Doc #71732 [Opn->Csd]: [JA] Translation issue of "call-time pass-by-reference"
| From: | takagi@php.net | Date: | Tue, 15 Mar 2016 02:31:23 +0000 |
| Subject: | Doc #71732 [Opn->Csd]: [JA] Translation issue of "call-time pass-by-reference" | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.bugs |
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-13324@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=71732&edit=1
ID: 71732
Updated by: takagi@php.net
Reported by: ryosuke_i_628 at yahoo dot co dot jp
Summary: [JA] Translation issue of "call-time
pass-by-reference"
-Status: Open
+Status: Closed
Type: Documentation Problem
Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant
-Assigned To:
+Assigned To: takagi
Block user comment: N
Private report: N
New Comment:
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.
Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.
Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2016-03-15 02:30:37] takagi@php.net
Automatic comment from SVN on behalf of takagi
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=338743
Log: Correct mistranslation
Fix #71732
------------------------------------------------------------------------
[2016-03-07 16:37:50] ryosuke_i_628 at yahoo dot co dot jp
Description:
------------
The Japanese-translated description of "call-time pass-by-reference" for PHP 5.3 or
earlier is completely wrong.
http://php.net/manual/ja/language.references.pass.php
Expected result:
----------------
PHP 5.3.0 以éã§ã¯ãfoo(&$a); ã®ãããªå½¢å¼ã§
& ãå©ç¨ãã㨠"Call-time pass-by-reference"
ã鿍奍ã¨ããè¦åãçºçãã¾ãã
Actual result:
--------------
以åã®ãã¼ã¸ã§ã³ã® PHP ã§ã¯ foo(&$a);
ã®ãããªå½¢å¼ã§ & ãå©ç¨ããã¨
"Call-time pass-by-reference"
ã¨ããè¦åãçºçãã¦ãã¾ãããã PHP
5.3.0 以éã§ã¯è¦åã¯çºçãã¾ããã
------------------------------------------------------------------------
--
Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=71732&edit=1