[php-src] Issue #12747: Function JIT returns invalid error message for coalesce operator on invalid offset

Issue: https://github.com/php/php-src/issues/12747 Author: Girgias ### Description The following code: ```php <?php $container = []; // Is try { echo "isset():\n"; var_dump(isset($container[new stdClass()])); } catch (\Throwable $e) { echo $e->getMessage(), "\n"; } try { echo "empty():\n"; var_dump(empty($container[new stdClass()])); } catch (\Throwable $e) { echo $e->getMessage(), "\n"; } try { echo "Coalesce():\n"; var_dump($container[new stdClass()] ?? 'default'); } catch (\Throwable $e) { echo $e->getMessage(), "\n"; } ?> ``` Resulted in this output: ``` isset(): Cannot access offset of type stdClass in isset or empty empty(): Cannot access offset of type stdClass in isset or empty Coalesce(): Cannot access offset of type stdClass in isset or empty ``` But I expected this output instead: ``` isset(): Cannot access offset of type stdClass in isset or empty empty(): Cannot access offset of type stdClass in isset or empty Coalesce(): Cannot access offset of type stdClass on array ``` Related to #12723 ### PHP Version PHP 8.3 ### Operating System _No response_