svn: /phpdoc/ja/trunk/features/ file-upload.xml

takagi Wed, 08 Jan 2014 23:02:11 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=332585 Log: Tweak translation see: http://ml.php.gr.jp/pipermail/php-doc/2013-December/001136.html Changed paths: U phpdoc/ja/trunk/features/file-upload.xml Modified: phpdoc/ja/trunk/features/file-upload.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/features/file-upload.xml 2014-01-07 20:48:57 UTC (rev 332584) +++ phpdoc/ja/trunk/features/file-upload.xml 2014-01-08 23:02:11 UTC (rev 332585) @@ -53,7 +53,7 @@ <form enctype="multipart/form-data" action="__URL__" method="POST"> <!-- MAX_FILE_SIZE は、必ず "file" input フィールドより前になければなりません --> <input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="30000" /> - <!-- input 要素の名前が $_FILES 配列での名前となります --> + <!-- input 要素の name 属性の値が、$_FILES 配列のキーになります --> このファイルをアップロード: <input name="userfile" type="file" /> <input type="submit" value="ファイルを送信" /> </form> @@ -64,8 +64,8 @@ 必要があります。 </para> <para> - hidden フィールド<literal>MAX_FILE_SIZE</literal> は、 - input フィールド file の前に置く必要があります。 + "<literal>MAX_FILE_SIZE</literal>" hidden フィールドは、 + "file" input フィールドの前に置く必要があります。 この値は、PHP で取得可能なファイルの最大サイズを規定します。この値はバイト数で指定します。 <literal>MAX_FILE_SIZE</literal> は常に指定しておくべきです。 巨大なファイルを転送しようとして長時間待ち続け、