svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/ curl/functions/curl-getinfo.xml spl/functions/spl-object-hash.xml

takagi Tue, 21 Oct 2014 22:47:56 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=335117 Log: Sync with en Changed paths: U phpdoc/ja/trunk/reference/curl/functions/curl-getinfo.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/spl/functions/spl-object-hash.xml Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/curl/functions/curl-getinfo.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/curl/functions/curl-getinfo.xml 2014-10-21 18:32:54 UTC (rev 335116) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/curl/functions/curl-getinfo.xml 2014-10-21 22:47:56 UTC (rev 335117) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 331667 Maintainer: hirokawa Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 335116 Maintainer: hirokawa Status: ready --> <!-- CREDITS: takagi --> <refentry xml:id='function.curl-getinfo' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> @@ -74,16 +74,41 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>CURLINFO_REDIRECT_COUNT</constant> - リダイレクト処理の回数 + <constant>CURLINFO_REDIRECT_COUNT</constant> - リダイレクト処理の回数 (<constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant> オプションが有効な場合) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>CURLINFO_REDIRECT_TIME</constant> - 伝送が始まるまでのリダイレクト処理の秒数 + <constant>CURLINFO_REDIRECT_TIME</constant> - 伝送が始まるまでのリダイレクト処理の秒数 (<constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant> オプションが有効な場合) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> + <constant>CURLINFO_REDIRECT_URL</constant> - 最終的な URL (<constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant> オプションが有効な場合) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <constant>CURLINFO_PRIMARY_IP</constant> - 直近の接続の IP アドレス + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <constant>CURLINFO_PRIMARY_PORT</constant> - 直近の接続の接続先ポート + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <constant>CURLINFO_LOCAL_IP</constant> - 直近の接続の接続元 IP アドレス + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <constant>CURLINFO_LOCAL_PORT</constant> - 直近の接続の接続元ポート + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> <constant>CURLINFO_SIZE_UPLOAD</constant> - アップロードされたバイト数 </simpara> </listitem> @@ -267,6 +292,31 @@ </listitem> <listitem> <simpara> + "primary_ip" + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + "primary_port" + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + "local_ip" + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + "local_port" + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + "redirect_url" + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> "request_header" (これが設定されるのは、事前に <function>curl_setopt</function> をコールしたときに <constant>CURLINFO_HEADER_OUT</constant> を設定した場合のみです) </simpara> @@ -288,6 +338,12 @@ </thead> <tbody> <row> + <entry>5.3.7</entry> + <entry> + <constant>CURLINFO_REDIRECT_URL</constant> が追加されました。 + </entry> + </row> + <row> <entry>5.1.3</entry> <entry> <constant>CURLINFO_HEADER_OUT</constant> が追加されました。 Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/spl/functions/spl-object-hash.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/spl/functions/spl-object-hash.xml 2014-10-21 18:32:54 UTC (rev 335116) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/spl/functions/spl-object-hash.xml 2014-10-21 22:47:56 UTC (rev 335117) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 335115 Maintainer: takagi Status: ready --> <!-- CREDITS: shimooka --> <refentry xml:id="function.spl-object-hash" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> @@ -17,8 +17,9 @@ </methodsynopsis> <para> この関数は、オブジェクトの一意な識別子を返します。この ID は、 - オブジェクトを保存する際のハッシュのキーとして使用できますし、 - オブジェクトを識別するための値として使用することもできます。 + オブジェクトを保存する際のハッシュのキーとして使えます。 + また、オブジェクトが破棄されるまでは、オブジェクトを識別するための値としても使えます。 + オブジェクトが破棄されると、そのハッシュが他のオブジェクトで再利用されてしまうことがあります。 </para> </refsect1>