PHP 4.0 Bug #9675: Translation error in German translation for functions strpos()
| From: | stephan at skusa dot de | Date: | Sun, 11 Mar 2001 02:28:06 +0000 |
| Subject: | PHP 4.0 Bug #9675: Translation error in German translation for functions strpos() | ||
| Groups: | php.dev | ||
| Request: | Send a blank email to php-dev+get-48620@lists.php.net to get a copy of this message | ||
From: stephan@skusa.de
Operating system: Linux
PHP version: 4.0.4pl1
PHP Bug Type: Documentation problem
Bug description: Translation error in German translation for functions strpos()
There is an error in german translation of function strpos()
English version says:
The optional offset parameter allows you to specify which character in haystack to start searching.
The position returned is still relative to the the beginning of haystack.
German version:
Der optionale Parameter offset ermöglicht es, den Startwert für die Suche nach needle innerhalb
von haystack anzugeben. Die zurück gegebene Positions-Angabe ist dann relatv.
correct translation should be something like:
Die zurückgegebene Positions-Angabe ist relativ zum Anfang von haystack.
--
Edit Bug report at: http://bugs.php.net/?id=9675&edit=1