#48381 [Opn->Csd]: [FR] Mistranslation in French documentation

ID: 48381 Updated by: yannick@php.net Reported By: eric dot theeten at viveris dot fr -Status: Open +Status: Closed Bug Type: Translation problem Operating System: windows PHP Version: Irrelevant New Comment: This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the online and downloadable versions of the documentation need some time to get updated, we would like to ask you to be a bit patient. Thank you for the report, and for helping us make our documentation better. Previous Comments: ------------------------------------------------------------------------ [2009-05-25 08:51:01] eric dot theeten at viveris dot fr Description: ------------ On http://www.php.net/manual/fr/language.types.type-juggling.php, "Note that tabs and spaces are allowed inside the parentheses, so the following are functionally equivalent:" is translated by "Notez que les tabulations et les espaces NE sont PAS autorisés dans les parenthèses, aussi, les exemples suivants sont fonctionnellement équivalents " It should be "Notez que les tabulations et les espaces sont autorisés dans les parenthèses. Les exemples suivants sont donc fonctionnellement équivalents :" Expected result: ---------------- It should be "Notez que les tabulations et les espaces sont autorisés dans les parenthèses. Les exemples suivants sont donc fonctionnellement équivalents :" Actual result: -------------- "Notez que les tabulations et les espaces NE sont PAS autorisés dans les parenthèses, aussi, les exemples suivants sont fonctionnellement équivalents " ------------------------------------------------------------------------ -- Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=48381&edit=1