Doc #65273 [Opn->Csd]: [RU] wrong translation of readfile() doc

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=65273&edit=1 ID: 65273 Updated by: irker@php.net Reported by: marrch dot caat at gmail dot com Summary: [RU] wrong translation of readfile() doc -Status: Open +Status: Closed Type: Documentation Problem Package: Translation problem PHP Version: Irrelevant -Assigned To: +Assigned To: irker Block user comment: N Private report: N New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2014-12-26 18:26:31] irker@php.net Automatic comment from SVN on behalf of irker Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=335378 Log: Fix bug #65273 -- Provided by anonymous 44431 (ozver@live.ru) ------------------------------------------------------------------------ [2013-07-16 15:23:58] marrch dot caat at gmail dot com Description: ------------ --- From manual page: http://www.php.net/function.readfile#refsect1-function.readfile-returnvalues --- The text contains phrase: "В случае возникновения ошибки вернёт FALSE, если только функция не была вызвана как @ readfile(), и выведет сообщение об ошибке". It's an incorrect translation of english text and means "In case of error the function returns FALSE, unless it was called as @readfile()...". Proper translation should be: "В случае возникновения ошибки вернёт FALSE, и (если только функция не была вызвана как @readfile()) выведет сообщение об ошибке". But I on myself suppose that notice about @readile() call should be removed, since it's not specific for readfile() function and @ is used to suppress exceptions and errors in almost any statement. ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=65273&edit=1