#50803 [NEW]: ã ã ã 㠰㠢㠼ã (?)
| From: | nowelium at gmail dot com | Date: | Wed, 20 Jan 2010 07:56:06 +0000 |
| Subject: | #50803 [NEW]: ã ã ã 㠰㠢㠼ã (?) | ||
| Groups: | php.doc.bugs | ||
| Request: | Send a blank email to doc-bugs+get-3757@lists.php.net to get a copy of this message | ||
From: nowelium at gmail dot com
Operating system: MacOSX(leopard)
PHP version: 5.2.12
PHP Bug Type: Translation problem
Bug description: ãããã°ã¢ã¼ã(?)
Description:
------------
japanese 'stream_set_blocking' "mode" param description:
"ãããã°ã¢ã¼ãã®å ´åã§ã¯ã
ã¹ããªã¼ã ããã¼ã¿ãèªã¿åºããç¶æ
ã«ãªãã¾ã§å¾
ã¡ã¤ã¥ãã¾ãã"
english:
"while in blocking mode it will wait for data to become available on the
stream"
correct?
japanese:
"ãããã¯ã¢ã¼ãã®å ´åã§ã¯ãã¹ããªã¼ã ããã¼ã¿ãèªã¿åºããç¶æ
ã«ãªãã¾ã§å¾
ã¡ã¤ã¥ãã¾ãã"
"ãããã°ã¢ã¼ã" =>
"ãããã¯ã¢ã¼ã"
Reproduce code:
---------------
---
From manual page: function.stream-set-blocking#ãã©ã¡ã¼ã¿
---
Expected result:
----------------
ãããã¯ã¢ã¼ãã®å ´åã§ã¯ãã¹ããªã¼ã ããã¼ã¿ãèªã¿åºããç¶æ
ã«ãªãã¾ã§å¾
ã¡ã¤ã¥ãã¾ãã
Actual result:
--------------
ãããã°ã¢ã¼ãã®å ´åã§ã¯ã
ã¹ããªã¼ã ããã¼ã¿ãèªã¿åºããç¶æ
ã«ãªãã¾ã§å¾
ã¡ã¤ã¥ãã¾ãã
--
Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=50803&edit=1
--
Try a snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=trysnapshot52
Try a snapshot (PHP 5.3): http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=trysnapshot53
Try a snapshot (PHP 6.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=trysnapshot60
Fixed in SVN: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=fixed
Fixed in SVN and need be documented: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=needdocs
Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=alreadyfixed
Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=needtrace
Need Reproduce Script: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=needscript
Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=oldversion
Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=support
Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=notwrong
Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=notenoughinfo
Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=submittedtwice
register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=globals
PHP 4 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=php4
Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=dst
IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=isapi
Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=gnused
Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=float
No Zend Extensions: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=nozend
MySQL Configuration Error: http://bugs.php.net/fix.php?id=50803&r=mysqlcfg