First Meeting Report
| From: | Salah Faya | Date: | Sat, 26 Jul 2003 08:39:15 +0000 |
| Subject: | First Meeting Report | ||
| Groups: | php.doc.ar | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ar+get-518@lists.php.net to get a copy of this message | ||
السلام عليكم,
تم الاجتماع في يوم الأربعاء السابق بتاريخ 23/7 في الساعة
العاشرة بتوقيت مكة
المكرمة
لم يحضر البعض بسبب إضافتهم للعنوان الخطأ، أو لأسباب
غير معروفة
==============
مازالت بعض الموضوعات لم ينتهي النقاش فيها، لذلك سيتم
عقد اجتماع آخر يوم
الخميس القادم 31/7 الساعة 9 مساءً بتوقيت مكة المكرمة،
يرجى من الجميع الحضور
والتأكد من استخدام المسنجر وإضافة العنوان التالي
visualmind@php.net
وليس
visualmind@hotmail.com
لمن يرغب في الاعتذار أرجو إرسال رسالة وتوضيح السبب
=================================
في الاجتماع السابق، تمت مناقشة المواضيع التالية:
1- الصعوبات التي تواجه عمليات الترجمة
2- قاموس المصطلحات
وقد تم تحديد وجهات النظر حول إعادة صياغة اسلوب الترجمة
في الموقع الجديد، وتم
حل المشاكل في طريقة استخدام نظام سي في إس
وتمت الاتفاق على أن يتم إرسال أي ملف يتم ترجمته إلى
الموقع قبل مراجعته، وتتم
المراجعة والتحديث لاحقاً
كذلك تم الاتفاق على تكوين فريق للمصطلحات تحت إشراف
الأخ حفيظ، وتم الاتفاق
على أسس برنامج القاموس الذي سيتصف بالتالي
- برنامج القاموس سيكون قابلاً للتحميل وذلك للاستخدام
بدون اتصال
- يسمح بالإضافة للمصطلحات من قبل كافة الأعضاء
- يسمح بالتصويت على المصطلحات
- يسمح بعرض المقابل باللغات الأخرى - الفرنسية، الاسباني
- تحديد مجال لكل مصطلح
- يمكن إضافة تعليقات على أي مصطلح يتم إرسال هذه
التعليقات تلقائياً عبر
القائمة البريدية لتسجل
==============
مازالت بعض الموضوعات لم ينتهي النقاش فيها، لذلك سيتم
عقد اجتماع آخر يوم
الخميس القادم 31/7 الساعة 9 مساءً بتوقيت مكة المكرمة،
يرجى من الجميع الحضور
والتأكد من استخدام المسنجر وإضافة العنوان التالي
visualmind@php.net
وليس
visualmind@hotmail.com
لمن يرغب في الاعتذار أرجو إرسال رسالة وتوضيح السبب
=================================