Re: PHP on RU

2010/12/15 Владислав Тараненко <v@wwwip.ru>: > День добрый Алексей, > > > > У меня Ваш e-mail от  Энтони Довгала (Antony Dovgal), он > отписал мне что Вы > чуть ли не единственный кто занимается работой над > ru.php.net > > Хотелось бы предложить посильную помощь. Как Вы на > это смотрите? > > > > С уважением, > > Владислав Тараненко Здравствуйте, Владислав. Странно, видимо вы не получили мое письмо, я писал практически одновременно с Энтони, вот оно http://news.php.net/php.doc.ru/1194. На данный момент кроме меня действительно никого нет, так что я буду рад любой помощи. Подпишитесь на список основной рассылки phpdoc@lists.php.net и списка рассылки русских переводов doc-ru@lists.php.net, для этого нужно отправить письма на эти адреса с суффиксом subscribe, например, phpdoc-subscribe-lists.php.net, подробнее можно почитать вот здесь: http://www.php.net/mailing-lists.php. На данный момент переведено примерно около 3% руководства, так что работы немало. Процесс происходит так: вы переводите некоторое количество текста, присылаете его в виде патчей в список рассылки либо с помощью онлайн-редактора (https://edit.php.net). Как только мы видим, что вы серьезно относитесь к работе, вы получаете прямой svn-доступ (разумеется, если он вам нужен :)). Для эффективной работы нужны хотя бы базовые навыки работы с Subversion и Docbook (система документации на основе XML). Основное руководство по работе с документацией находится здесь: http://doc.php.net/php/dochowto/index.php, желательно прочитать его полностью хотя бы один раз. Вот пока все. Если что-то непонятно, спрашивайте. -- Regards, Shein Alexey