svn: /phpdoc/ja/trunk/ language/predefined/iterator.xml reference/pdo_sqlite/reference.xml

takagi Thu, 24 Jan 2013 20:57:34 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=329290 Log: Correct mistranslation Changed paths: U phpdoc/ja/trunk/language/predefined/iterator.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_sqlite/reference.xml Modified: phpdoc/ja/trunk/language/predefined/iterator.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/language/predefined/iterator.xml 2013-01-24 19:52:43 UTC (rev 329289) +++ phpdoc/ja/trunk/language/predefined/iterator.xml 2013-01-24 20:57:34 UTC (rev 329290) @@ -59,7 +59,7 @@ <title>基本的な使用法</title> <para> この例は、イテレータで - &foreach; を使用したときに order メソッドがコールされる様子を示すものです。 + &foreach; を使ったときに、どんな順番でメソッドが呼ばれるかを示すものです。 </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_sqlite/reference.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_sqlite/reference.xml 2013-01-24 19:52:43 UTC (rev 329289) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/pdo_sqlite/reference.xml 2013-01-24 20:57:34 UTC (rev 329290) @@ -18,8 +18,8 @@ <para> PHP 5.1 では、<link linkend="ref.sqlite">SQLite</link> 拡張モジュールも SQLite 2 データベースに対するドライバを提供しています。 - 理論的には PDO_SQLITE ドライバの一部ではなく動作も同様なので、 - 平行してドキュメント化されています。PDO 用 SQLite 2 ドライバは主に + これは厳密には PDO_SQLITE ドライバの一部ではありませんが、 + 同じような動きをするので一緒に説明します。PDO 用 SQLite 2 ドライバは主に レガシーな SQLite 2 データベースファイルをより高速でより効果的な SQLite 3 ドライバを使用するアプリケーションへ 簡単にインポートするために提供されています。