07:51:33 UTC (rev 320345) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 317502 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 320328 Maintainer: takagi Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka --> <refentry xml:id="pdo.rollback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> @@ -19,9 +19,9 @@ <para> <function>PDO::beginTransaction</function> によって開始された - 現在のトランザクションをロールバックします - 有効なトランザクションがない場合にこのメソッドをコールすると - エラーになります。 + 現在のトランザクションをロールバックします。 + 有効なトランザクションがない場合は + <classname>PDOException</classname> をスローします。 </para> <para> データベースがオートコミットモードに設定されている場合、 Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/soap/soapclient/soapclient.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/soap/soapclient/soapclient.xml 2011-12-04 07:31:15 UTC (rev 320344) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/soap/soapclient/soapclient.xml 2011-12-04 07:51:33 UTC (rev 320345) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 319647 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 320334 Maintainer: takagi Status: ready --> <!-- CREDITS: hirokawa,shimooka --> <refentry xml:id="soapclient.soapclient" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> @@ -53,7 +53,7 @@ このパラメータはオプションです。非 WSDL モードで動作させる場合、 <literal>location</literal> と <literal>uri</literal> オプションを指定する必要があります。ここで、 - <literal>location</literal> はリクエストを行う URL、 + <literal>location</literal> はリクエストの送り先である SOAP サーバの URL、 <literal>uri</literal> は SOAP サービスのターゲット名前空間です。 </para> <para> Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/zip/ziparchive/open.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/zip/ziparchive/open.xml 2011-12-04 07:31:15 UTC (rev 320344) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/zip/ziparchive/open.xml 2011-12-04 07:51:33 UTC (rev 320345) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 304623 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 320331 Maintainer: takagi Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka --> <refentry xml:id="function.ziparchive-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> @@ -77,46 +77,73 @@ <para> <constant>ZIPARCHIVE::ER_EXISTS</constant> </para> + <para> + ファイルが既に存在します。 + </para> </listitem> <listitem> <para> <constant>ZIPARCHIVE::ER_INCONS</constant> </para> + <para> + Zip アーカイブに矛盾があります。 + </para> </listitem> <listitem> <para> <constant>ZIPARCHIVE::ER_INVAL</constant> </para> + <para> + 無効な引数です。 + </para> </listitem> <listitem> <para> <constant>ZIPARCHIVE::ER_MEMORY</constant> </para> + <para> + メモリの確保に失敗しました。 + </para> </listitem> <listitem> <para> <constant>ZIPARCHIVE::ER_NOENT</constant> </para> + <para> + ファイルが存在しません。 + </para> </listitem> <listitem> <para> <constant>ZIPARCHIVE::ER_NOZIP</constant> </para> + <para> + zip アーカイブではありません。 + </para> </listitem> <listitem> <para> <constant>ZIPARCHIVE::ER_OPEN</constant> </para> + <para> + ファイルを開けません。 + </para> </listitem> <listitem> <para> <constant>ZIPARCHIVE::ER_READ</constant> </para> + <para> + 読み込みエラー。 + </para> </listitem> <listitem> <para> <constant>ZIPARCHIVE::ER_SEEK</constant> </para> + <para> + シークエラー。 + </para> </listitem> </itemizedlist> </para>