#45714 [NEW]: missing note in language.basic-syntax.instruction-separation Spanish

From: cruz dot fernandez at gmail dot com Operating system: PHP version: Irrelevant PHP Bug Type: Translation problem Bug description: missing note in language.basic-syntax.instruction-separation Spanish Description: ------------ Missing note in the Spanish Translation. The Note is about the optional ending tag ?> at the end of the file. I suggest a note with this text: "Note: El tag de fin de bloque es opcional al final del archivo y es útil omitirlo cuando se utilizan sentencias include() o require(), para que no se produzcan espacios en blanco al final de los archivos cuando se quieren mandar cabeceras de http. También sirve cuando se captura la salida con output buffering y no se desean espacios innecesarios al final de partes generadas por archivos incluídos." Texto original en inglés: "Note: The closing tag of a PHP block at the end of a file is optional, and in some cases omitting it is helpful when using include() or require(), so unwanted whitespace will not occur at the end of files, and you will still be able to add headers to the response later. It is also handy if you use output buffering, and would not like to see added unwanted whitespace at the end of the parts generated by the included files. " -- Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=45714&edit=1 -- Try a CVS snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=trysnapshot52 Try a CVS snapshot (PHP 5.3): http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=trysnapshot53 Try a CVS snapshot (PHP 6.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=trysnapshot60 Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=fixedcvs Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=alreadyfixed Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=needtrace Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=needscript Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=oldversion Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=support Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=notwrong Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=notenoughinfo Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=submittedtwice register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=globals PHP 4 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=php4 Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=dst IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=isapi Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=gnused Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=float No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=nozend MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=45714&r=mysqlcfg