cvs: phpdoc-ar /language expressions.xml

hafid Tue Oct 28 20:58:58 2003 EDT Added files: /phpdoc-ar/language expressions.xml Log: Complete translation. EN 1.22 compliant.

Index: phpdoc-ar/language/expressions.xml +++ phpdoc-ar/language/expressions.xml <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-6"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.22 Maintainer: hafid Status: ready --> <chapter id="language.expressions"> <title>ÇäÙÈÇÑÇÊ (Expressions)</title> <simpara> ÇäÙÈÇÑÇÊ (expressions) çê ÍÌÑ ÃÓÇÓ PHP. áê PHP¬ ÊâÑêÈÇ Ãê ÔêÁ ÊãÊÈç áçè ÙÈÇÑÉ (expression). ÍÊé ÇäÂæ¬ áÅæñ ÃÓçä ×ÑêâÉ èÃãËÑçÇ ÏâÉ äÊÙÑêá ÙÈÇÑÉ çê "Ãê ÔêÁ äÏêç âêåÉ". </simpara> <simpara> ÃÈÑÒ ÃÔãÇä ÇäÙÈÇÑÇÊ çê ÇäËèÇÈÊ (constants) èÇäåÊÚêñðÑÇÊ (variables). ÙæÏåÇ ÊÑâæ (type) "$a = 5"¬ áÅæñîã Êâèå ÈÊÙêêæ (assigning) '5' áê $a. ÈÔãä èÇÖͬ áÅæñ '5' âêåÊçÇ 5 Ãè ÈãäåÇÊ ÃÎÑé¬ áÅæñ '5' çê ÙÈÇÑÉ (expression) äçÇ ÇäâêåÉ 5 (áê çÐç ÇäÍÇäɬ áÅæñ '5' çê ËÇÈÊ ÙÏÏêñ ÕÍêÍ "integer constant"). </simpara> <simpara> ÈÙÏ çÐÇ ÇäÊñîÙêêæ (assignment)¬ áÅæñã ÊÊèâÙ Ãæñ âêåÉ $a çê 5 ÃêÖÇ ÈÍêË Ãæñã ÅÐÇ ãÊÈÊ $b = $a¬ áÅæñã ÊÊèâÙ åæç Ãæ êÊÕÑá ÈÇäÖÈ× åËäåÇ ÅÐÇ ãÊÈÊ $b = 5. ÈãäåÇÊ ÃÎÑé¬ áÅæñ $a çê ÙÈÇÑÉ (expression) âêåÊçÇ 5 ÃêÖÇ. ÅÐÇ Ùåä ãäñ ÔêÁ Ùäé åÇ êÑÇå¬ áÅæñ çÐÇ çè ÇäÐê ÓêÍÏË ÈÇäÊñîÍÏêÏ. </simpara> <para> çæÇã ÃåËäÉ ÃãËÑ ÊÙâêÏÇ ÈÙÖ ÇäÔñîêÁ Ùæ ÇäÙÈÇÑÇÊ (expressions) èÊÊåËä áê ÇäÏñîèÇä (functions). Ùäé ÓÈêä ÇäåËÇä¬ ÎïÐ ÈÙêæ ÇäÅÙÊÈÇÑ ÇäÏñîÇäÉ ÇäÊñîÇäêñÉ: <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php function foo () { return 5; } ?> ]]> </programlisting> </informalexample> </para> <simpara> ÈÇáÊÑÇÖ Ãæñîã åÊÙèÏ Ùäé åáçèå ÇäÏñîèÇä (ÅÐÇ äå Êãæ ãÐä㬠áÇäâê æØÑÉ Ùäé ÇäáÕä ÇäåÊÙäâ ÈÇäÏñîèÇä)¬ áÅæñîã ÊáÊÑÖ ÃêÖÇ Ãæñî Ñâæ <literal>$c = foo()</literal> çè ÌèçÑêÇ æáÓ ÇäÔñîêÁ åËä ãÊÇÈÉ <literal>$c = 5</literal> èÃæÊ Ùäé ÕèÇÈ. ÇäÏñîèÇä (Functions) çê ÙÈÇÑÇÊ âêåÊçÇ çê âêåÉ ÇäÅÑÌÇÙ (return value) ÇäÎÇÕÉ ÈçÇ. ÈÇÙÊÈÇÑ Ãæñ foo() ÊïÑÌÙ 5¬ áÅæñî âêåÉ ÇäÙÈÇÑÉ 'foo()' çê 5. áê ÇäÙÇÏɬ áÅæñî ÇäÏñîèÇä äÇ ÊïÑÌÙ áâ× âêåÉ ÑÇãÏÉ (static value) Èä Êâèå ÈÍÓÇÈ (compute) ÔêÁ åÇ. </simpara> <simpara> ÈÇä×ñîÈÙ¬ áÅæñîç äêÓ Ùäé Çäâêå áê PHP Ãæ Êãèæ ÃÙÏÇÏÇ ÕÍêÍÉ (integers) èÃÚäÈ ÇäÃåѬ çê äêÓÊ ãÐäã. ÊÏÙå PHP ËäÇËÉ ÃæèÇÙ åæ Çäâêå ÇäåïáÑÏÉ (scalar value types): Çäâêå ÇäÙÏÏêñîÉ ÇäÕñîÍêÍÉ (integer values)¬ Çäâêå ÐÇÊ ÇäæñðâÇ× ÇäÙÇÆåÉ (floating point values) èâêå ÇäÓñîäÇÓä ÇäæñîÕêñÉ (string values) (Çäâêå ÇäåïáÑÏÉ "scalar values" çê âêå äÇ êåãæã 'ÊÌÒÆÊçÇ - break' Åäé ÃÌÒÇÁ ÃÕÚÑ ÈÙãÓ ÇäåÕáèáÇÊ "arrays"¬ Ùäé ÓÈêä ÇäåËÇä). ÊÏÙå PHP ÃêÖÇ æèÙêæ åÑãÈêæ [composite] (ÚêÑ ÃÍÇÏêÉ ÇäâêåÉ - non-scalar): ÇäåÕáèáÇÊ (arrays) èÇäãÇÆæÇÊ (objects). ãäñ æèÙ åæ çÐç Çäâêå (value types) êåãæ ÊÙêêæç (assigned) äÏé ÇäåÊÚêñðÑÇÊ Ãè ÅÑÌÇÙç Åæ×äÇâÇ åæ ÇäÏñîèÇä (functions). </simpara> <simpara> ÍÊé ÇäÂæ¬ äæ êïÍñðÓ åÓÊÎÏåè PHP/FI 2 ÈÃê ÊÚêêÑ. åÙ Ðä㬠áÅæñ PHP ÊÊæÇèä ÇäÙÈÇÑÇÊ ÈÔãä ÃÓÑÙ ÈãËêѬ ÈæáÓ ×ÑêâÉ ÙÏÉ äÚÇÊ ÃÎÑé. PHP çê äÚÉ åïèîÌñîçîÉ ÈÇäÙÈÇÑÇÊ (expression-oriented language) åæ ÍêË Ãæñî ÊâÑêÈÇ ãäñ ÔêÁ çè ÙÈÇÑÉ (expression). ÅÙÊÈÑ åæ ÇäåËÇä ÇäÐê ÓÈâ èÃæ Ê×ÑâæÇ Åäêç¬ '$a = 5'. Åæñîç äåæ ÇäÓñîçä Ãæ æäåÍ Ãæñî ÇäÃåÑ çæÇ êÊÙäâ ÈâêåÊêæ: âêåÉ ÇäËÇÈÊ ÇäÙÏÏêñ ÇäÕñîÍêÍ (integer integer constant '5' èâêåÉ $a ÇäÊñðê êÌÑê ÊÍÏêËçÇ Åäé 5 ãÐäã. äãæ ÇäÍâêâÉ Ãæñî ÇäÃåÑ êÊÙäâ çæÇ ÈâêåÉ ÅÖÇáêñÉ (additional value) èçê âêåÉ ÇäÊñîÙêêæ (value of the assignment) æáÓç. ÇäÊñîÙêêæ (assignment) äÍÏ ÐÇÊç êïâêñîå ÈÍÓÈ ÇäâêåÉ ÇäåïÙêñîæîÉ (assigned value)¬ áê çÐç ÇäÍÇäÉ: 5. ÙåäêǬ êÙæê Ðäã Ãæñî '$a = 5'¬ èÈÚÖ ÇäæñîØÑ ÙåÇ Êâèå Èç¬ çê ÙÈÇÑÉ (expression) âêåÊçÇ 5. èçãÐǬ áÅæñî ãÊÇÈÉ ÔêÁ åËä '$b = ($a = 5)' çè åËä Ãæ ÊãÊÈ '$a = 5; $b = 5;' (ÊÔêÑ áÇÕäÉ åæâè×É "semicolon" Åäé æçÇêÉ ÈäÇÚ "statement"). ÈÇÙÊÈÇÑ Ãæ ÇäÊñîÙêêæÇÊ (assignments) êÊå ÊáÓêÑçÇ (parsed) åæ Çäêåêæ Åäé ÇäêÓÇѬ áÅæñîç êåãæã ÃêÖÇ Ãæ ÊãÊÈ '$b = $a = 5'. </simpara> <simpara> åËÇä ÌêÏ ÂÎÑ Ùæ ÊèÌêç ÇäÙÈÇÑÇÊ (expression orientation) çè ÇÓÊÈÇâ- èÅÑÏÇá-ÇäÊñîÒÇêÏ èÇäÊñîæÇâÕ (pre- and post-increment and decrement). êåãæ äåÓÊÎÏåê PHP/FI 2 èäÚÇÊ ÙÏêÏÉ ÃÎÑé Ãæ êãèæèÇ åïÙÊÇÏêæ Ùäé Êæâê× (notation) åÊÚêñðÑ++ (variable++) èåÊÚêñðÑ++ (variable--). çÐç çê åïÔîÚñðäÇÊ ÇäÊñîÒÇêÏ èÇäÊñîæÇâÕ (increment and decrement operators). áê PHP/FI 2¬ ÇäÈäÇÚ (statement) '$a++' äêÓÊ äÏêç âêåÉ (çè äêÓ ÙÈÇÑÉ "expression") èçãÐǬ áÅæñî äÇ êåãæã ÊÙêêæç (assign) Ãè ÇÓÊÎÏÇåç ÈÃê ×ÑêâÉ. ÊïÍîÓñðæ PHP âÏÑÇÊ ÇäÊñîÒÇêÏ/ÇäÊñîæÇâÕ (increment/decrement capabilities) ÈÌÙä çÐç ÇäÙÈÇÑÇÊ ãÐä㬠åËäåÇ ÇäÍÇä áê C. áê PHP¬ åËäåÇ ÇäÍÇä áê C¬ êèÌÏ æèÙÇæ åæ ÇäÊñîÒÇêÏ: ÇÓÊÈÇâ-ÇäÊñîÒÇêÏ èÅÑÏÇá ÇäÊñîÒÇêÏ (pre-increment and post-increment). ãäñ åæ ÇÓÊÈÇâ ÇäÊñîÒÇêÏ èÅÑÏÇá ÇäÊñîÒÇêÏ êÄÏê ÃÓÇÓÇ Åäé ÊÒÇêÏ áê ÇäåÊÚêñðÑ (increment the variable) èÇäÃËÑ Çä×ÇÑÆ Ùäé ÇäåÊÚêñí çè æáÓç. êåãæ ÇäáÑâ áê ÇäâêåÉ ÇäÎÇÕÉ ÈÙÈÇÑÉ ÇäÊñîÒÇêÏ (increment expression). êïâêñîå ÇÓÊÈÇâ ÇäÊñîÒÇêÏ (Pre-increment)¬ ÇäÐê êïãÊÈ '++$variable'¬ ÈÇäâêåÉ ÇäåîÒðêÏîÉ "incremented value" (ÊÒêÏ PHP Åäé ÇäåÊÚêñðÑ "increments the variable" âÈä âÑÇÁÉ âêåÊç¬ èåæç ÊÓåêÉ 'ÅÓÊÈÇâ ÇäÊñîÒÇêÏ / pre-increment'). êïâîêñîå ÅÑÏÇá ÇäÊñîÒÇêÏ (Post-increment)¬ ÇäÐê êïãÊñîÈ '$variable++'¬ ÈÇäâêåÉ ÇäÃÕäêñÉ äà $variable¬ âÈä Ãæ êÊå ÇäÒêÇÏÉ áêçÇ (ÊÒêÏ PHP Åäé ÇäåÊÚêñðÑ "increments the variable" ÈÙÏ âÑÇÁÉ âêåÊç¬ èåæç ÊÓåêÉ 'ÅÑÏÇá ÇäÊñîÒÇêÏ / post-increment'). </simpara> <simpara> ÙÈÇÑÇÊ ÇäåâÇÑæÉ (comparison expressions) çê æèÙ ÌÏ ÔÇÆÙ åæ ÇäÙÈÇÑÇÊ. Êïâîêñîå çÐç ÇäÙÈÇÑÇÊ ÅåÇ Èà 0 Ãè 1¬ Ãê &false; Ãè &true; (ÈÇäÊñîÑÊêÈ). ÊÏÙå PHP &gt; (ÃãÈÑ åæ - bigger than)¬ &gt;= (ÃãÈÑ åæ Ãè êÓÇèê - bigger than or equal to)¬ == (êÓÇèê - equal)¬ != (äÇ êÓÇèê - not equal)¬ &lt; (ÃÕÚÑ åæ - smaller than) è &lt;= (ÃÕÚÑ åæ Ãè êÓÇèê - smaller than or equal to). ÊïÓÊÎÏå çÐç ÇäÙÈÇÑÇÊ áê ÃÚäÈ ÇäÃÍêÇæ Öåæ ÊæáêÐ ÔÑ×êñ (conditional execution)¬ åËä ÈäÇÚÇÊ <literal>if</literal> . </simpara> <simpara> êÊåËä ÂÎÑ åËÇä Ùæ ÇäÙÈÇÑÇʬ æÊ×Ñâ Åäêç çæǬ áê ÇäÙÈÇÑÇÊ ÇäåïÑîãñîÈîÉ åÔÚäÇÊ-ÊÙêêæÇÊ (combined operator-assignment expressions). ÊÙÑá åÓÈâÇ Ãæñîç ÅÐÇ ÃÑÏÊ ÇäÒêÇÏÉ áê $a Èà 1¬ êåãæã ÈÈÓÇ×É ãÊÇÈÉ'$a++' Ãè '++$a'. äãæ åÇÐÇ äè ÃÑÏÊ ÅÖÇáÉ ÃãËÑ åæ èÇÍÏ Åäêç¬ Ùäé ÓÈêä ÇäåËÇä 3? êåãæã ãÊÇÈÉ '$a++' ÙÏÉ åÑÇÊ äãæ åæ ÇäèÇÖÍ Ãæñî çÐÇ äêÓ ÈÇä×ñîÑêâÉ ÇäáÙÇäÉ Ãè ÇäåÑêÍÉ. Åæñ ÇäãÊÇÈÉ '$a = $a + 3' çê ååÇÑÓÉ ÃãËÑ ÔêèÙÇ. Êïâîêñîå '$a + 3' ÈâêåÉ $a ÒÇÆÏ 3 èåæ Ëå ÊÊå ÅÙÇÏÉ ÊÙêêæçÇ (assigned back) Öåæ $a ååÇ êÄÐê Åäé ÇäÒêÇÏÉ (incrementing) áê $a Èà 3. áê PHP¬ åËäåÇ ÇäÍÇä áê äÚÇÊ ÙÏêÏÉ ÃÎÑé åËä C¬ êåãæã ãÊÇÈÉ çÐÇ È×ÑêâÉ ÃèÌÒ èçè åÇ êåãæ åÙ ÇäèâÊ Ãæ êÕÈÍ ÃãËÑ èÖèÍÇ èÃÓÑÙ áçåÇ ÃêÖÇ. Åæñî ÅÖÇáÉ 3 Åäé ÇäâêåÉ ÇäÍÇäêñÉ äà $a êåãæ Ãæ êïãòÊîÈ '$a += 3'. êÙæê çÐÇ ÈÇäÊñîÍÏêÏ "ÎÐ âêåÉ $a¬ Öá 3 ÅäêçÇ èåæ Ëå ÃÙÏ ÊÙêêæçÇ Èà $a". ÈÇäÅÖÇáÉ äãèæçÇ ÃèÌÒ èÃèÖͬ áÅæñî çÐÇ êÄÏê Åäé ÊæáêÐ ÃÓÑÙ. ÊÊåËä âêåÉ '$a += 3'¬ åËä âêåÉ ÊÙêêæ ÅÙÊêÇÏêñ (regular assignment)¬ áê ÇäâêåÉ ÇäåïÙîêñîæîÉ (assigned value). ÅæÊÈç Ãæñ ÇäÃåÑ äÇ êÊÙäâ Èà 3 èÅæñîåÇ ÈÇäâêåÉ ÇäåïÑîãñîÈîÉ åæ $a ÒÇÆÏ 3 (çÐç çê ÇäâêåÉ ÇäÊñðê ÙïêñðæîÊ Öåæ $a). êåãæ ÇÓÊÎÏÇå Ãêñ åïÔÚñðä ËæÇÆêñ (two-place operator) áê æå× ÇäåïÔîÚñðä-ÇäÊñîÙêêæ (operator-assignment mode) çÐǬ Ùäé ÓÈêä ÇäåËÇä: '$a -= 5' (×ÑÍ "subtract" 5 åæ âêåÉ $a)¬ '$b *= 7' (ÖÑÈ "multiply" âêåÉ $b áê 7)¬ ÅäÎ. </simpara> <para> äÇ ÒÇäÊ çæÇÏ ÙÈÇÑÉ ÃÎÑé êåãæ Ãæ ÊØçÑ ÚÑêÈÉ Åæ äå ÊÑçÇ åæ âÈä áê äÚÇÊ ÃÎÑé¬ åïÔÚñðä ÔÑ×êñ ËäÇËêñ (ternary conditional operator): </para> <para> <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $first ? $second : $third ?> ]]> </programlisting> </informalexample> </para> <para> ÅÐÇ ãÇæÊ âêåÉ ÇäÙÈÇÑÉ ÇäáÑÙêñÉ (subexpression) ÇäÃèäé çê &true; (ÚêÑ ÇäÕñðáÑ)¬ áÅæñîç êÊå Êâêêå ÇäÙÈÇÑÉ ÇäáÑÙêñÉ ÇäËÇæêñÉ èÊäã Êãèæ æÊêÌÉ ÇäÙÈÇÑÉ ÇäÔñîÑ×êñÉ (conditional expression). áêåÇ ÙÏÇ Ðä㬠áÅæñî ÇäÙÈÇÑÉ ÇäáÑÙêñÉ ÇäËÇäËÉ êÊå ÊâêêåçÇ èÊäã Êãèæ ÇäâêåÉ. </para> <para> ÙåèåǬ ÓêÓÇÙÏã ÇäåËÇä ÇäÊñîÇäêñ Ùäé áçå ÇÓÊÈÇâ èÅÑÏÇá ÇäÊñîÒÇêÏ (pre- and post-increment) èÇäÙÈÇÑÇÊ ÈÔãä ÃáÖä æèÙÇ åÇ: </para> <para> <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php function double($i) { return $i*2; } $b = $a = 5; /* êïÙêñðæ (assign) ÇäâêåÉ ÎåÓÉ Öåæ ÇäåÊÚêñðÑ $a è $b */ $c = $a++; /* ÅÑÏÇá ÇäÊñîÒÇêÏ (post-increment)¬ ÊÙêêæ ÇäâêåÉ ÇäÃÕäêñÉ äà $a (5) Èà $c */ $e = $d = ++$b; /* ÅÓÊÈÇâ ÇäÊñîÒÇêÏ (pre-increment)¬ ÊÙêêæ ÇäâêåÉ ÇäåîÒðêÏîÉ (incremented value) ÇäÎÇÕÉ Èà $b (6) Èà $d è $e */ /* ÍÊé çÐç Çäæñïâ×ɬ ãäñ åæ $d è $e êÓÇèêÇæ 6 */ $f = double($d++); /* ÇäÊñîÙêêæ åÑÊêæ âêåÉ $d âÈä ÅÊåÇå ÇäÊñîÒÇêÏ (increment)¬ 2*6 = 12 Åäé $f */ $g = double(++$e); /* ÇäÊñîÙêêæ åÑÊêæ âêåÉ $e ÈÙÏ ÇäÊñîÒÇêÏ (increment)¬ 2*7 = 14 Åäé $g */ $h = $g += 10; /* ÃèäǬ $g âÏ ÊåÊ ÇäÒñðêÇÏÉ áêçÇ (incremented) Èà 10 èÊæÊçê ÈâêåÉ 24. ÍêæçÇ êÊå ÊÙêêæ âêåÉ ÇäÊñîÙêêæ (24) Öåæ $h¬ è $h ÊæÊçê ÈÇäâêåÉ 24 ãÐäã. */ ?> ]]> </programlisting> </informalexample> </para> <simpara> ÙæÏ ÈÏÇêÉ ÇäáÕä¬ âäæÇ ÈÃæñîæÇ ÓæÕá åÎÊäá ÃæèÇÙ ÇäÈäÇÚÇÊ (statement types)¬ èÍÓÈ èÙÏæǬ áÅæñî ÇäÙÈÇÑÇÊ êåãæçÇ Ãæ Êãèæ ÈäÇÚÇÊ (statements). åÙ Ðä㬠äêÓÊ ãäñ ÙÈÇÑÉ ÈäÇÚ. áê çÐç ÇäÍÇäɬ êãèæ Ôãä ÇäÈäÇÚ çè 'expr' ';' Ãê: ÙÈÇÑÉ åÊÈèÙÉ ÈáÇÕäÉ åæâè×É. áê '$b=$a=5;'¬ $a=5 çê ÙÈÇÑÉ ÕÇäÍɬ äãæñîçÇ äêÓÊ ÈäÇÚÇ áê ÍÏ ÐÇÊçÇ. '$b=$a=5;'¬ åÙ Ðä㬠çê ÈäÇÚ ÕÇäÍ. </simpara> <simpara> ÔêÁ ÃÎêÑ êÓÊÍâ ÇäÐãÑ êÊÙäâ ÈâêåÉ ÇäÍâêâÉ ÇäÎÇÕÉ ÈÇäÙÈÇÑÇÊ (truth value of expressions). áê ÃÍÏÇË ÙÏêÏɬ èÎÇÕÉ ÙæÏ ÇäÊñîæáêÐ ÇäÔñîÑ×êñ (conditional execution) èÇäÍäâÇÊ (loops)¬ äÇ Êãèæ åçÊåÇ ÈâêåÉ ÎÇÕÉ ÈÇäÙÈÇÑÉ èÅæñîåÇ ÇçÊå áâ× ÅÐÇ ãÇæÊ ÊÙæê &true; Ãè &false;. <!-- (PHP doesn't have a dedicated boolean type) : WRONG, php does. --> ÊåËä ÇäËÇÈËÊêæ &true; è &false; (åÊÍÓÓÉ äÍÇäÉ ÇäÍÑèá "case-insensitive") ÇäâêåÊêæ Çäåæ×âêÊêæ (boolean values) ÇäååãæÊêæ. ÙæÏ ÇäÖñîÑèÑɬ êÊå ÊÍèêä ÙÈÇÑÉ Åäé åæ×âêÉ (boolean)¬ èÐäã ÈÔãä Âäêñ. ÇÓÊÙÑÖ <link linkend="language.types.typecasting">Çäåâ×Ù ÇäåÊÙäâ ÈÇäÊñîÍèêä ÇäâÓÑêñ ääÃæèÇÙ (type-casting)</link> èäÐäã ääÍÕèä Ùäé ÊáÇÕêä ÈÎÕèÕ ÇäãêáêÉ. </simpara> <simpara> ÊïâîÏñðåï PHP ÊÔãêäÉ ãÇåäÉ èâèêñÉ åæ ÇäÙÈÇÑÇÊ (full and powerful implementation of expressions) èÇäÊñîèËêâ äçÇ ãäñçÇ êÊÌÇèÒ åÑåé çÏá çÐÇ ÇäÏñîäêä. ÇäÃåËäÉ ÇäÙäèêñÉ ãáêäÉ ÈÃæ ÊÙ×êã áãÑÉ ÌêÏÉ ÈÎÕèÕ åÇçêÉ ÇäÙÈÇÑÇÊ èãêá êåãæã ÈæÇÁ ÙÈÇÑÇÊ åáêÏÉ. ÙÈÑ ÈâêÉ çÐÇ ÇäÏñîäêä¬ ÓæãÊÈ <replaceable>expr</replaceable> ääÅÔÇÑÉ Åäé ÃêñÉ ÙÈÇÑÉ PHP ÕÇäÍÉ. </simpara> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->