svn: /phpdoc/ja/trunk/ language/types/pseudo-types.xml language/types/string.xml reference/math/functions/rand.xml
reference/mysqli/mysqli/client-version.xml reference/mysqli/mysqli/insert-id.xml reference/reflection/reflectionclass/getconstants.xml

satoruyoshida Sat, 06 May 2017 01:15:48 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=342455 Log: sync en Changed paths: U phpdoc/ja/trunk/language/types/pseudo-types.xml U phpdoc/ja/trunk/language/types/string.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/rand.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/mysqli/mysqli/client-version.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/mysqli/mysqli/insert-id.xml U phpdoc/ja/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getconstants.xml Modified: phpdoc/ja/trunk/language/types/pseudo-types.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/language/types/pseudo-types.xml 2017-05-05 21:45:13 UTC (rev 342454) +++ phpdoc/ja/trunk/language/types/pseudo-types.xml 2017-05-06 01:15:48 UTC (rev 342455) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 341438 Maintainer: takagi Status: working --> +<!-- EN-Revision: 342445 Maintainer: takagi Status: working --> <!-- CREDITS: hirokawa,shimooka --> <sect1 xml:id="language.pseudo-types"> <title>本ドキュメントにおける疑似的な型および変数</title> Modified: phpdoc/ja/trunk/language/types/string.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/language/types/string.xml 2017-05-05 21:45:13 UTC (rev 342454) +++ phpdoc/ja/trunk/language/types/string.xml 2017-05-06 01:15:48 UTC (rev 342455) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 341282 Maintainer: takagi Status: working --> +<!-- EN-Revision: 342440 Maintainer: takagi Status: working --> <!-- CREDITS: hirokawa,shimooka --> <sect1 xml:id="language.types.string"> <title>文字列</title> @@ -535,7 +535,7 @@ // 動作しません。"s" は、変数名として有効な文字ですが、実際の変数名は $juice です。 echo "He drank some juice made of $juices."; // 動作します。波括弧で囲むことで、どこまでが変数名かを明示しているからです。 -echo "He drank some juice made of ${juice}s." +echo "He drank some juice made of ${juice}s."; ?> ]]> </programlisting> Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/rand.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/rand.xml 2017-05-05 21:45:13 UTC (rev 342454) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/math/functions/rand.xml 2017-05-06 01:15:48 UTC (rev 342455) @@ -41,10 +41,10 @@ <note> <simpara> <!-- to be translated --> - PHP 7.1.0 以降、<function>rand</function> uses the same - random number generator as <function>mt_rand</function>. To preserve - backwards compatibility <function>rand</function> allows - <parameter>min</parameter> to be smaller than <parameter>max</parameter> + PHP 7.1.0 以降、<function>rand</function> は、 + <function>mt_rand</function> と同じ乱数ジェネレータを使います。 + 下位互換性を保持するために、<function>rand</function> allows + <parameter>max</parameter> to be smaller than <parameter>min</parameter> as opposed to returning &false; as <function>mt_rand</function>. </simpara> </note> @@ -95,8 +95,7 @@ <row> <entry>7.1.0</entry> <entry> - <!-- to be translated --> - <link linkend="migration71.incompatible.rand-srand-aliases"><function>rand</function> has been made an alias of <function>mt_rand</function>.</link> + <link linkend="migration71.incompatible.rand-srand-aliases"><function>rand</function> は、<function>mt_rand</function> のエイリアスになっています。</link> </entry> </row> </tbody> Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/mysqli/mysqli/client-version.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/mysqli/mysqli/client-version.xml 2017-05-05 21:45:13 UTC (rev 342454) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/mysqli/mysqli/client-version.xml 2017-05-06 01:15:48 UTC (rev 342455) @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 327350 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 342440 Maintainer: takagi Status: ready --> <refentry xml:id="mysqli.client-version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mysqli::$client_version</refname> <refname>mysqli_get_client_version</refname> - <refpurpose>MySQL クライアントのバージョンを文字列で返す</refpurpose> + <refpurpose>MySQL クライアントのバージョンを数値で返す</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/mysqli/mysqli/insert-id.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/mysqli/mysqli/insert-id.xml 2017-05-05 21:45:13 UTC (rev 342454) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/mysqli/mysqli/insert-id.xml 2017-05-06 01:15:48 UTC (rev 342455) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 341237 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 342219 Maintainer: takagi Status: ready --> <refentry xml:id="mysqli.insert-id" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mysqli::$insert_id</refname> @@ -19,8 +19,8 @@ </methodsynopsis> <para> <function>mysqli_insert_id</function> 関数は、AUTO_INCREMENT 属性を - 持つカラムがあるテーブル上でのクエリにより生成された ID を返します。 - 直近のクエリが INSERT あるいは UPDATE ではなかった場合、あるいは + 持つカラムがあるテーブル上でのクエリ (通常は INSERT) により生成された ID を返します。 + この接続を介して INSERT 文または UPDATE 文が送信されなかった場合、あるいは 変更されたテーブルに AUTO_INCREMENT 属性を持つカラムがなかった場合は この関数はゼロを返します。 </para> Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getconstants.xml =================================================================== --- phpdoc/ja/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getconstants.xml 2017-05-05 21:45:13 UTC (rev 342454) +++ phpdoc/ja/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getconstants.xml 2017-05-06 01:15:48 UTC (rev 342455) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 313593 Maintainer: takagi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 342147 Maintainer: takagi Status: ready --> <refentry xml:id="reflectionclass.getconstants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> @@ -15,11 +15,9 @@ <void /> </methodsynopsis> <para> - クラスで定義されている定数を取得します。 + 可視性にかかわらず、クラスで定義されているすべての定数を取得します。 </para> - &warn.undocumented.func; - </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -31,7 +29,7 @@ &reftitle.returnvalues; <para> 定数の配列を返します。 - 定数名が配列のキー、定数の値が配列の値となります。 + キーは名前を保持し、値は定数の値を保持します。 </para> </refsect1>