Doc #70707 [NEW]: german translation/explication of "hash"

From: muell at web-knecht dot de Operating system: irrelevant PHP version: Irrelevant Package: Translation problem Bug Type: Documentation Problem Bug description:german translation/explication of "hash" Description: ------------ --- From manual page: http://www.php.net/function.hash --- Warum kann im deutschen Text nicht "Prüfsumme" statt "Hash" stehen ? Das Wort "Hash" hat etliche Bedeutungen, z.B. auch das Doppelkreuz, und es ist hier für ein deutsches Handbuch recht irreführend ! A translation of "hash" into German would be rather useful because the different meanings of hash are not commonly known in German. In case the meaning "checksum" is meant it should be replaced by "Prüfsumme" otherwise by "Doppelkreuz" with "hash" in brackets behind or vice versa... Thomas, "muell@web-knecht.de" -- Edit bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=70707&edit=1 -- Try a snapshot (PHP 5.4): https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=trysnapshot54 Try a snapshot (PHP 5.5): https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=trysnapshot55 Try a snapshot (trunk): https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=trysnapshottrunk Fixed in SVN: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=fixed Fixed in release: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=alreadyfixed Need backtrace: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=needtrace Need Reproduce Script: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=needscript Try newer version: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=oldversion Not developer issue: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=support Expected behavior: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=notwrong Not enough info: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=notenoughinfo Submitted twice: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=submittedtwice register_globals: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=globals PHP 4 support discontinued: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=php4 Daylight Savings: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=dst IIS Stability: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=isapi Install GNU Sed: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=gnused Floating point limitations: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=float No Zend Extensions: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=nozend MySQL Configuration Error: https://bugs.php.net/fix.php?id=70707&r=mysqlcfg