Doc #65023 [Opn->Csd]: [FR] Different meanings between English and French pages

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=65023&edit=1 ID: 65023 Updated by: yannick@php.net Reported by: syl dot fabre at gmail dot com Summary: [FR] Different meanings between English and French pages -Status: Open +Status: Closed Type: Documentation Problem Package: Translation problem PHP Version: Irrelevant -Assigned To: +Assigned To: yannick Block user comment: N Private report: N New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2013-07-17 19:52:41] yannick@php.net Automatic comment from SVN on behalf of yannick Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=330965 Log: Fix bug #65023 ------------------------------------------------------------------------ [2013-06-13 07:37:30] syl dot fabre at gmail dot com Description: ------------ --- From manual page: http://www.php.net/reserved.variables.server#refsect1- reserved.variables.server-indices --- For HTTPS index of $_SERVER, English documentation reads "Set to a non-empty value if the script was queried through the HTTPS protocol" In the French documentation, it says "Définissez à une valeur non-vide si le script nécessite d'utiliser le protocole HTTPS" which translates to "You have to set to a non-empty value if the script requires to user HTTPS protocol" which is very different. Translation should be "Défini à une valeur non-vide si le script a été appelé via le protocole HTTPS." or something like this. ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=65023&edit=1