svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/gmp/functions/ gmp-prob-prime.xml

takagi Thu, 23 Oct 2014 20:12:55 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=335130 Log: Update translation see: http://ml.php.gr.jp/pipermail/php-doc/2014-October/001148.html Changed paths: U phpdoc/ja/trunk/reference/gmp/functions/gmp-prob-prime.xml Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/gmp/functions/gmp-prob-prime.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/gmp/functions/gmp-prob-prime.xml 2014-10-23 20:03:52 UTC (rev 335129) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/gmp/functions/gmp-prob-prime.xml 2014-10-23 20:12:55 UTC (rev 335130) @@ -15,7 +15,7 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>reps</parameter><initializer>10</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> - この関数は、Miller-Rabin の予測テストを使用して、 + この関数は、Miller-Rabin の確率的テストを使用して、 その数が素数かどうかを調べます。 </para> </refsect1> @@ -37,8 +37,8 @@ <term><parameter>reps</parameter></term> <listitem> <para> - <parameter>reps</parameter> の値 (デフォルトは 10) は、5 - から 10 までです。より大きい値を指定すると、素数でない数を + <parameter>reps</parameter> の合理的な値は 5 から 10 + くらいまで変動します (デフォルトは 10 です)。より大きい値を指定すると、素数でない数を 「おそらく素数である」と誤認識する可能性が小さくなります。 </para> &gmp.parameter;