Doc #73196 [Com]: [RU] Incorrect translation of the gmp_add function parameter description

From:	roocster at gmail dot com	Date:	Wed, 28 Sep 2016 15:43:16 +0000
Subject:	Doc #73196 [Com]: [RU] Incorrect translation of the gmp_add function parameter description
References:	1	Groups:	php.doc.bugs
Request:	Send a blank email to doc-bugs+get-13954@lists.php.net to get a copy of this message

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=73196&edit=1

 ID:                 73196
 Comment by:         roocster at gmail dot com
 Reported by:        roocster at gmail dot com
 Summary:            [RU] Incorrect translation of the gmp_add function
                     parameter description
 Status:             Open
 Type:               Documentation Problem
 Package:            Translation problem
 Operating System:   any
 PHP Version:        Irrelevant
 Block user comment: N
 Private report:     N

 New Comment:

Now the english version is ok.

It is also necessary to update the russian translation:
http://svn.php.net/viewvc/phpdoc/ru/trunk/reference/gmp/functions/gmp-add.xml?revision=335538&view=markup

Line 31: "Второе слагаемое." =>
"Первое слагаемое."


Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2016-09-28 13:54:56] cmb@php.net

I've improved the English man page, see
<http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=340233>.

------------------------------------------------------------------------
[2016-09-28 13:38:50] roocster at gmail dot com

Description:
------------
---
From manual page: http://php.net/manual/ru/function.gmp-add.php
---
In the russian translation of the page describing the function gmp_add the name of parameter
"a" is incorrect. Instead of "Второе
слагаемое" (eng.: second term) it should be
"Первое слагаемое" (eng.: the first term).

Also in the original english version of this page (http://www.php.net/function.gmp-add) parameters
"a" and "b" are called the same "A number that will be added".



------------------------------------------------------------------------



--
Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=73196&edit=1


   

Thread (4 messages)

• roocster at gmail dot comWed, 28 Sep 2016 13:38:52 +0000
  • cmb@php.netWed, 28 Sep 2016 13:54:57 +0000Doc #73196 [Opn]: [RU] Incorrect translation of the gmp_add function parameter description
  • roocster at gmail dot comWed, 28 Sep 2016 15:43:16 +0000Doc #73196 [Com]: [RU] Incorrect translation of the gmp_add function parameter description
  • rjhdby@php.netSun, 06 Nov 2016 18:27:51 +0000Doc #73196 [Opn->Csd]: [RU] Incorrect translation of the gmp_add function parameter description