Doc #69514 [NEW]: 'Trailing' incorrectly translated to Spanish as 'Inicial'

From: maurotorrez at yahoo dot com dot ar Operating system: N/A PHP version: Irrelevant Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:'Trailing' incorrectly translated to Spanish as 'Inicial' Description: ------------ In the Spanish-language documentation page for predefined constants (language.constants.predefined.php), table description for '__DIR__', last sentence reads El nombre del directorio no lleva la barra inicial a no ser que esté en el directorio root. The English version says This directory name does not have a trailing slash unless it is the root directory. Expression 'barra inicial' in Spanish actually means 'leading slash'. So it should the sentence should be corrected to El nombre del directorio no lleva la barra final a no ser que esté en el directorio root. (Also, using 'raíz' instead of 'root' would make it more understandable for Spanish-speaking readers. --- From manual page: http://www.php.net/language.constants.predefined --- -- Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=69514&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=trysnapshot54 Try a snapshot (PHP 5.5): https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=trysnapshot55 Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=fixed Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=alreadyfixed Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=needtrace Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=needscript Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=oldversion Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=support Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=notwrong Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=notenoughinfo Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=submittedtwice register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=globals PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=php4 Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=dst IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=isapi Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=gnused Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=float No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=nozend MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=69514&r=mysqlcfg