svn: /phpdoc/zh/trunk/reference/network/functions/ fsockopen.xml pfsockopen.xml

daijie Thu, 03 Apr 2014 02:03:17 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=333250 Log: fsockopen的中文翻译 -- Provided by anonymous 29228 (zhoumengkang@gmail.com) Changed paths: U phpdoc/zh/trunk/reference/network/functions/fsockopen.xml U phpdoc/zh/trunk/reference/network/functions/pfsockopen.xml Modified: phpdoc/zh/trunk/reference/network/functions/fsockopen.xml =================================================================== --- phpdoc/zh/trunk/reference/network/functions/fsockopen.xml 2014-04-03 01:56:14 UTC (rev 333249) +++ phpdoc/zh/trunk/reference/network/functions/fsockopen.xml 2014-04-03 02:03:17 UTC (rev 333250) @@ -24,7 +24,7 @@ </para> <para> PHP支持以下的套接字传输器类型列表 - <xref linkend="transports"/>。 套接字传输器支持类型，也可以通过<function>stream_get_transports</function>来获取。 + <xref linkend="transports"/>。也可以通过<function>stream_get_transports</function>来获取套接字传输器支持类型。 </para> <para> 默认情况下将以阻塞模式开启套接字连接。当然你可以通过<function>stream_set_blocking</function>将它转换到非阻塞模式。 @@ -157,10 +157,9 @@ </para> <para> <example> - <title>Using UDP connection</title> + <title>Using UDP connection使用UDP连接</title> <para> - The example below shows how to retrieve the day and time from the UDP - service "daytime" (port 13) in your own machine. + 下面这个例子展示了怎么样在自己的机器上通过UDP套接字连接（端口号13）来检索日期和时间。 </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ Modified: phpdoc/zh/trunk/reference/network/functions/pfsockopen.xml =================================================================== --- phpdoc/zh/trunk/reference/network/functions/pfsockopen.xml 2014-04-03 01:56:14 UTC (rev 333249) +++ phpdoc/zh/trunk/reference/network/functions/pfsockopen.xml 2014-04-03 02:03:17 UTC (rev 333250) @@ -20,7 +20,7 @@ <methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>timeout</parameter><initializer>ini_get("default_socket_timeout")</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> - 这个函数的作用<function>fsockopen</function>完全一样的，不同的地方在于当在脚本执行完后，连接一直不会关闭。可以说它是<function>fsockopen</function>的持续连接的版本。 + 这个函数的作用与<function>fsockopen</function>完全一样的，不同的地方在于当在脚本执行完后，连接一直不会关闭。可以说它是<function>fsockopen</function>的长连接版本。 </para> </refsect1>