Doc #72566 [Opn]: [RU] Wrong translation for NATCASESORT() description
| From: | shustr8 at gmail dot com | Date: | Fri, 08 Jul 2016 09:48:33 +0000 |
| Subject: | Doc #72566 [Opn]: [RU] Wrong translation for NATCASESORT() description | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.bugs |
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-13696@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=72566&edit=1
ID: 72566
User updated by: shustr8 at gmail dot com
Reported by: shustr8 at gmail dot com
-Summary: Wrong translation for NATCASESORT() description
+Summary: [RU] Wrong translation for NATCASESORT() description
Status: Open
Type: Documentation Problem
Package: Translation problem
Operating System: Ubuntu 14.04LTS
PHP Version: Irrelevant
Block user comment: N
Private report: N
New Comment:
summary edited
Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2016-07-08 09:34:34] shustr8 at gmail dot com
Description:
------------
From manual page: http://php.net/manual/ru/array.sorting.php
http://php.net/manual/en/array.sorting.php
Table with columns:
Function name / Sorts by Maintains / key association / Order of sort / Related functions
English variant (correct):
natcasesort() / value / yes / natural, case insensitive / natsort()
Russian translation (incorrect):
natcasesort() / клÑÑÑ / да / наÑÑÑалÑнÑй,
ÑÑвÑÑвиÑелен к ÑегиÑÑÑÑ / natsort()
it is written in Russian that natcasesort() sorts by "key".
In Russian translation the word "key" should be substituted by the word "value".
Correct variant is in English, reference given above.
------------------------------------------------------------------------
--
Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=72566&edit=1