Second Meeting Report

From: Date: Wed, 06 Aug 2003 10:39:50 +0000
Subject: Second Meeting Report
Groups: php.doc.ar 
Request: Send a blank email to doc-ar+get-523@lists.php.net to get a copy of this message
السلام عليكم, تم الاجتماع في يوم الخميس السابق بتاريخ 31/7 في الساعة العاشرة بتوقيت مكة المكرمة، كان الحضور أفضل من اللقاء السابق هذه المرة. ============== مازالت بعض الموضوعات لم ينتهي النقاش فيها، لذلك سيتم عقد اجتماع آخر يوم الإثنين القادم 11/أغسطس الساعة 9 مساءً بتوقيت مكة المكرمة، يرجى من الجميع الحضور والتأكد من استخدام المسنجر وإضافة العنوان التالي visualmind@php.net وليس visualmind@hotmail.com لمن يرغب في الاعتذار أرجو إرسال رسالة وتوضيح السبب، الإخوة الذين اعتذروا سابقاً لا داعي لإعادة إرسال الاعتذار ================================= في الاجتماع السابق، تمت مناقشة المواضيع التالية: 1- النظام الجديد في الموقع 2- الدعم الخارجي وطريقة التعامل معه وتم الوصول إلى النتائج التالية: * النقاط التي سيرتكز عليها النظام الجديد: 1- توفير النسخ المصدرية المحدثة تلقائياً --- حزمة مضغوطة - تحوي كل الملفات --- وإمكانية الحصول على ملف معين بدلالة اسمه --- عرض فهرس مرتب بشكل شبيه بالدليل 2- توزيع المهام (الملفات للترجمة وللمراجعة) بشكل تلقائي 3- توفير بيئة لتحرير الملفات، وتحويل الترميز 4- نظام المصطلحات بحيث تكون خطوات الترجمة كالتالي: 1- يقوم النظام بتحديد المهام للأعضاء وإرسالها إليهم بالبريد 2- على العضو أن يعتمد المهمة بالموافقة عليها أو رفضها مع تحديد السبب 3- يقوم العضو بالحصول على برنامج المحرر، وتحميل صفحات الملفات في المهام 4- يقوم العضو بتحرير الملف، وحفظه في جهازه (ربما على مراحل) 5- بعد الانتهاء من الترجمة، يرسل الملف إلى الموقع 6- يحول الملف المترجم إلى مرسل المهام مرة أخرى، لإرساله إلى المراجعين 7- يقوم المراجع بالاطلاع على الملف وتحريره إن لزم بنفس طريقة الترجمة 8- يعود الملف إلى الموقع فيقوم الموقع بإرساله إلى cvs باسم المترجم وعلى أن يكون بالإمكان حفظ الملف المترجم جزئياً للحالات الخاصة وتم الاتفاق على تحفيز عمليات الترجمة بالاعتماد على دعم جهات خارجية بشرط الإبقاء على استقلالية فريق الترجمة، والحفاظ على وجود نسخة الدليل العربية متوفرة مجاناً من خلال الموقع وسيكون الدعم على 3 مستويات 1- الراعي الرسمي 2- الممولون 3- المشاركون وسيتم تنظيم هذه العمليات والترويج لها من خلال الموقع php4arab.info في قسم خاص بذلك ============== مازالت بعض الموضوعات لم ينتهي النقاش فيها، لذلك سيتم عقد اجتماع آخر يوم الإثنين القادم 11/أغسطس الساعة 9 مساءً بتوقيت مكة المكرمة، يرجى من الجميع الحضور والتأكد من استخدام المسنجر وإضافة العنوان التالي visualmind@php.net وليس visualmind@hotmail.com لمن يرغب في الاعتذار أرجو إرسال رسالة وتوضيح السبب، (للإخوة الذين اعتذروا سابقاً لا داعي لإعادة إرسال الاعتذار) =================================

« previous php.doc.ar (#523) next »