#46824 [Opn->Csd]: [FR] Translation Problem "Billion" -> "Milliard"

ID: 46824 Updated by: yannick@php.net Reported By: danbrown@php.net -Status: Open +Status: Closed Bug Type: Translation problem Operating System: N/A PHP Version: Irrelevant New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. Just fix it. http://news.php.net/php.doc.fr/6152 Thanks to point us this mistake ;) Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2008-12-10 16:02:22] rquadling@php.net http://en.wikipedia.org/wiki/Billion and http://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales has a lot to say on this. ------------------------------------------------------------------------ [2008-12-10 15:44:28] danbrown@php.net Description: ------------ According to a user note posted (and removed) this morning: The french translation isn't correct in the note about the billon limit for the 32bits signed of an integer. In english, billion is 10^9, and in french we say "milliard". But the word "billion" in french exists, and it means a million of million : 10^6 * 10^6 = 10^12. And it's not the same at all ! ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=46824&edit=1