[php-src] Issue #9432: Dynamic property deprecation warning/readonly error not emitted when modifying through `new ArrayObject($targetObj);`

Issue: https://github.com/php/php-src/issues/9432 Author: TysonAndre ### Description The following code: ```php <?php class MyClass {} $c = new MyClass(); $y = new ArrayObject($c); $y['foo'] = 'bar'; // <-- should emit deprecation warning $c->foo2 = 2; var_export($c); echo "\n"; readonly class ReadOnly_ {} $r = new ReadOnly_(); $z = new ArrayObject($r); $z['foo'] = 'bar'; var_export($r); ``` Resulted in this output: ``` Deprecated: Creation of dynamic property MyClass::$foo2 is deprecated in /usr/local/tyson/php-src/test.php on line 6 \MyClass::__set_state(array( 'foo' => 'bar', 'foo2' => 2, )) \ReadOnly_::__set_state(array( 'foo' => 'bar', )) ``` But I expected this output instead: ``` Deprecated: Creation of dynamic property MyClass::$foo is deprecated in ... Deprecated: Creation of dynamic property MyClass::$foo2 is deprecated in ... on line 6 \MyClass::__set_state(array( 'foo' => 'bar', 'foo2' => 2, )) Uncaught Error: Cannot create dynamic property ReadOnly_::$foo in ... ``` Discovered while reviewing #9354 ### PHP Version 8.2.0beta2 ### Operating System _No response_